Från Cao Quy-stavsfältet, med blick tillbaka på den heroiska andan vid Bach Dang-floden

Få platser i Vietnam kan både visa upp och bevara de ursprungliga träpålarna på plats som Cao Quy-pålfältet (Hai Phong). Tack vare tillämpningen av moderna konserveringsmetoder har träpålarna, som är över 700 år gamla, inte bara "återupplivats" och bevarat sitt speciella historiska värde fullt ut, utan också bidragit till att skapa ett livligt utställningsutrymme som hjälper allmänheten att tydligt visualisera spåren av deras förfäders heroiska sjöslag.

Báo An Giang•03/12/2025

I det historiska flödet av att bygga och försvara landet har Hai Phong- landet och Bach Dang-floden blivit vittnen till historiska ögonblick. På denna flod, under åren 938, 981 och 1288, under den begåvade ledningen av tre nationalhjältar Ngo Quyen, Le Hoan och Tran Hung Dao, uppnådde vårt folk stora segrar och krossade de nordliga feodaldynastiernas invasionskrig.

Det gemensamma för alla tre striderna är krigets intellektuella konst: Våra förfäder tillämpade skickligt tidvattnets lagar och reste unika träpålar. Men med tiden, tillsammans med naturens förändringar, är spåren av det storskaliga träpålsystemet runt Bach Dang-floden fortfarande gömda djupt under jorden och lämnar efter sig många lager av mystik.

Chú thích ảnh — Nguyen Thi Phuong, reseguide vid Cao Quys stavsplats (Hai Phong) presenterar relikplatsen.

Fru Nguyen Thi Phuong, en guide på Cao Quy-staven, minns: I oktober 2019, när lokalbefolkningen arbetade i produktionen, upptäckte de plötsligt två stora träblock som låg på ett djup av cirka 1 meter. Informationen rapporterades snabbt och Hai Phongs stadspartikommitté, folkkommitté (UBND) och folkråd (HĐND) planerade att avgränsa bevarandeområdet och begärde att behöriga myndigheter skulle genomföra utgrävningsforskning.

”Den 22 november 2019, med tillstånd från ministeriet för kultur, sport och turism, samordnade det arkeologiska teamet vid arkeologiska institutet med Hai Phong-museet och orten för att genomföra utgrävningar. Tre gropar öppnades med en total yta på 1 098 m², från 27 november till 19 december 2019. Resultaten upptäckte en stor påluppsättning med 73 träpålar, 2 träpelare, 21 pålhål och ett svartjordshål”, sa Nguyen Thi Phuong, föreläsare.

Fru Phuong tillade att när träpålarna upptäcktes var de alla trasiga, vilket skapade sprickor och spår. Pålarnas fot var tillplattad och visade tydliga tecken på tillverkning. Pålarnas diameter var också mycket varierande: små från 14-18 cm, medelstora från 28-32 cm och särskilt pålar med diametrar upp till 60 cm, längre än 3 m. Dessutom upptäcktes även några träbitar med tillverkningsmärken, bitar av bränt träkol och keramiska artefakter från Tran- och Nguyen-dynastierna...

Cao Quy-fältet ligger vid mynningen av en stor tidvattenkanal som förbinder Gia-floden med Da Bac-floden, där den yuan-mongoliska arméns krigsskepp inte kunde låta bli att passera under reträtten. Tillsammans med material från folkmätningar visar det att slaget vid Bach Dang 1288, av stor omfattning, ägde rum på ett mycket stort slagfält som sträckte sig längs Bach Dang-floden, med Trang Kenh-området i centrum.

I de övre delarna av Bach Dang-floden (nuvarande Luu Kiem- och Bach Dang-distrikten), vid Gia-flodens mynning och längs Da Bac-floden, beordrade Tran Hung Dao sina soldater att plantera pålar över mynningarna av tidvattenbäckar och grenar som anslöt till Bach Dang-floden. Dessa pålar var avsedda att blockera de yuan-mongoliska krigsskeppen från att komma in i Gia-floden och nå Bach Dang-floden, och skydda säkerheten för Tran-dynastins huvudstyrkor som var utplacerade i norra och nordöstra delen av Thuy Nguyen-distriktet (gammalt).

I synnerhet är reliken vid Cao Quy-stavsfältet nära besläktat med Truc Dong-Bach Dang-segern som ägde rum den 8 april 1288. Cao Quy-stavsfältet skapade blockerings- och avledningspunkter för att nöta ner fiendens styrka på reträttvägen, vilket tvingade dem att följa Da Bac-floden in i Bach Dang-floden och falla i bakhåll för vår armé och vårt folk, vilket skapade förutsättningen för det avgörande strategiska slaget vid Bach Dang-floden den 9 april 1288.

Utifrån resultaten av arkeologiska utgrävningar, i kombination med datering av träpålar och jämförelser med historiska dokument och fältdata, fastställde experter initialt att Cao Quys pålfält var ett slagfält med anor från slutet av 1200-talet, nära förknippat med motståndskriget mot den yuan-mongoliska armén år 1288 av Trandynastins armé och folk.

Denna viktiga upptäckt bidrar inte bara till att klargöra en viktig länk i Bach Dang-slaget år 1288, utan öppnar också upp en ny riktning för mer omfattande och allmän forskning om slagfältets skala, utrymme och systemet med relaterade platser. Därifrån framstår bilden av de hårda striderna mellan Trandynastins armé och folk på Hai Phongs land i kriget för att besegra de yuan-mongoliska inkräktarna gradvis tydligare och mer levande.

Omedelbart efter upptäckten av Cao Quy-stavsfältet gav stadspartikommittén, folkrådet och folkkommittén i Hai Phong stad i uppdrag att samordna med forskare för att undersöka och bevara stavsfälten. Samtidigt genomförde stadens folkkommitté projektet att bygga en väg till Cao Quy-stavsfältets bevarandeområde i Luu Kiem-distriktet (Hai Phong), vilket gradvis skulle bilda en turistattraktion för att främja fostran av patriotiska traditioner och främja nationell stolthet för nuvarande och kommande generationer.

Enligt guiden Nguyen Thi Phuong är det få platser i Vietnam som kan både visa upp och bevara träpålar på plats som här. Området i sjön bevarar för närvarande originalträpålar, som går tillbaka till 1200-talet, och som har funnits i mer än 700 år.

Träpålarna konserveras genom att blötläggas i vatten i en sluten miljö; vattnet behandlas och steriliseras med UV-strålar, sedan tillsätts specialkemikalier för att tränga djupt in i varje träfiber, vilket bidrar till att öka hållbarheten och döda skadliga bakterier och mögel.

Fru Nguyen Thi Phuong berättade också att det speciella med Cao Quy-området är att träpålarna är stora i storlek, med plana, jämna baser. Experter antar att Cao Quy inte är det huvudsakliga slagfältet, utan bara ett område för att hindra fienden från att komma in... Denna plats är ett alluvialt land, så pålarna behöver inte vara för långa eller för vassa; de kan planteras i mjuk lera genom att gräva hål och begrava dem, till skillnad från hur pålar arrangeras i områden som Quang Yen eller Quang Ninh.

Kupoltaksystemet ovan spelar också en viktig roll: det skyddar reliken från sol och regn och förhindrar koldamm från Quang Ninh-området. När taket först installerades var det klart vitt, men efter en tids användning blev det ogenomskinligt vitt på grund av miljöpåverkan. Utsidan är ett system av träpålar på land, modellerade efter den exakta formen, storleken och positionen för pålarna som ligger under jord...

Att bevara Cao Quy-fältet är inte bara att bevara artefakter, utan också att bevara nationens heliga historiska själ. Genom att komma hit kan allmänheten inte bara beundra spåren av det heroiska sjöslaget, utan också känna historiens rytm som existerar i vardagen. Cao Quy-fältet blir därmed en plats som förbinder det förflutna med nutiden, utbildar traditionen av patriotism och inspirerar de yngre generationerna, så att andan i Bach Dang-floden för alltid kommer att leva i varje vietnames medvetande.

Kommentar (0)