Från "krympande fält" till säsongens första skål ris

QTO - I vietnamesisk poesi väcker bilden av den enkla bonden och den hårt arbetande modern alltid djupa känslor. Med empati och konstnärlig talang har många författare framgångsrikt skildrat bilden av riskorn indränkta i svett och tårar. Därigenom hedras den enkla skönheten genomsyrad av humanistisk mening. Dikten "Risbåge" i samlingen "Hus fyllt med skratt" av Ngo Mau Tinh, medlem av Provincial Literature and Arts Association, är ett typiskt verk om detta ämne.

Ngo Mau Tinh är lärare men har en särskild affinitet för litteratur och konst, vilket visar hans mångsidighet inom många områden som journalistik, skrivande och poesi. Hans verk är genomsyrade av livets andedräkt och publiceras flitigt i centrala och lokala tidningar och tidskrifter. Med djup tillgivenhet för sin mor och bybornas enkla liv har han skickat uppriktiga känslor i dikten "Risbåge" om riskornens mödosamma resa, kristalliserad ur böndernas svett och tårar.

Författaren Ngo Mau Tinh delade: ”När jag växte upp i Le Thuy, ett land som ofta drabbas av naturkatastrofer, bevittnade jag översvämningar som skövlade mogna risfält. Vid de tillfällena såg jag min mor sucka hjälplöst, med tårar som rann i regnet. Jag tyckte synd om min mor, bönderna, åkrarna och de svårigheter jag hade gått igenom, så jag skrev den här dikten sent en kväll. För det var bara när jag var ensam och i smärta med min mors smärta som jag kunde uttrycka alla känslor från mitt hjärta.”

Porträtt av författaren Ngo Mau Tinh - Foto: NH.V

Dikten är uppdelad i fyra strofer, var och en med sina egna nyanser, vilket skapar en sömlös berättelse. Den första strofen inleds med en sorglig bild av fältet efter stormen och översvämningen, där höjdpunkten är modern som "tittar upp på de torra molnen" . Det finns ingen klagan, men varje vers verkar vara dränkt i tårar. Med hjälp av personifiering har författaren förvandlat de livlösa "risfälten" till en enhet som kan "gråta" eftersom den måste uthärda smärtan orsakad av naturkatastrofer. Författaren har skickligt använt ordet "svårigheter" som förknippas med "regn" för att förvandla naturen till en karaktär av mänskligt liv för att belysa vädrets hårda sida och böndernas svårigheter.

Diktens skönhet ligger inte bara i bilden utan också i känslornas rytm. Sorgen fortsätter att drivas till sin klimax i andra strofen. Versen "det finns ingen sorg stark nog att vara ledsnare" är som en suck, en bekännelse. Sorgen djupt inristad i moderns figur blir känslornas yttersta gräns. Och sedan framträder den mest unika poetiska bilden, som gör det starkaste intrycket: "det finns inget riskorn som inte är vått av moderns tårar" . Författaren har löst upp moderns tårar i varje riskorn och förvandlat den salta svetten till bittra tårar som sprider sig "med vinden" . Frasen "rismagasinet är tungt av solnedgången" är en vacker bild, full av poesi men innehåller en vag sorg. Det "tunga rismagasinet" borde ha gett en riklig skörd, men författaren placerade det i sammanhanget "solnedgången" för att betona slutets ögonblick. Ordet "tungt" i detta sammanhang är tungt av tankar och nostalgi.

Om författaren i de två första stroferna fördjupar sig i bilden av fältet och modern, så för författaren i den tredje strofen läsaren till bilden av barnet, vittnet, arvtagaren till dagar av hårt arbete. Inför verkligheten måste barnet "vika glädjen", "plocka upp sorgen" när det bevittnar "varje riskorn täckt med djup lera" .

Man trodde att nästa vers skulle fortsätta med det där sorgliga känslomässiga flödet, men så verkade den sista versen i tredje strofen ”säsongen återvänder full av stigar” innehålla en stark övertygelse om att: Oavsett hur många stormar landet inte kommer att svika människor, livet kommer att fortsätta. Versen är kort men har tyngd och bevisar människors extraordinära uthållighet och beslutsamhet inför den hårda naturen.

Den sista versen är sublimeringen av känslor, höjdpunkten som kristalliserar hela diktens tanke. "Fälten krymper i maj/lerstrimmorna lyser upp horisonten/barnet avslutar de hårda arbetsdagarna/modern lyssnar på säsongens första skål ris". Man kan säga att versen "Fälten krymper i maj" är en djärv och djupgående association. Fältet liknas vid en stor mor, som måste gå igenom de smärtsamma "värkarna" av sol, regn, stormar och översvämningar för att föda "gyllene korn" . Och det är från den umbäranden och smutsen som "lyser upp horisonten" , vilket antyder en ny gryning, en stråle av hopp som tänds från nuets "lerstrimmor" . Barnet samlar sig tyst och "sluter de hårda arbetsdagarna" med all omsorg och tacksamhet för moderns umbäranden och möda.

Dikten avslutas med versen ”mamma lyssnar på säsongens första skål ris” och lämnar läsaren med många känslor och tankar. Mamma ”äter” inte, ”tittar” inte , utan ”lyssnar” . Kanske, i den skålen med vitt, doftande ris, hör mamma ekon av vind, regn, risets rop, suckar i natten... Skålen med ris är vid denna tidpunkt inte längre bara ett material utan blir ett musikaliskt partitur för livet, en symfoni av tårar och liv.

Med ett koncist poetiskt språk, rikt på suggestivhet, unika bilder, flexibel och kreativ användning av kontraster, metaforer och personifiering har författaren framgångsrikt skildrat böndernas liv genom bilden av modern. Ngo Mau Tinh skickade inte avsiktligt något annat budskap än moderlig kärlek, utan ville bara dela med läsarna värdet av riskorn och potatis. Där finns droppar av böndernas salta svett och bitterheten i deras liv. Varje skål ris innehåller landets "kött och blod" tillsammans med tidens "sammandragning", vinden och regnet, moderns hårda arbete för att förpacka det för sina barn. Därifrån behöver varje person vårda och vara tacksam för vad de har, särskilt tacksam mot modern, som "axlade" den stormiga årstiden så att hennes barn kunde leva i fred och lycka.

japanska

Källa: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202509/tu-canh-dong-co-that-den-bat-com-dau-mua-03d3a7f/