Gemensamt uttalande från Vietnam och Brasilien om uppgradering av relationerna till strategiskt partnerskap

Premiärminister Pham Minh Chinh och Brasiliens president Luiz Inácio Lula da Silva före samtalen - Foto: VGP

1. Pham Minh Chinh, premiärminister i Socialistiska republiken Vietnam, och Luiz Inácio Lula da Silva, president i Federativa republiken Brasilien, möttes i Rio de Janeiro den 17 november 2024, i anslutning till G20-toppmötet.
2. President Luiz Inácio Lula da Silva uttryckte sitt nöje att välkomna premiärminister Pham Minh Chinh i Rio de Janeiro efter den vietnamesiska ledarens officiella besök i Brasilien den 23–25 september 2023 – det första besöket av en vietnamesisk premiärminister i Brasilien. De två ledarna erinrade om den gemensamma kommuniké som utfärdades vid detta tillfälle och ansåg den vara ett grundläggande dokument för framtida bilateralt samarbete.
3. De två ledarna gratulerade 35-årsdagen av diplomatiska förbindelser mellan de två länderna, uttryckte sin glädje över de framsteg som gjorts under senare år, särskilt sedan det omfattande partnerskapet inrättades 2007; och bekräftade båda sidors engagemang för att ytterligare främja utvecklingen av relationer baserade på vänskap och ömsesidig respekt.
4. De två ledarna granskade de senaste viktiga delegationsutbytena, inklusive utrikesminister Mauro Vieiras besök den 10 april 2024, och delegationen ledd av politbyråmedlemmen och chefen för Vietnams kommunistiska partis centrala propagandaavdelning Nguyen Trong Nghia till Brasilien den 26–29 augusti 2024; enades om att fortsätta stärka kontakterna på hög nivå inom officiella tjänstemän genom alla kanaler, samt utöka det lokala samarbetet och de mellanmänskliga utbytena.
5. De två ledarna välkomnade den stadiga tillväxten av bilaterala ekonomiska utbyten och enades om att ytterligare främja handels- och investeringsrelationer. De två sidorna lovade att sträva efter att öka den bilaterala handelsomsättningen till 10 miljarder USD år 2025 och 15 miljarder USD år 2030.
6. De två ledarna välkomnade samordningen mellan Brasilien och Vietnam vid multilaterala forum och enades om att stärka samordningen, det ömsesidiga biståndet och stödet, och bekräftade därmed sina gemensamma åtaganden för fred och hållbar utveckling.
7. De två ledarna gratulerade till inrättandet av den globala alliansen för att utrota hunger. President Luiz Inácio Lula da Silva välkomnade Vietnam som en av grundarna av den globala alliansen; de två ledarna åtog sig att arbeta tillsammans för att utrota hunger i slutet av årtiondet, i linje med Agenda 2030.
8. De två ledarna uttryckte sitt stöd för reformer av global styrning, inklusive att utöka antalet permanenta och icke-permanenta medlemmar i FN:s säkerhetsråd. President Luiz Inácio Lula da Silva uttryckte sin tacksamhet till premiärminister Pham Minh Chinh för Vietnams stöd till Brasiliens strävan att bli en permanent medlem i säkerhetsrådet i händelse av en reform av organet.
9. De två ledarna bekräftade sina länders respekt för internationell rätt, särskilt FN-stadgan, och sitt stöd för lösning av tvister i internationella relationer på grundval av internationell rätt, inklusive efterlevnad och genomförande i god tro av bestämmelserna i internationell rätt om hav och oceaner, särskilt FN:s havsrättskonvention från 1982 (UNCLOS 1982). Brasilien välkomnade UNCLOS vängruppsinitiativ som initierats av Vietnam och ett antal viktiga länder.
10. De två ledarna insåg att klimatförändringarna är en stor utmaning för mänskligheten och lovade att fortsätta samarbetet inom ramen för FN:s ramkonvention om klimatförändringar (UNFCCC), Kyotoprotokollet och Parisavtalet. Premiärminister Pham Minh Chinh välkomnade Brasiliens beslut att vara värd för COP-30 i Belém 2025 och lovade att stödja konferensens framgång.
11. De två ledarna insåg hur brådskande det är med en rättvis energiomställning som möter utvecklingsländernas behov och betonade biobränslens viktiga roll i att minska koldioxidutsläppen från transportsektorn. De enades om att upprätthålla dialogen om bioenergi och förnybar energi och andra initiativ för att minska ojämlikheter inom och mellan länder.
12. De två ledarna betonade vikten av relationerna mellan ASEAN och Brasilien och uttryckte stöd för ytterligare stärkande av det sektoriella dialogpartnerskapet mellan ASEAN och Brasilien på ett väsentligt, effektivt och ömsesidigt fördelaktigt sätt. Brasilien stöder ASEAN:s centrala roll i regionen och bekräftar sitt åtagande att samarbeta med ASEAN inom områdena hållbar utveckling, energi, klimatförändringshantering, katastrofhantering, vetenskap, teknik och innovation, jordbruk, livsmedelssäkerhet och näring, bland annat.
13. Premiärminister Pham Minh Chinh upprepade Vietnams förslag att inleda förhandlingar om ett frihandelsavtal med den södra gemensamma marknaden (MERCOSUR). President Luiz Inácio Lula da Silva gick med på att fortsätta diskussionerna med andra MERCOSUR-medlemmar i denna fråga.
14. Premiärminister Pham Minh Chinh gratulerade president Lula till Brasiliens ledarroll i att höja den södra halvklotets röst inom ramen för G20. Premiärminister Pham Minh Chinh överlämnade inbjudan från de högt uppsatta vietnamesiska ledarna och uttryckte sin önskan att välkomna president Luiz Inácio Lula da Silva på ett officiellt besök i Vietnam 2025. President Lula uttryckte sin glädje över inbjudan och bekräftade sin önskan att besöka Vietnam snart.
15. Baserat på de gemensamma framstegen och erkännandet av de gemensamma intressena i en strategisk vision för relationerna mellan Brasilien och Vietnam, enades de två sidorna om att uppgradera den bilaterala relationen till ett strategiskt partnerskap. De två ledarna instruerade de två utrikesministrarna att förhandla om innehållet i det strategiska partnerskapet för att slutföra det så snart som möjligt.

Rio de Janeiro, 17 november 2024

Källa: https://kinhtedothi.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-brasil-ve-viec-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-chien-luoc.html