100 ปีแห่งการปฏิวัติวงการข่าวของเวียดนาม: วิธีการพิมพ์หนังสือพิมพ์อันเป็นเอกลักษณ์

ระหว่างการดำเนินกิจกรรมใต้ดิน หนึ่งในความยากลำบากที่สุดที่พรรคคอมมิวนิสต์ต้องเผชิญคือการไม่สามารถพิมพ์และตีพิมพ์บทความผิดกฎหมายในโรงพิมพ์ที่ถูกกฎหมายได้ ดังนั้น นักข่าวปฏิวัติจึงต้องมีความยืดหยุ่นและสร้างสรรค์อย่างมาก และส่วนใหญ่ต้องอาศัยเทคนิคการพิมพ์ขั้นพื้นฐานในการผลิตหนังสือพิมพ์ของตน

จากการค้นคว้าหนังสือพิมพ์ปฏิวัติฉบับดั้งเดิมและค้นหาเอกสารและบันทึกความทรงจำที่เขียนขึ้นใหม่และบอกเล่าโดยผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์ เราต้องการแนะนำวิธีการพิมพ์หนังสือพิมพ์ปฏิวัติบางส่วนโดยย่อตั้งแต่เริ่มก่อตั้งจนถึงปีพ.ศ. 2498

เขียนด้วยลายมือ

หนังสือพิมพ์ Thanh Nien (พ.ศ. 2468 - 2473) ของสมาคมเยาวชนปฏิวัติเวียดนามพิมพ์ด้วยมือในประเทศจีน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมีปริมาณน้อยและมีความต้องการสูง เมื่อนำกลับมาเวียดนามอย่างลับๆ ก็ต้องมีการคัดลอกด้วยมือเป็นชุดๆ โดยฐานที่มั่นปฏิวัติ

หนังสือพิมพ์ปฏิวัติจำนวนมากที่หมุนเวียนเป็นกลุ่มเล็กๆ โดยเฉพาะหนังสือพิมพ์ที่ผลิตโดยทหารปฏิวัติในเรือนจำอาณานิคม ก็เขียนด้วยลายมือเช่นกัน ในช่วงและหลังการปฏิวัติระหว่างปี ค.ศ. 1930 - 1931, 1936 - 1939, 1941 - 1945 ประชาชนหลายหมื่นคนถูกจับกุมและคุมขังในระบบเรือนจำที่มีป้อมปราการซึ่งสร้างโดยฝรั่งเศสทั่วอินโดจีน เช่น เรือนจำฮัวโล, กงเดา, บวนมาถวต, เหล่าบาว, กอนตุม , เซินลา, เรือนจำกลางไซ่ง่อน... จากประสบการณ์การทำกิจกรรมสื่อสารมวลชนปฏิวัตินอกเรือนจำ องค์กรพรรคในเรือนจำต่างๆ จึงสนใจที่จะจัดตั้งขบวนการเพื่อผลิตหนังสือพิมพ์ในสถานที่คุมขัง พวกเขาเขียนด้วยปากกาหมึกดำ ดินสอดำ หรือน้ำข้าว น้ำโจ๊ก นม น้ำมะนาว... เมื่อพวกเขาต้องการอ่าน พวกเขาจะเผามันบนไฟหรือใช้สารเคมี และคำต่างๆ ก็จะปรากฏขึ้น

หน้าปกและหน้าในของ หนังสือพิมพ์ ก่อสร้าง หนังสือพิมพ์เกี่ยวกับนักโทษที่ค่าย 6B เรือนจำกงเดา ปี 1973

ภาพโดย: ดวน คูเยน

หนังสือพิมพ์ที่เขียนด้วยลายมือสามารถผลิตได้เพียงฉบับละ 1, 2 หรือสูงสุด 10 ฉบับเท่านั้น ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ ไม่ว่าจะทำงานใต้ดินหรือในเรือนจำ การเขียนข่าวด้วยลายมือเป็นงานหนักมาก

ลิเธียม

เมื่อมีความจำเป็นต้อง "ตีพิมพ์" หนังสือพิมพ์ให้สาธารณชนได้รับรู้ การคัดลอกด้วยมือไม่สามารถทำได้ทั้งหมด ดังนั้นนักข่าวสายปฏิวัติจึงจำเป็นต้องหาวิธีพิมพ์หนังสือพิมพ์จำนวนมาก

หนึ่งใน "เทคนิค" การพิมพ์แบบแรกๆ และเป็นที่นิยมที่สุดที่ "กองบรรณาธิการ" หนังสือพิมพ์ปฏิวัติใช้คือการพิมพ์ หิน วุ้น/วุ้น/ซู่เสี่ยว/เซิงเสี่ยว/เจลาติน เป็นชื่อเรียกทั่วไปของส่วนผสมอาหาร ไม่มีกลิ่น ไม่มีรส ใส หรือเหลืองเล็กน้อย ได้มาจากการต้มหนังสัตว์ (หนังหมู) กระดูก (ยกเว้นกระดูกวัว) หรือสกัดจากพืช (สาหร่ายสีแดง ผลไม้) ในยุคก่อนการปฏิวัติ ทหารคอมมิวนิสต์ที่ปฏิบัติการลับมักใช้ส่วนผสมเหล่านี้เพื่อ... พิมพ์หนังสือพิมพ์และแผ่นพับ หลังจากละลายและเย็นตัวลง วุ้นจะแข็งตัว กลายเป็นพื้นผิวเรียบ เรียบ และกันน้ำ

หนังสือพิมพ์โคยิช ฉบับที่ 12 (พ.ศ. 2487) และแผ่นพับพิมพ์หิน

ภาพ: สารคดี

การพิมพ์ทำได้โดยปล่อยให้เยลลี่แข็งตัวบนถาด จากนั้นวางกระดาษที่เขียนด้วยหมึกตัวหนากลับด้านลงบนพื้นผิวเยลลี่ พื้นผิวของเยลลี่จะดูดซับหมึกจากกระดาษตัวอย่างในลักษณะเดียวกับการเขียนและวาดลงบนเยลลี่ จากนั้นนำกระดาษซับหมึกเดิมออก จากนั้นวางกระดาษสีขาวลงบนเยลลี่อย่างระมัดระวัง แล้วเกลี่ยให้เรียบเพื่อพิมพ์เส้นและข้อความต่างๆ ที่พื้นผิวของเยลลี่ยังคงติดอยู่ วิธีนี้ทำให้สามารถพิมพ์สำเนาหน้าหนังสือพิมพ์ต้นฉบับได้หลายสิบฉบับก่อนที่หมึกจะแห้ง (ขึ้นอยู่กับความหนาแน่นและคุณภาพของหมึก)

หนังสือพิมพ์และแผ่นพับเกี่ยวกับการปฏิวัติจำนวนมากในช่วงทศวรรษปี 1920 และ 1940 ได้รับการพิมพ์ด้วยวิธีนี้

การพิมพ์ดินเหนียว

หากวิธีการพิมพ์หินนั้นล่าช้าเนื่องจากพิมพ์ไปได้ไม่กี่หน้า จำเป็นต้องเปลี่ยนแผ่นพิมพ์หินและกระดาษตัวอย่าง ด้วยวิธีการพิมพ์แบบใหม่นี้ เครื่องพิมพ์จะใช้แผ่นกระดานที่ปูด้วยดินเหนียวเปียกเพื่อพิมพ์หนังสือพิมพ์ แผ่นพับ และอื่นๆ

หนังสือพิมพ์ ลาวดง ฉบับที่ 1 (14 สิงหาคม พ.ศ. 2472) พิมพ์ด้วยดินเหนียว

ภาพ: สารคดี

พวกเขาผสมดินเหนียวกับน้ำเล็กน้อย นวดให้นุ่ม และเกลี่ยให้เรียบ จากนั้นจึงชุบกลีเซอรีนเล็กน้อยบนพื้นผิวดินเหนียว ซึ่งทำให้ "เรียบเนียนดุจแพรไหม" นักเขียนอักษรวิจิตรจะเขียนข้อความจากหนังสือพิมพ์ลงบนกระดาษ แล้ววางกระดาษลงบนดินเหนียว ซึ่งจะดูดซับหมึกไว้ จากนั้นจึงนำกระดาษเปล่ามากดลงบนพื้นผิว

ด้วยแสตมป์หมึกเพียงชิ้นเดียว การพิมพ์ดินเหนียวสามารถพิมพ์สำเนาได้มากกว่าการพิมพ์หิน เครื่องพิมพ์ยังสามารถผสมดินเหนียวและใช้งานได้หลายครั้งโดยไม่ต้องอุ่นหรือรอให้ดินเย็นลง และดินเหนียวเป็นวัสดุที่หาได้ง่ายทั่วเวียดนาม อย่างไรก็ตาม การพิมพ์ด้วยทั้งการพิมพ์หินและการพิมพ์ดินเหนียวมักทำให้ตัวอักษรบนหน้าหนังสือพิมพ์เบลอและไม่ชัดเจนเท่ากับหน้ากระดาษต้นฉบับ (ต่อ)

ที่มา: https://thanhnien.vn/100-nam-bao-chi-cach-mang-viet-nam-nhung-phuong-thuc-in-bao-khong-giong-ai-185250609215811099.htm