100 ปี มินห์ ทู งิ้วโบราณ

ตลอดระยะเวลา 100 ปีที่ผ่านมาของ Cai Luong มีเพียงไม่กี่ครอบครัวเท่านั้นที่ยังคงปลูกฝังความหลงใหลในอาชีพนี้และรักษาจิตวิญญาณของโอเปร่าโบราณอย่าง Minh To ไว้ได้อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

ในช่วงค่ำของวันที่ 9 พฤษภาคม โอเปร่าคลาสสิกเรื่อง "บทกวีจากอานม้า" จะถูกแสดงอีกครั้งที่โรงละคร Tran Huu Trang ซึ่งถือเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีของครอบครัวที่มีผู้สืบทอดถึง 6 รุ่น

อย่าหยุดที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่

ครอบครัว Minh To มีรากฐานอยู่ในศิลปะการแสดงงิ้วใต้ โดยมีการพัฒนาต่อเนื่องมายาวนานกว่าศตวรรษ โดยนำงิ้วที่ปฏิรูปแล้วมาผสมกับงิ้ว อุปรากรจีน อุปรากรกวางตุ้ง และอุปรากรคลาสสิก ครอบครัวนี้สืบต่อมาจนถึงรุ่นที่ 6 แล้ว

ก่อนปี พ.ศ. 2518 โรงละครที่ได้รับการปฏิรูปในไซง่อนได้สร้างแบรนด์ของตนเองด้วยรูปแบบการแสดงที่อิงตามแนวโน้มความคิดสร้างสรรค์ของปรมาจารย์เติง ก็คือ เชี่ยวชาญการแสดงละครประเภทหนึ่ง เช่น ละครจีน ละครฝรั่ง ละครญี่ปุ่น ละครเวียดนาม หรือละครอินเดีย... โดยบทละครและการแสดงจะแบ่งตามประเภท เช่น กลิ่น สี การฟันดาบ จิตวิทยาสังคม นางฟ้า พระพุทธเจ้า ฝ่ามือ... โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีตราสินค้าที่กำเนิดมาจากงิ้วของนางวินห์ ซวน ซึ่งในสมัยของนายถังนั้นเป็นคณะละครที่มีรูปแบบเป็นงิ้วที่ปฏิรูปใหม่ คือ เชี่ยวชาญการแสดงละครจากนิทานจีนที่นำมาจากคลังของงิ้วมาเขียนเป็นบท ในช่วงแรกมีการใช้ศิลปะการร้องเพลงเพื่อสร้างสรรค์ผลงาน จากนั้นในการแสดงแต่ละครั้ง ศิลปินก็จะสร้างสถานการณ์ต่างๆ ขึ้นมา และสร้างบทละครขึ้นมา

ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น Truong Son วิเคราะห์ว่า “ผู้อาวุโสในสมัยนั้นเข้าใจเนื้อเรื่องเป็นอย่างดี และก่อนการแสดงเปิด พวกเขานั่งร่วมกันเพื่อกำหนดบทบาท พวกเขาขึ้นไปบนเวทีและเข้าใจบุคลิกของตัวละครเพื่อโต้ตอบกัน เพื่อให้กลมกลืนไปกับวงดนตรี พวกเขามีกฎของตัวเองในการใช้มือและท่าทางเพื่อให้วงดนตรีเล่นกลองและเครื่องดนตรีได้อย่างเหมาะสม ความคิดสร้างสรรค์ที่เป็นอิสระนี้ใช้ประโยชน์จากจินตนาการอันล้ำเลิศของศิลปิน การแสดงแต่ละครั้งเป็นภาพที่แตกต่างกัน ไม่มีการแสดงใดที่เหมือนกัน ค่อยๆ มีรูปแบบของโอเปร่าที่ปฏิรูปใหม่ Ho Quang ขึ้น โดยนำเนื้อเรื่องของประเทศต่างแดนมาใช้ แต่วิธีการบอกเล่าเป็นของเราเอง”

Ban Khanh Hong - Minh To เกิดมาพร้อมกับศิลปะของ Cai Luong Ho Quang โดยนำทำนอง Cai Luong มาประยุกต์เข้ากับ ดนตรี จีน หลังจากปี พ.ศ. 2518 ศิลปินประชาชน ถัน ทง ได้สนับสนุนให้ใช้ดนตรีภายในประเทศร้อยละ 70 - 80 และค่อยๆ แทนที่ดนตรีต่างประเทศ การใช้ดนตรี "เวียดนามแท้" ส่วนใหญ่มาจากนักดนตรี Duc Phu และคณะงิ้วโบราณ Minh To ได้รับการยกย่องให้เป็นหน่วยศิลปะชั้นนำในการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้

Minh To Group ไม่ได้ดำเนินกิจกรรมใดๆ มาตั้งแต่ช่วงปลายปี พ.ศ. 2540 แต่การไม่ได้ดำเนินกิจกรรมนี้มีแค่ในชื่อ (ป้ายกลุ่ม) เท่านั้น ในความเป็นจริง สมาชิกหลายคนในกลุ่มยังคงดำเนินกิจกรรมด้านศิลปะอย่างต่อเนื่องมาจนถึงทุกวันนี้ ศิลปินThanh Son ก่อตั้งคณะ "Minh To Descendants", ศิลปินCong Minh ก่อตั้งคณะ "Minh To กับนักแสดงรุ่นใหม่", ศิลปินเกียรติคุณ Kim Tu Long หลานเขยของศิลปินประชาชนThanh Tong ก่อตั้งคณะ "สามรุ่นคืนถิ่นต้นกำเนิด"

ศิลปินพื้นบ้าน Thoại Miêu ให้ความเห็นว่า "ตระกูลงิ้วที่ปฏิรูปแล้วของ Minh Tơ ได้พัฒนาศิลปะไปในทิศทางของตนเอง ที่น่าสังเกตคือตั้งแต่รุ่นที่สี่ - ศิลปินพื้นบ้าน Thanh Tòng ก็ได้มีการยอมรับ คัดเลือก และสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ บทละครคลาสสิกจำนวนมากยังคงเป็นที่ชื่นชอบของสาธารณชนในปัจจุบัน เช่น "บทกวีแห่งอานม้า" "การพิจารณาคดีของ Hien Thanh" "Bao tap Nguyen Phong" "Canh nhan mu suong"..."

นักแสดงสาว ทู เควียน (ซ้าย) และหง เควียน รุ่นที่ 6 สานต่อมรดกของตระกูลมินห์ โท ร่วมแสดงร่วมกับแม่ในละครเรื่อง "บทกวีแห่งอานม้า" รุ่นที่ 5 ศิลปินดีเด่น ทู เซื่อง (กลาง)

เก็บรักษาทองและหยก

จากงานวิจัย ทางวิทยาศาสตร์ เรื่อง "จาก Hat Boi ถึง Cai Luong Tuong Co" ศิลปินพื้นบ้าน Thanh Tong เขียนไว้ว่า รุ่นแรกเป็นปู่และย่าของ Vinh Xuan ผู้ผลิตผลงาน Hat Boi (หรือที่เรียกว่าปู่ทวดของ Thanh Tong ศิลปินพื้นบ้าน) รุ่นที่สองเป็นศิลปิน Nguyen Van Thang ซึ่งมีชื่อบนเวทีว่า Hai Thang (หรือที่เรียกว่า Bau Thang ซึ่งเป็นปู่ของ Thanh Tong ศิลปินพื้นบ้าน) ซึ่งได้รับการสอนอาชีพนี้โดย Bau Vinh ผู้เป็นพ่อ และ Dao Xuan ผู้เป็นแม่ เมื่ออายุ 20 ปี คุณถังมีความเชี่ยวชาญในการรับบทเป็นตัวละครหลัก เป็นทั้งหัวหน้าคณะและครูสอนงิ้วเรื่อง Vinh Xuan เขามีชื่อเสียงไปทั่วภาคใต้

นายทังให้กำเนิดบุตรคนที่ 3 จำนวน 8 คน โดย 3 คนไปต่อสู้กับฝรั่งเศสคือ ไฮจี, นามซู, เซากวน และอีก 5 คนเดินตามอาชีพนักร้องคือ มินห์โท, คานห์หง, ฮวินห์ไม, บัคกุก และดึ๊กฟู นายมินห์ โต เป็นบิดาของศิลปินประชาชน ทันห์ ตง ต่อมา ศิลปินประชาชน ทันห์ ทง ได้ใช้ชื่อของตนเองตั้งชื่อป้ายว่า “มินห์ ทู ชิลเดรน” เพื่อเป็นแนวทางให้คนรุ่นใหม่เดินตามอาชีพนี้เมื่อมีอายุระหว่าง 10 ถึง 13 ปี

นายมินห์ โต และภริยา ศิลปิน บาย ซู ให้กำเนิดศิลปินประชาชน ถัน ตง และศิลปิน ซวน เยิน, ถัน โลวน, มินห์ ทัม, กง มินห์, ซวน ธู, ถัน เซิน ซึ่งเป็นรุ่นที่สี่ สมาชิกของกลุ่มนี้ซึ่งมีลูกและสืบทอดอาชีพของตนเป็นรุ่นที่ 5 เช่น ซวนจุ๊ก ศิลปินดีเด่น ตรินห์ตรินห์ (ลูกสาวของศิลปิน ซวนเยน), ศิลปินของประชาชน เกว ทราน (ลูกสาวของศิลปินของประชาชน ถัน ทง), ง็อก งา ศิลปินดีเด่น ตึ ซวง, เล ถัน เทา (ลูกสาวของศิลปิน ถัน โลวน, ตรัง เซิน)...

มินห์ทัม เป็นนักดนตรีที่มีความเชี่ยวชาญในด้านการแต่งเพลงประกอบละครพื้นบ้าน ศิลปิน Cong Minh นอกจากจะเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียงแล้ว ยังเป็นช่างตัดเสื้อเครื่องแต่งกายบนเวทีที่มีชื่อเสียงอีกด้วย ศิลปิน Thanh Son เป็นอาจารย์สอนเต้นที่มหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์ในนครโฮจิมินห์ ตระกูลศิลปิน Huynh Mai และสามีของเธอ ศิลปินประชาชน Thanh Ton ให้กำเนิดศิลปินดังต่อไปนี้: Bach Lien, Bach Le, Bach Luu, Bach Ly, Bach Long และศิลปินเกียรติคุณ Thanh Loc

ตระกูลศิลปิน Khanh Hong มีศิลปิน Chi Bao ที่ติดตามอาชีพนี้และเขายังเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียงอีกด้วย ตระกูล Bach Cuc - Hoang Nuoi มีผู้กำกับคือ Phuong Hoang ซึ่งเคยจัดแสดง วิดีโอ และซีดีละคร cai luong ประมาณ 200 เรื่องตั้งแต่ช่วงปี 1990 จนถึงปัจจุบัน ศิลปิน ดึ๊กฟู ไม่มีลูกที่จะเดินตามอาชีพของเขา แต่เขามีลูกศิษย์มากมาย เขาแต่งเพลงใหม่ๆ มากมายสำหรับโอเปร่าแบบดั้งเดิมตั้งแต่ปี 1960 จนถึงปี 1970 และถ่ายทอดทักษะของเขาให้กับศิลปินผู้มีเกียรติ - นักดนตรี Minh Tam

รุ่นที่ 6 ประกอบด้วยนักแสดง ได้แก่ Hong Quyen, Tu Quyen (ลูกสาวของศิลปิน Tu Suong), Kim Thu (ลูกสาวของ Ngoc Nga), Thao Tram (ลูกสาวของ Le Thanh Thao), Minh Khang ตัวน้อย (หลานชายของศิลปินประชาชน Thanh Tong)... ละครเรื่อง "บทกวีจากอานม้า" ปัจจุบันมี Hong Quyen และ Tu Quyen เข้าร่วมแสดง

ในปีพ.ศ. 2467 นายเบาทัง ได้เข้ามารับช่วงต่อคณะงิ้วของนายบาโงอัน ในปีพ.ศ. 2468 คณะงิ้ว Vinh Xuan Ban Bau Thang ได้รับการจัดตั้งอย่างเป็นทางการและตั้งถาวรที่บ้านพักชุมชน Cau Quan บนถนน Yersin (เขต 1 นครโฮจิมินห์ในปัจจุบัน) ในปีพ.ศ. ๒๔๘๒ นายเบาทังถึงแก่กรรม ครอบครัวของเขาได้ดูแลคณะละครต่อไปโดยเปลี่ยนชื่อเป็น "ด๋าวเบาทัง-คานห์หง" โดยมีนายไห่ชีเป็นผู้อำนวยการ เมื่อนายไห่ฉีไปสู้รบกับฝรั่งเศส เขาได้ส่งมอบกลุ่มให้กับน้องชายสองคนของเขาคือ มินห์โท และคานห์ฮอง นายมิ่งโต ก่อตั้งคณะงิ้วเฮียบถั่น-มิ่งโต โดยเขาเป็นผู้รับผิดชอบ คุณคานห์หง เป็นผู้ก่อตั้งคณะงิ้วจีนชื่อ Vinh Xuan โดยเขาเป็นผู้อำนวยการ

ตลอดระยะเวลา 6 ชั่วอายุคนของอาชีพนี้ ครอบครัว Minh To ได้สืบทอดอาชีพนี้บนเวทีโดยตรง ซึ่งหมายถึงว่าลูกหลานของพวกเขาได้เรียนรู้อาชีพนี้ ฝึกฝนและสร้างสรรค์ผลงานผ่านบทบาทต่างๆ เหล่านี้

(โปรดติดตามตอนต่อไป)

ที่มา: https://nld.com.vn/100-nam-tuong-co-minh-to-19625050721523635.htm