100 ปี มินห์ โต งิ้วโบราณ

ตลอดระยะเวลา 100 ปีของ Cai Luong มีเพียงไม่กี่ครอบครัวเท่านั้นที่ยังคงรักษาความหลงใหลในอาชีพนี้ไว้ได้อย่างต่อเนื่อง และรักษาจิตวิญญาณของโอเปร่าโบราณอย่าง Minh To ไว้ได้อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

ในตอนเย็นของวันที่ 9 พฤษภาคม โอเปร่าคลาสสิกเรื่อง "บทกวีจากอานม้า" จะถูกแสดงอีกครั้งที่โรงละคร Tran Huu Trang ซึ่งถือเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีของครอบครัวที่มีผู้สืบทอดถึง 6 รุ่น

อย่าหยุดที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ

ตระกูลมินห์โตมีรากฐานมาจากศิลปะงิ้วใต้ ผ่านการพัฒนามานับศตวรรษ มีทั้งงิ้วที่ปฏิรูปแล้วผสมกับงิ้ว งิ้วจีน งิ้วกวางตุ้ง และงิ้วคลาสสิก จนถึงปัจจุบัน ตระกูลนี้ดำรงอยู่มาถึงรุ่นที่หกแล้ว

ก่อนปี พ.ศ. 2518 คณะละครก่ายเลืองในไซ่ง่อนต่างสร้างเอกลักษณ์ของตนเองด้วยรูปแบบการแสดงที่อิงตามความคิดสร้างสรรค์ของปรมาจารย์กวงเติง กล่าวคือ พวกเขาเชี่ยวชาญในการแสดงกวงเติงประเภทใดประเภทหนึ่ง เช่น กวงเติงจีน กวงเติงตะวันตก กวงเติงญี่ปุ่น กวงเติงเวียดนาม หรือกวงเติงอินเดีย... ซึ่งบทละครและการจัดฉากถูกแบ่งตามประเภทต่างๆ เช่น กลิ่น สี การฟันดาบ จิตวิทยาสังคม นางฟ้า พระพุทธเจ้า ฝ่ามือ... โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีสัญลักษณ์ที่มาจากงิ้วของนางหวิงซวน และในสมัยของนายถัง คณะละครกวงเติงเติงเป็นคณะละครกวงเติงเติง ซึ่งหมายความว่าพวกเขาเชี่ยวชาญในการแสดงละครจากเรื่องราวจีนที่นำมาจากสมบัติของงิ้วเพื่อเขียนบท ในช่วงแรก พวกเขาใช้ศิลปะการร้องเพลงเพื่อสร้างสรรค์ จากนั้นในการแสดงแต่ละครั้ง ศิลปินจะสร้างสรรค์สถานการณ์และสร้างสรรค์บทละครขึ้นมา

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Truong Son วิเคราะห์ว่า “ผู้อาวุโสในสมัยนั้นเข้าใจเนื้อเรื่องอย่างถ่องแท้ และก่อนการแสดงเปิด พวกเขานั่งร่วมกันเพื่อกำหนดบทบาท พวกเขาขึ้นไปบนเวทีและเข้าใจบุคลิกของตัวละครเพื่อมีปฏิสัมพันธ์กัน เพื่อให้กลมกลืนไปกับวงดนตรี พวกเขามีกฎเกณฑ์การใช้นิ้วและท่าทางของตนเอง เพื่อให้วงดนตรีสามารถเล่นกลองและเครื่องดนตรีได้อย่างเหมาะสม ความคิดสร้างสรรค์ที่เป็นอิสระนี้ใช้ประโยชน์จากจินตนาการอันล้ำเลิศของศิลปิน การแสดงแต่ละครั้งเป็นภาพที่แตกต่างกัน ไม่มีการแสดงใดที่เหมือนกัน ต่อมา รูปแบบของอุปรากรปฏิรูปของ Ho Quang จึงค่อยๆ ก่อตัวขึ้น โดยนำเนื้อเรื่องของประเทศอื่นมาเล่า แต่วิธีการเล่าเรื่องกลับเป็นของเราเอง”

บ่านกั๋งฮ่อง-มินห์โต ถือกำเนิดขึ้นพร้อมกับศิลปะงิ้วปฏิรูปแบบโฮ่กวาง โดยนำทำนองของงิ้วปฏิรูปมาผสมผสานกับ ดนตรี จีน หลังจากปี พ.ศ. 2518 ศิลปินประชาชน ถั่นถง ได้สนับสนุนการใช้ดนตรีภายในประเทศ 70-80% และค่อยๆ แทนที่ดนตรีต่างประเทศ แนวทางการใช้ดนตรี "เวียดนามแท้" เป็นของนักดนตรี ดึ๊กฟู และคณะงิ้วปฏิรูปโบราณมินห์โต ได้รับการยอมรับว่าเป็นหน่วยศิลปะชั้นนำในการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้

คณะละครมินห์โตไม่ได้ดำเนินกิจกรรมใดๆ มาตั้งแต่ปลายปี พ.ศ. 2540 แต่การหยุดกิจกรรมนี้เป็นเพียงในนาม (ป้ายกลุ่ม) ในความเป็นจริง สมาชิกหลายคนของคณะละครยังคงทำงานศิลปะอย่างต่อเนื่องจนถึงปัจจุบัน ศิลปิน ถั่น เซิน ก่อตั้งคณะละคร "ลูกหลานของมินห์โต" ศิลปิน กง มินห์ ก่อตั้งคณะละคร "มินห์โตกับนักแสดงรุ่นใหม่" ศิลปินผู้ทรงเกียรติ คิม ตู่ หลง บุตรเขยของศิลปินประชาชน ถั่น ตง ก่อตั้งคณะละคร "สามรุ่นหวนคืนสู่ต้นกำเนิด"

ศิลปินประชาชน เถี่ยวเหมี่ยว กล่าวว่า "ตระกูลงิ้วที่ปฏิรูปแล้วของมินห์ โต๋ ได้พัฒนาศิลปะไปในทิศทางของตนเอง ที่น่าสังเกตคือ นับตั้งแต่รุ่นที่สี่ - ศิลปินประชาชน ถั่น โต๋ ได้มีการยอมรับ คัดเลือก และสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง บทประพันธ์คลาสสิกมากมายยังคงเป็นที่ชื่นชอบของสาธารณชนในปัจจุบัน เช่น "บทกวีบนอานม้า", "บททดสอบของเฮียน ถั่น", "เบา ตั๊บ เหงียน ฟอง", "คานห์ หน่วน มู่ ซวง"..."

นักแสดงสาว ตู่ เกวียน (ซ้าย) และ ฮ่อง เกวียน - รุ่นที่ 6 สืบสานมรดกของตระกูลมินห์ โต - ร่วมแสดงกับคุณแม่ในละครเรื่อง "บทกวีแห่งอานม้า" - รุ่นที่ 5 - ศิลปินผู้มีชื่อเสียง ตู่ ซวง (กลาง)

เก็บรักษาทองและหยก

จากงานวิจัย ทางวิทยาศาสตร์ เรื่อง “จากฮัตบอยถึงไกเลืองเติงโก” ศิลปินประชาชนถั่นถงเขียนไว้ว่า รุ่นแรกเป็นปู่ย่าตายายของวินห์ซวน ผู้กำกับคณะฮัตบอย (หรือทวดของธานห์ตง) ศิลปินประชาชนรุ่นที่สองคือเหงียนวันทัง ศิลปินที่มีชื่อบนเวทีว่าไห่ทัง (หรือเบาทัง เป็นปู่ของธานห์ตง) ศิลปินประชาชนผู้นี้ได้รับการฝึกฝนอาชีพนี้จากบิดาของเขาคือเบาหวิญ และมารดาของเขาคือเต้าซวน เมื่ออายุ 20 ปี คุณถั่งมีความเชี่ยวชาญในการรับบทเป็นตัวละครหลัก ทั้งในฐานะผู้กำกับคณะและอาจารย์ของวินห์ซวน คณะฮัตบอย เขามีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วภาคใต้

คุณถังให้กำเนิดทายาทรุ่นที่ 3 จากทั้งหมด 8 คน โดย 3 คนในจำนวนนี้ไปรบกับฝรั่งเศส ได้แก่ ไห่จี๋ นามซู่ และเซาเฉวียน และอีก 5 คนในจำนวนนี้ประกอบอาชีพร้องเพลง ได้แก่ มินห์โต๋ คานห์หง ฮวิญมาย บั๊กกุก และดึ๊กฟู คุณมินห์โต๋เป็นบิดาของศิลปินประชาชน ถั่นถง ต่อมาศิลปินประชาชน ถั่นถง ได้ใช้ชื่อของเขาเป็นชื่อป้าย "ดงโอวมินห์โต๋" เพื่อชี้นำให้คนรุ่นใหม่ประกอบอาชีพนี้ตั้งแต่อายุ 10-13 ปี

คุณมินห์ โต และภรรยา ศิลปินเบย์ ซู ได้ให้กำเนิดศิลปินประชาชน ถั่น ตง และศิลปิน ซวน เยน, ถั่น โลน, มินห์ ทัม, กง มินห์, ซวน ทู, ถั่น เซิน ซึ่งเป็นรุ่นที่สี่ สมาชิกในตระกูลนี้ที่มีลูกหลานและสืบทอดอาชีพเป็นรุ่นที่ห้า ได้แก่ ซวน ตรุค, ศิลปินเกียรติคุณ ตริญ ตริญ (บุตรสาวของศิลปิน ซวน เยน), ศิลปินประชาชน เกว ตรัน (บุตรสาวของศิลปินประชาชน ถั่น ตง), หง็อก งา, ศิลปินเกียรติคุณ ตู๋ ซวง, เล ถั่น เถา (บุตรสาวของศิลปิน ถั่น โลน, ตรุง เซิน)...

มินห์ ทัม เป็นนักดนตรีที่เชี่ยวชาญด้านการประพันธ์เพลงประกอบละครเวทีเตืองแบบดั้งเดิม ศิลปินกง มินห์ นอกจากจะเป็นนักแสดงชื่อดังแล้ว ยังเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเครื่องแต่งกายบนเวทีอีกด้วย ศิลปิน ถั่น เซิน เป็นอาจารย์สอนนาฏศิลป์ที่มหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์ในนครโฮจิมินห์ ตระกูลของศิลปิน ฮวีญ มาย และสามี ศิลปินประชาชน ถั่น โตน ได้ให้กำเนิดศิลปินดังต่อไปนี้: บ๊าก เลียน, บ๊าก เล, บ๊าก ลือ, บ๊าก ลี, บ๊าก ลอง และศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ถั่น ล๊อก

ตระกูลศิลปินข่านฮ่องมีศิลปินชื่อชีเป่าที่สืบทอดอาชีพนี้ และเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียง ตระกูลบั๊กกุก-ฮวงนัวยมีผู้กำกับวงเฟืองฮวง ซึ่งเคยผลิต วิดีโอ และซีดีเพลงไก๋เลืองมาแล้วประมาณ 200 ชิ้น ตั้งแต่ช่วงปี 1990 ถึงปัจจุบัน แม้ว่าศิลปินดึ๊กฟูจะไม่มีลูกที่จะสืบทอดตำแหน่งต่อจากเขา แต่เขามีลูกศิษย์มากมาย เขาประพันธ์เพลงใหม่ๆ มากมายสำหรับงิ้วโบราณตั้งแต่ช่วงปี 1960 ถึง 1970 และส่งต่ออาชีพนี้ให้กับศิลปินผู้ทรงเกียรติอย่างนักดนตรีมินห์ทัม

รุ่นที่ 6 นี้ ได้แก่ นักแสดง ได้แก่ Hong Quyen, Tu Quyen (ลูกสาวของศิลปิน Tu Suong), Kim Thu (ลูกสาวของ Ngoc Nga), Thao Tram (ลูกสาวของ Le Thanh Thao), Minh Khang ตัวน้อย (หลานชายของศิลปินประชาชน Thanh Tong)... ละครเรื่อง "บทกวีแห่งอานม้า" ปัจจุบันมี Hong Quyen และ Tu Quyen เข้าร่วมแสดงด้วย

ในปี พ.ศ. 2467 คุณบ่าวถัง ได้เข้ารับช่วงต่อคณะงิ้วของนายบ่างวน ในปี พ.ศ. 2468 คณะงิ้วหวิญซวน (Ban Bau Thang) ได้ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการและตั้งขึ้นอย่างถาวร ณ ศาลาประชาคมเก๊ากวน บนถนนเยอร์ซิน (เขต 1 นครโฮจิมินห์ในปัจจุบัน) ในปี พ.ศ. 2482 คุณบ่าวถังถึงแก่กรรม ครอบครัวของเขายังคงดูแลคณะงิ้ว โดยเปลี่ยนชื่อเป็น "ดวนบ่าวถัง - คานห์หง" โดยมีคุณไห่ฉีเป็นผู้อำนวยการ เมื่อคุณไห่ฉีออกไปรบกับฝรั่งเศส เขาได้ส่งมอบคณะงิ้วให้กับน้องชายสองคน คือ มิญโต และ ข่างหง โดยคุณมิญโตได้ก่อตั้งคณะงิ้วเหียบถั่น - มิญโต ซึ่งเขาเป็นผู้รับผิดชอบ และคุณข่างหงได้ก่อตั้งคณะงิ้วจีนหวิญซวน ซึ่งเขาเป็นผู้อำนวยการ

ตลอดระยะเวลา 6 ชั่วอายุคนของอาชีพนี้ ครอบครัว Minh To ได้สืบทอดอาชีพนี้บนเวที ซึ่งหมายความว่าลูกหลานของพวกเขาได้เรียนรู้และฝึกฝนอาชีพนี้ รวมถึงสร้างสรรค์ผลงานผ่านบทบาทต่างๆ เหล่านี้

(โปรดติดตามตอนต่อไป)

ที่มา: https://nld.com.vn/100-nam-tuong-co-minh-to-19625050721523635.htm