ย้อนอ่านกลอนปีใหม่ลุงโฮ ปีระกา 2512 ครบ 55 ปี

(LĐ online) - ในช่วงนั้น เมื่อถึงเทศกาลเต๊ตหรือฤดูใบไม้ผลิ ลุงโฮจะเขียนบทกวีอวยพรปีใหม่แก่ประชาชนและทหารทั่วประเทศเสมอ ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2484 เมื่อท่านเดินทางกลับประเทศเพื่อเป็นผู้นำการปฏิวัติ จนกระทั่งถึงแก่กรรมในปีพ.ศ. 2512 ประธาน โฮจิมินห์ ได้ทิ้งมรดกอันล้ำค่าไว้เป็นบทกวีปีใหม่จำนวน 22 บท บทกวีที่อวยพรปีใหม่ปีระกา พ.ศ. 2512 ถือเป็นบทกวีสุดท้ายที่อวยพรปีใหม่ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

บทกวีปีใหม่ของลุงโฮล้วนแสดงถึงความปรารถนาในอิสรภาพและความเป็นอิสระของชาติ ความสุขและความเจริญรุ่งเรืองของผู้คน จิตวิญญาณที่มองโลกในแง่ดี ความมุ่งมั่นอันแข็งแกร่งและความเชื่อมั่นในการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรคและประชาชนของเรา ไม่เพียงแต่เป็นคำเรียกร้องของประเทศ ภารกิจเชิงยุทธศาสตร์ของการปฏิวัติเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นคำสั่งของหัวใจที่ลุงโฮถ่ายทอดไปยังคนทั้งชาติอีกด้วย ในเวลาเดียวกัน บทกวีปีใหม่ของลุงโฮยังมีขนบธรรมเนียมและประเพณีอันดีงามศักดิ์สิทธิ์ของชาติ และยังเป็นบทกวีฤดูใบไม้ผลิบทแรกที่มีคำทำนายที่แม่นยำและเป็นแรงบันดาลใจอันยอดเยี่ยมของศาสดาและนักปฏิวัติผู้ยิ่งใหญ่ ดังนั้นทุกครั้งที่เราอ่านคำอวยพรปีใหม่ของลุงโฮ โดยเฉพาะเมื่อได้ยินเสียงที่อบอุ่นและเปี่ยมไปด้วยความรักของเขา หัวใจของเราจะเต็มไปด้วยอารมณ์ต่างๆ เพราะความรู้สึกอบอุ่นและเปี่ยมด้วยความรักของเขา

ฤดูใบไม้ผลิของ Ky Dau ปีพ.ศ. 2512 ฤดูใบไม้ผลิปีที่ 79 ของลุงโฮ แม้ว่าสุขภาพของเขาจะไม่ค่อยแข็งแรง แต่ในช่วงเทศกาลเต๊ต เขายังคงเขียนบทกวีปีใหม่ด้วยจิตวิญญาณที่กว้างขวาง ความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าในชัยชนะ สร้างความตื่นตาตื่นใจและซาบซึ้งใจให้กับเพื่อนร่วมชาติและทหารทั่วประเทศ บทกวีนี้เป็นทั้งปรัชญาและการปฏิบัติ เป็นทั้งคำขวัญปฏิวัติและการเรียกร้องให้ดำเนินการ แสดงความคิด ความรู้สึก และการคาดการณ์อันชาญฉลาดเกี่ยวกับวันรวมชาติที่กำลังใกล้เข้ามา

ปีที่แล้วเป็นชัยชนะอันรุ่งโรจน์
ปีนี้แนวหน้าจะคว้าชัยชนะครั้งใหญ่แน่นอน
เพื่ออิสรภาพ เพื่อความเสรี
ต่อสู้เพื่อให้ประเทศอเมริกาหายไป ต่อสู้เพื่อทำให้หุ่นเชิดล้มลง
ไป! ทหาร พี่น้องร่วมชาติ
เหนือ-ใต้ กลับมาพบกันใหม่ ฤดูใบไม้ผลิจะสุขสันต์อะไรอีก!

บทกวีนี้เขียนด้วยกลอนยาวหกแปดเมตร (หกและแปดคำ) กระชับ สั้น เรียบง่ายแต่เต็มเปี่ยมไปด้วยความหมาย นี่เป็น 1 ใน 3 บทกวีปีใหม่ที่ลุงโฮแต่งในขนาด 68 เมตร (ก่อนหน้านี้คือบทกวีปีใหม่ในปีพ.ศ. 2494 และ พ.ศ. 2497) แต่ละประโยค แต่ละคำ ล้วนมีโทนเสียงที่กล้าหาญ จิตวิญญาณแห่งชัยชนะ และเปี่ยมไปด้วยความเชื่อมั่นอันแรงกล้าในชัยชนะของชาติ

ในบทกวีอวยพรปีใหม่ปีระกา 1969 ลุงโฮเริ่มต้นด้วยการเขียนว่า "ปีที่แล้วเป็นชัยชนะอันรุ่งโรจน์ / ปีนี้แนวหน้าจะต้องชนะมากกว่าเดิมอย่างแน่นอน" สรุปความสำเร็จของปีเก่าอย่างย่อๆ และทำนายชัยชนะของปีใหม่ปีระกา 1969 อย่างมั่นใจ ก่อนหน้านั้น ในช่วงการรุกเต๊ตในปี 1968 ตอบสนองต่อคำเรียกร้องของลุงโฮในบทกวีฤดูใบไม้ผลิ: "เดินหน้า! ชัยชนะทั้งหมดจะต้องเป็นของเราอย่างแน่นอน!" ประชาชนและทหารของภาคใต้เปิดฉากการรุกและลุกฮือทั่วไปพร้อมกัน ส่งผลให้ระบอบหุ่นเชิดของสหรัฐฯ ได้รับการโจมตีอย่างร้ายแรง ในการประเมินระดับความสำเร็จในปีพ.ศ. 2511 ลุงโฮได้ใช้คำว่า “รุ่งโรจน์” แทนคำว่า “ยิ่งใหญ่” เพื่อแสดงถึงความยินดี สื่อถึงน้ำเสียงที่ไพเราะ และสื่อถึง “ความสดใสและความซื่อสัตย์” ของชัยชนะได้อย่างลึกซึ้ง และจากสตรีคการชนะรวดครั้งนี้ ลุงโฮได้ทำนายไว้ว่า “ปีนี้แนวหน้าจะต้องคว้าชัยชนะที่ยิ่งใหญ่กว่าอย่างแน่นอน” ในสองบทแรก ลุงโฮได้กล่าวคำว่า "ชัยชนะ" ซ้ำสองครั้ง ทำให้เกิดเสียงสะท้อนที่คงอยู่ และยังคงดำเนินต่อไปในช่วงเวลาและสถานที่แห่งชัยชนะ แม้จะสั้น กระชับ แต่เปี่ยมไปด้วยความมั่นใจที่จะชนะ

สองบทต่อไปลุงโฮเขียนไว้ว่า "เพื่ออิสรภาพ เพื่อเสรีภาพ/ต่อสู้เพื่อขับไล่พวกอเมริกัน ต่อสู้เพื่อโค่นล้มหุ่นเชิด" เป็นคำประกาศที่หนักแน่นและไพเราะ ก่อนอื่นลุงโฮได้กล่าวอย่างชัดเจนถึงจุดมุ่งหมายอันศักดิ์สิทธิ์และสูงส่งของสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาและระบอบหุ่นเชิดก็คือ “เพื่อเอกราช เพื่อเสรีภาพ” สำหรับประเทศและความสุขสำหรับประชาชนของเรา นี่คือความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ ความปรารถนาอันสูงส่งและความปรารถนาอันแรงกล้าที่ลุงโฮติดตามมาตลอดชีวิตของเขา ลุงโฮเคยกล่าวไว้ว่า “ฉันมีความปรารถนาเพียงหนึ่งเดียว ความปรารถนาอย่างสุดโต่ง นั่นคืออยากให้ประเทศของเราเป็นอิสระ ประชาชนของเราเป็นอิสระ อยากให้ประชาชนของเราทุกคนมีอาหารกิน มีเสื้อผ้าใส่ และมีการศึกษา” เพื่อจุดมุ่งหมายอันศักดิ์สิทธิ์และสูงส่งของ "อิสรภาพและความเป็นอิสระ" เราถูกบังคับให้ "ต่อสู้เพื่อให้ชาวอเมริกันออกไป ต่อสู้เพื่อทำให้หุ่นเชิดล้มลง" นี่คือภารกิจ คำขวัญยุทธศาสตร์ที่ถูกต้องและสร้างสรรค์ของลุงโฮและพรรคของเรา เพราะในสนามรบภาคใต้ ยังคงมีทหารอเมริกันและทหารข้าศึกอีกประมาณครึ่งล้านนาย และทหารหุ่นเชิดอีกมากกว่า 1 ล้านนาย หากกองทัพมืออาชีพของอเมริกาไม่สามารถถูกขับไล่ออกไปได้ รัฐบาลหุ่นเชิดไซง่อนก็ยังคงมีกำลังที่จะเผชิญหน้ากับกองกำลังของเรา ซึ่งจะทำให้การปฏิวัติสูญเสียครั้งใหญ่ และการบรรลุเป้าหมายแห่ง "เอกราชและความเป็นอิสระ" ก็จะบรรลุได้ยาก ดังนั้น คำขวัญ “สู้ไปพร้อมกับเจรจา” เพื่อให้สหรัฐถอนทหารออกไปอย่างมีเกียรติจึงถูกต้องและสร้างสรรค์อย่างยิ่งดังที่ลุงโฮได้เสนอไว้ และทุกครั้งที่กองทัพอเมริกัน “ออกไป” รัฐบาลหุ่นเชิดก็จะต้อง “โค่นล้ม” ก่อนที่จะเกิดพายุปฏิวัติ การที่ลุงโฮใช้คำกริยาที่หนักแน่นในบทกลอน เช่น “ตี” (สองครั้ง) “ไปให้พ้น” “กระโดด” นั้นมีคุณค่าในแง่ของการเลือกใช้คำและดีในแง่ของน้ำเสียง ทำให้บทกลอนนั้นเหมือนกับคำประกาศที่หนักแน่นและไพเราะ

ประโยคสุดท้ายของบทกวีปีใหม่ ลุงโฮเขียนไว้ว่า “เดินหน้าต่อไป! เหล่าทหารและเพื่อนร่วมชาติ/ทั้งเหนือและใต้กลับมารวมกันอีกครั้ง ฤดูใบไม้ผลิใดจะมีความสุขไปกว่านี้!” กริยา “ไปเลย!” ประกอบด้วยความสามัคคีของกองทัพและประชาชนทั้งประเทศอยู่ในแนวเดียวกัน และเป็นคำเรียกร้องของลุงโฮแห่งประเทศที่เรียกร้องให้กองทัพและประชาชนทั้ง 2 ภูมิภาคทางใต้และทางเหนือร่วมมือกันต่อสู้กับผู้รุกรานจากอเมริกาเพื่อรวมประเทศเป็นหนึ่ง นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ลุงโฮใช้คำกริยา "ก้าวไปข้างหน้า" แต่ก่อนหน้านั้นเขาใช้คำนี้ในบทกวีปีใหม่อื่นๆ มากมาย ในตอนท้ายของบทกวี ลุงโฮทำนายว่าวันแห่งการรวมกันเป็นหนึ่งระหว่างภาคเหนือและภาคใต้กำลังใกล้เข้ามา และสำหรับประเทศและประชาชนของเรา ฤดูใบไม้ผลิแห่งการ "รวมตัวภาคเหนือและภาคใต้" จะเป็นฤดูใบไม้ผลิที่สวยงามและมีความสุขที่สุด "ไม่มีฤดูใบไม้ผลิใดที่จะมีความสุขกว่านี้อีกแล้ว!" ประโยคสรุปของบทกวีจุดประกายความเชื่อและความปรารถนาสำหรับวันที่จะมาถึงเมื่อประเทศรวมเป็นหนึ่งอย่างสมบูรณ์ ภาคเหนือและภาคใต้ไม่แบ่งแยกกันอีกต่อไป แม่ๆ จะได้พบลูกๆ ภรรยาจะได้ใกล้ชิดสามี พี่น้องและเพื่อนๆ จะกลับมารวมตัวกันอีกครั้งในฤดูใบไม้ผลิแห่งชัยชนะของชาติ

หกปีหลังจากลุงโฮเสียชีวิต โดยยึดหลัก "สู้เพื่อขับไล่พวกอเมริกัน สู้เพื่อโค่นล้มหุ่นเชิด" พรรคของเราได้นำทัพและประชาชนจากสองภูมิภาค คือ ภาคใต้และภาคเหนือ ได้รับชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่อย่างต่อเนื่อง โดยแต่ละปีมีชัยชนะมากขึ้นกว่าปีก่อน ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2515 หลังจากได้รับชัยชนะของ " เดียนเบียน ฟูกลางอากาศ" ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2516 จักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ถูกบังคับให้ลงนามในข้อตกลงปารีสเพื่อถอนทหารสหรัฐฯ ทั้งหมดออกจากภาคใต้ จากนั้นก็มาถึง "การรณรงค์โฮจิมินห์" ที่นำมาซึ่งชัยชนะครั้งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิในปี พ.ศ. 2518 ปลดปล่อยภาคใต้โดยสมบูรณ์และรวมประเทศเป็นหนึ่ง ปฏิบัติตามเจตนารมณ์ของพระประสงค์และสิ่งที่ลุงโฮทำนายไว้ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ.2512 อย่างเต็มที่

บทกวี "ฤดูใบไม้ผลิปีไก่ 2512" เป็นบทกวีบทสุดท้ายของลุงโฮที่อวยพรปีใหม่ให้มีความสุข และ 55 ปีนับจากวันนั้น ทุกปีเมื่อเทศกาลเต๊ตมาถึง ฤดูใบไม้ผลิก็มาถึง แม้ว่าเราจะไม่เฝ้ารอหรือรับบทกวีปีใหม่ของลุงโฮด้วยความกระตือรือร้นอีกต่อไปแล้ว แต่ความทรงจำและเสียงสะท้อนของบทกวีปีใหม่ของลุงโฮยังคงก้องอยู่: "ลุง เทศกาลเต๊ตมาถึงแล้ว วันส่งท้ายปีเก่า / ยังคงรอคอยที่จะได้ยินบทกวีของลุงทุกครั้ง / เด็กๆ ร้องเพลงอย่างมีความสุขพร้อมประทัด / คิดถึงมือพันมือของลุงโฮที่ปรบมือต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ" (โตหุ) และความคิดและความรู้สึกที่ลุงโฮถ่ายทอดผ่านบทกวีปีใหม่ของเขาเป็นแหล่งกำลังใจและแรงบันดาลใจให้เพื่อนร่วมชาติและทหารทั่วประเทศแข่งขันอย่างกระตือรือร้นและก้าวไปข้างหน้าเพื่อทำภารกิจใหม่ๆ ให้สำเร็จ

ฤดูใบไม้ผลิใหม่มาถึงแล้ว ปีมังกร 2024 รำลึกลุงโฮ เรียนรู้และเดินตามเขา พวกเราแต่ละคนจำเป็นต้องปลูกฝัง ฝึกฝนคุณธรรม ฝึกฝนความสามารถ มุ่งมั่น ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความสามัคคี พึ่งพาตนเอง เสริมสร้างความแข็งแกร่งให้ตนเอง เอาชนะความยากลำบาก เอาชนะความท้าทาย ร่วมกันสร้างบ้านเกิดและประเทศให้เจริญรุ่งเรืองและมีความสุขยิ่งขึ้นเรื่อยๆ ตามที่ลุงโฮผู้เป็นที่รักปรารถนาเสมอมา

แหล่งที่มา