ความเป็นชาติเดียวกันในยามยากลำบาก
ถั่นฮวา เป็นหนึ่งในพื้นที่แรกๆ ที่ต้อนรับชาวใต้ จากข้อมูลในการประชุมเชิงปฏิบัติการ "ถั่นฮวากับชาวใต้ บุคลากร ทหาร และนักศึกษา รวมตัวกันสู่ภาคเหนือ - 70 ปีแห่งความรักอันลึกซึ้ง" ในช่วงต้นเดือนตุลาคม พ.ศ. 2567 รถไฟขบวนแรกที่บรรทุกชาวใต้ได้ฝ่าคลื่นลมและเดินทางมาถึงท่าเรือลัคฮอย-ซัมเซิน ในวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2497 ท่ามกลางเสียงเชียร์ของชาวถั่นฮวาหลายพันคน ภายในเวลา 9 เดือน ตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2497 ถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2498 ถั่นฮวาได้ต้อนรับรถไฟทั้งหมด 7 ขบวน รวม 45 เที่ยว ซึ่งประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ 47,346 นาย ทหาร 1,775 นาย นักศึกษา 5,922 คน และครอบครัวของเจ้าหน้าที่ 1,443 ครอบครัว
 |
| ประชาชนภาคเหนือต้อนรับแกนนำ ทหาร และประชาชนจากภาคใต้ที่รวมตัวกันอีกครั้งที่ท่าเรือซัมเซิน (ถั่นฮวา) ทางตอนเหนือของเวียดนาม ตามบทบัญญัติของข้อตกลงเจนีวา (25 กันยายน พ.ศ. 2497) (ภาพ: เอกสารของเวียดนาม) |
ตลอดทั่วเมืองแทงฮวา การเคลื่อนไหวเพื่อบริจาคช่วยเหลือชาวใต้ดำเนินไปอย่างเข้มแข็ง มีการจัดเตรียมเสื้อผ้า ผ้าห่ม และอาหารหลายพันชุด เพื่อสร้างที่พักชั่วคราว เขตภูเขาต่างๆ ได้ขนส่งต้นไผ่และไม้หลายหมื่นต้นมายังเมืองแทงฮวาทั้งกลางวันและกลางคืน ช่วยเหลือชาวใต้ให้มีชีวิตที่มั่นคงในเร็ววัน
นาย Diep Van Son รองหัวหน้าและเลขาธิการคณะกรรมการประสานงานนักศึกษาภาคใต้ของนคร โฮจิมินห์ เล่าถึงความทรงจำในช่วงวันแรกๆ ที่เขาเหยียบย่างในเมือง Thanh Hoa เมื่อตอนอายุเพียง 9 ขวบ 70 ปีผ่านไป แต่เขายังคงจำช่วงเวลาที่ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากชาวเมือง Thanh Hoa ได้อย่างชัดเจน
เขาเล่าว่า: "ในเดือนพฤศจิกายน ปี 1954 ผมซึ่งเป็นเด็กชายวัย 9 ขวบ ได้ก้าวเท้าออกจากบ้านไปยังเกาะซัมเซิน เมืองแทงฮวา เป็นครั้งแรก หลังจากที่ล่องลอยอยู่บนเรือของอดีตสหภาพโซเวียตมาหลายวัน ต่อมาเรือก็เจอพายุและต้องหลบภัยอยู่ที่เกาะโหนเม หลังจากนั้น เรือประมงก็พาเรากลับเข้าฝั่ง
ความรู้สึกแรกคือความหนาวเย็น ซึ่งแปลกมากสำหรับชาวใต้... จากนั้น ความหนาวเย็นและความคิดถึงบ้านของเด็กๆ ที่ต้องจากบ้านเป็นครั้งแรกก็ค่อยๆ จางหายไปพร้อมกับความรักใคร่ของชาวเหนือ ชาวเมืองซัมเซิน (Thanh Hoa) ต้อนรับพวกเขาราวกับเป็นญาติพี่น้อง เด็กๆ ที่กลับมาจากแดนไกล
คืนแรก เขาและเด็กๆ จากทางใต้ได้รับเสื้อผ้าฝ้ายและผ้าห่ม ซึ่งเป็นสิ่งของที่เด็กๆ จากทางใต้ไม่คุ้นเคย
"เราจะจดจำมื้ออาหารแรกของเรา นั่นคือหมูตุ๋นกับกะหล่ำปลีเสมอ ซึ่งเป็นมื้ออาหารที่ดีที่สุดหลังจากที่ต้องอยู่กลางทะเลเกือบ 10 วันเพราะพายุ"
(...) ตอนเช้าเราไปบ้วนปากที่บ่อเดียว ตอนนั้นเองที่เราได้รู้ว่าความหนาวคืออะไร รู้สึกเหมือนฟันจะหลุดร่วง กลัวจนไม่กล้าล้างหน้า
สองสามวันที่ผ่านมา ผมได้รับการเยี่ยมเยียนจากคณะผู้แทนผู้อาวุโส สตรี และเยาวชนอย่างต่อเนื่อง ผมรู้สึกอบอุ่นใจมากเพราะความเอาใจใส่และความห่วงใยเหล่านี้" คุณซอนเล่า
 |
| นายเดียป วัน ซอน รองหัวหน้าและเลขาธิการคณะกรรมการประสานงานนักศึกษาภาคใต้นครโฮจิมินห์ (ภาพ: VNA) |
คุณซอนและนักเรียนอีกสี่คนได้รับมอบหมายให้ไปอยู่กับครอบครัวที่มีลูกสามคน คนโตอายุ 10 ขวบ คนเล็กอายุเกือบ 2 ขวบ คุณซอนเล่าว่า เช้าวันหนึ่ง เจ้าของบ้านและภรรยาออกไปที่ไร่แต่เช้า เราสังเกตเห็นว่าครอบครัวนี้ดูเหมือนจะไม่ได้กินอาหารเย็น เธอกลับมาพร้อมกับตะกร้ามันฝรั่งที่ยังไม่โตและผักบางส่วน ในตอนเย็น ทุกคนในครอบครัวมารวมตัวกันรอบหม้อมันฝรั่งต้ม เหลือไว้ให้เราสองสามใบในเช้าวันรุ่งขึ้น
ตอนเที่ยงและบ่าย เราไปที่ครัวสนามเพื่อนำข้าวกลับบ้านมากิน พอเห็นลูกๆ กินข้าวแล้วเหมือนไม่ได้กินข้าวมานานแล้ว ฉันรู้สึกสงสารพวกเขาจัง! เราคุยกันว่าจะเตรียมข้าวให้ลูกๆ วันละสามชาม พอเห็นพวกเขากินจุบจิบแบบนี้ ฉันก็ยิ่งรู้สึกสงสารพวกเขามากขึ้นไปอีก ผ่านไปสองสามวัน สามีบอกเราว่า "ลูกๆ พวกนี้ต้องอยู่ห่างจากพ่อแม่ เติบโตมากับลุงโฮและพรรค เราจึงไม่ยอมให้มาตรฐานของพวกเขาลดลง แม้ข้าวแค่ชามเดียว"
คุณเดียป วัน เซิน อาศัยอยู่ที่เมืองทัญฮว้าเป็นเวลาสามเดือน จากนั้นจึงถูกแบ่งชั้นเรียนและย้ายไปอยู่ที่ เมืองหุ่งเอียน “ตลอด 70 ปีที่ผ่านมา ผมได้เก็บความทรงจำเกี่ยวกับวันวานแรกๆ ในภาคเหนือ ที่เมืองทัญฮว้า ซึ่งผมเป็นตัวแทนของท้องถิ่นต่างๆ เพื่อต้อนรับเด็กๆ ในภาคใต้ บนเส้นทางชีวิตที่เต็มไปด้วยความยากลำบากแต่ก็เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ”
ก่อนอื่น ผมขอแสดงความขอบคุณลุงโฮ พรรคการเมือง รัฐบาล ประชาชนชาวเหนือ และคุณครูที่เลี้ยงดูพวกเรามาเป็นคนดีในนามของพ่อแม่ ผมรู้สึกขอบคุณประชาชนชาวเหนือที่แบ่งปันอาหารและเสื้อผ้าให้กับพวกเราในช่วงเวลาที่ยากลำบากแต่เปี่ยมไปด้วยความกล้าหาญ” คุณซอนกล่าว
โจ๊กแห่งความรักหนึ่งชาม
ในบันทึกความทรงจำที่เขียนด้วยลายมือของนาย Phan Van Tang จากหมู่บ้าน Kien Vang ตำบล Tan Hung Tay อำเภอ Phu Tan จังหวัด Cà Mau มีข้อความมากมายเกี่ยวกับความรักใคร่ในภาคเหนือ ซึ่งหนังสือพิมพ์ Cà Mau ได้อ้างอิงมา
“... วันที่ห้า เรามาถึงท่าเรือซัมซอน เรือใหญ่และเรือตื้นไม่สามารถเทียบท่าได้ จึงต้องทอดสมออยู่ห่างออกไปประมาณ 1 กิโลเมตร ถึงแม้จะอยู่ไกล แต่เราก็ยังมองเห็นบรรยากาศคึกคักบนฝั่งได้อย่างชัดเจน เสียงกลองและธงโบกสะบัด เสียงคำขวัญดังก้องไปทั่วคลื่น เรือประมงต่างกรูกันออกมาต้อนรับ ลูกเรือชาวโปแลนด์ได้หย่อนบันไดเชือกลงมาให้เราขึ้นเรือ (...) คณะกรรมการพรรคและประชาชนให้การต้อนรับเราอย่างอบอุ่น ผู้ใหญ่บ้านนำเราไปส่งที่บ้านแต่ละหลัง ประชาชนต่างยินดีเป็นอย่างยิ่ง
คืนนั้น มีเรื่องน่าประหลาดใจเกิดขึ้น นั่นคือ ชาวบ้านไม่ได้กินข้าวจนกระทั่งสามทุ่มถึงสี่ทุ่ม เมื่อสอบถาม เราจึงทราบว่าปีนั้น ทัญฮว้ามีเขื่อนพัง ผลผลิตไม่ดี ชาวบ้านไม่มีข้าว ต้องนำใบมันเทศมาผสมกับแกลบบดละเอียดมานึ่งกิน บางคนถึงกับไปขุดใบบัวบกกินบนรางรถไฟ จึงมีคำกล่าวที่ว่า "ชาวทัญฮว้า กินใบบัวบก ทำลายรางรถไฟ" แต่พวกเราทหารกลับได้รับข้าวสารเดือนละ 27 กิโลกรัม หรือ 900 กรัมต่อวัน ทุกมื้อมีเนื้อสัตว์และปลา ขณะที่เด็กๆ ไม่มีข้าวกินแม้แต่เมล็ดเดียวตั้งแต่เช้าจรดเย็น แต่ทุกครั้งที่เราตักข้าวในลานบ้าน เราไม่เคยเห็นเงาของเด็กๆ เลย เราชื่นชมความเป็นผู้นำของคณะกรรมการพรรค และซาบซึ้งใจในความมีน้ำใจของประชาชน สหายร่วมรบหลายคนถึงกับหลั่งน้ำตา เราใช้ความรู้สึกเป็นการกระทำ เก็บข้าวที่เหลือหลังอาหารแล้วนำกลับไปให้เพื่อนร่วมชาติ หลายครั้งที่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นพบเห็นและรายงานให้หน่วยทราบ และถูกวิพากษ์วิจารณ์ แม้จะมีข้อบกพร่องอยู่บ้าง แต่เราก็ไม่เคยเสียใจเลย
 |
| การแสดงในโครงการศิลปะฉลองครบรอบ 70 ปี การต้อนรับเพื่อนร่วมชาติ บุคลากร ทหาร และนักศึกษาจากภาคใต้สู่ภาคเหนือ จัดขึ้นที่เมืองทัญฮว้า เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2567 (ภาพ: หนังสือพิมพ์ทัญฮว้า) |
อีกความทรงจำหนึ่งที่คุณ Tang เล่าให้ฟังว่า “ราวเดือนมีนาคม ตอนที่อากาศยังหนาวอยู่ ผมป่วยเป็นปอดบวม เพื่อให้แน่ใจว่ามีทหารประจำการเพียงพอ แพทย์ทหารจึงส่งผมไปที่บ้านของคุณ Tung ที่หมู่บ้าน Doi Son คุณ Tung มีลูกสองคน ลูกชายคนโตชื่อ Tung และหลานสาวชื่อ Tinh สามีของคุณ Tung เสียชีวิตจากความอดอยากในปี 1945 หลังจากต้องนอนพักอยู่หนึ่งสัปดาห์ทุกวันก่อนออกไปทำนา เธอก็มาเยี่ยมผม อีกเรื่องราวที่น่าประทับใจคือ ครอบครัวของเธอมีข้าวเหลืออยู่เพียงถังเดียว เธอต้องตำข้าวเพื่อให้ได้ข้าวขาวมาทำโจ๊กให้ผม ส่วนข้าวหัก รำข้าว และแกลบที่เหลือจะถูกบดให้ละเอียดมาก ผสมกับใบเผือก แล้วนำไปนึ่งให้เธอและลูกๆ กิน”
แม่ไก่ออกไข่ 3 ฟอง พอข้าวหมดมันก็หยุดออกไข่ และไข่ 3 ฟองนั้นก็เอามาทำโจ๊กให้ฉันกิน ตอนแรกฉันคิดในใจว่า คุณตุงอาจจะรักฉัน แต่เปล่าเลย มันคือความรักจากผู้คนที่รักทหารอย่างสุดหัวใจ ที่ช่วยให้ฉันหายจากอาการป่วยโดยเร็วและกลับคืนสู่หน่วย เพื่อสร้างกองกำลังที่แข็งแกร่งเพื่อปลดปล่อยภาคใต้ร่วมกับพี่น้องของฉัน ความเมตตานั้นจะอยู่ในความทรงจำของฉันตลอดไป
เหตุการณ์การรวมกลุ่มกันใหม่สู่ภาคเหนือไม่เพียงแต่เป็นเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์อันชัดเจนของความสามัคคีระหว่างสองภูมิภาค ความทรงจำแห่งหัวใจที่ร่วมแบ่งปันของชาวเมืองแทงฮวาเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความเข้มแข็งของมนุษยชาติ ที่ร่วมกันเอาชนะความยากลำบากเพื่ออนาคตที่สันติและเป็นหนึ่งเดียวกัน
การแสดงความคิดเห็น (0)