70 ปีแห่งการครอบครองฮอนไก: วันเวลาที่น่าจดจำ

หลังจากลงนามในข้อตกลงเจนีวาว่าด้วยการยุติการสู้รบในอินโดจีนเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1954 ภาคเหนือได้เข้าสู่ยุคเปลี่ยนผ่านทางประวัติศาสตร์ ตามข้อตกลงดังกล่าว ภายใน 300 วัน กองทัพฝรั่งเศสต้องถอนกำลังออกจากภาคเหนือ และรัฐบาลปฏิวัติจะเข้ายึดครองพื้นที่ที่ถูกยึดครองชั่วคราว ระหว่างการเดินทางครั้งนั้น โหนกาย ซึ่งเป็นศูนย์กลางของเขตเหมืองแร่ก ว๋างนิญ เป็นศูนย์กลางทางยุทธศาสตร์ที่ทุกฝ่ายไม่อาจมองข้าม ก่อนถึงเช้าวันประวัติศาสตร์ของวันที่ 25 เมษายน ค.ศ. 1955 ชาวโหนกายทั้งทำงานและผลิตผลงาน ขณะเดียวกันก็ปกป้องถนนทุกสาย แท่นขุดเจาะทุกแท่น และทุ่นระเบิดทุกเมตรอย่างแน่วแน่ ไม่ให้ดินแดนนี้ตกไปอยู่ในมือของศัตรูอีก

สงครามยังไม่หยุด

ปลายเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1954 ได้มีการลงนามในข้อตกลงเจนีวา ซึ่งเปิดทางสู่การฟื้นฟู สันติภาพ ในอินโดจีน ตามข้อตกลง กองทัพฝรั่งเศสถูกบังคับให้ถอนกำลังออกจากเวียดนามเหนือภายใน 300 วัน และส่งมอบการควบคุมให้แก่กองกำลังต่อต้าน ในช่วงต้นของช่วงเปลี่ยนผ่านดังกล่าว ในเขตเหมืองแร่กวางนิญ การยิงปืนค่อยๆ สงบลง แต่สงครามยังไม่สิ้นสุด

เร็วที่สุดเท่าที่ 8 สิงหาคม ค.ศ. 1954 กองทัพฝรั่งเศสเริ่มถอนกำลังออกจากไห่นิญและเตี่ยนเยน คลื่นแห่งการล่าถอยแผ่ขยายไปทั่วภาคตะวันออกเฉียงเหนือ อย่างไรก็ตาม รัฐบาลปฏิวัติไม่ได้เร่งรีบเข้าแทรกแซง ในช่วงหลายเดือนต่อมา กองกำลังยึดครองได้รับการฝึกฝนอย่างเข้มข้น ตั้งแต่ ด้านการเมือง ไปจนถึงการปฏิบัติการ เพื่อให้มั่นใจว่าเมื่อเข้ายึดครองแล้ว จะไม่ก่อความวุ่นวายให้กับชีวิตของประชาชน องค์กรระดับรากหญ้าและคณะกรรมการอำนวยการได้รวมกำลังกันอย่างเงียบๆ และวางแผนปฏิบัติการอย่างละเอียด นับเป็นการต่อสู้ด้วยไหวพริบที่ดุเดือดและต่อเนื่องระหว่างฝ่ายหนึ่งที่ค่อยๆ สร้างสรรค์ และอีกฝ่ายหนึ่งที่ทำลายล้างอย่างบ้าคลั่ง

การปฏิบัติตามข้อตกลงเจนีวา เมื่อวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2498 กองทหารฝรั่งเศสได้ถอนกำลังออกจากฮอนกาย เขตห่งกวาง (ปัจจุบันคือกวางนิญ) ภาพสารคดี

การรอคอย 300 วันสำหรับเขตเหมืองแร่นั้นไม่ใช่ช่วงเวลาที่เงียบสงบ เสียงฝีเท้าอันเงียบงันของแกนนำระดับรากหญ้า การส่งเอกสารลับ บังเกอร์เก็บอาวุธ เส้นทางการสื่อสารไร้ชื่อ ล้วนเปรียบเสมือนเครือข่ายใต้ดินที่คอยค้ำจุนไฟปฏิวัติที่ยังคงคุกรุ่นรอวันปะทุขึ้น เพราะในหลายๆ แห่ง กองทัพฝรั่งเศสและพวกพ้องไม่ได้ถอนกำลังออกไปอย่างสงบ

ที่เมืองเตียนเยน ทหารฝรั่งเศสเผาบ้านเรือนไปกว่า 100 หลังภายในคืนเดียว

ในเมืองวันฮวา (ปัจจุบันคือตำบลวันเอียน อำเภอวันดอน) พวกเขาได้ทำลายป้อมปราการ สำนักงาน และเขื่อน ซึ่งเป็นโครงสร้างสำคัญสำหรับการผลิตและการดำรงชีวิตของผู้คน

ที่เมืองไฮนิญ เครื่องจักรถูกรื้อถอนและท่อส่งน้ำถูกตัดขาด เส้นทางถนนและแม่น้ำถูกทำลาย ก่อให้เกิดความยากลำบากอย่างร้ายแรงต่อการสัญจรของสินค้าและการเดินทาง ฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกาพร้อมด้วยพวกพ้อง ได้ก่อวินาศกรรม ฝังสายลับ และส่งกองกำลังตอบโต้ติดอาวุธภายใต้หน้ากากของ "กองกำลังติดอาวุธ" สร้างความตื่นตระหนกให้กับประชาชน

ในพื้นที่ทางตะวันตกของเตี่ยนเยน โดยเฉพาะอย่างยิ่งบาเจ๋อ กลุ่มต่อต้านได้จัดตั้งกลุ่มติดอาวุธต่อต้าน ปลุกปั่นให้ประชาชนก่อวินาศกรรม ในพื้นที่เหมืองแร่และตลาด คนงานเหมืองทำงานและเฝ้าระวัง ยังคงมีการยิงกันเป็นระยะๆ พื้นที่ชายฝั่งบางแห่ง เช่น ฮากอย และกวานหลาน ยังคงถูกใช้เป็นฐานในการรวบรวมผู้คนและอาวุธจากภาคใต้เพื่อก่อวินาศกรรมภาคเหนือ สงครามเหล่านี้ไม่ใช่สงครามขนาดใหญ่ แต่กลับคุกรุ่นและเต็มไปด้วยความสูญเสีย

ตามหนังสือประวัติศาสตร์คณะกรรมการพรรคจังหวัดกว๋างนิญ (เล่ม 2) ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2497 เพียงสองวันหลังจากข้อตกลงมีผลบังคับใช้ ณ ด่งเจรียว ซึ่งเป็นพื้นที่ชายแดนยุทธศาสตร์ มีประชาชนกว่า 6,000 คนออกมาประท้วงบนท้องถนน พร้อมชูป้ายสูงว่า "ฝรั่งเศส - อเมริกา ถอนตัวออกจากอินโดจีน" แรงกระตุ้นนี้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปยังเหมาเค่อ กิงมอน และชีลิงห์... แสดงถึงความมุ่งมั่นในการรักษาผืนดินทุกตารางนิ้วและถ่านหินทุกก้อนให้พ้นจากมือศัตรู จากนั้น คณะกรรมการพรรคจังหวัดหงกวางจึงเริ่มปฏิบัติการเพื่อปกป้องฐานที่มั่นของฝ่ายปฏิวัติ โดยระดมกำลังหน่วยติดอาวุธลับให้อยู่และหยุดยั้งแผนการยึดอำนาจทั้งหมด

กองกำลังปฏิวัติต้องเผชิญกับความท้าทายครั้งใหญ่ นั่นคือ การรับประกันความปลอดภัยสูงสุดแก่ประชาชน การป้องกันการก่อวินาศกรรมของศัตรู และการเตรียมความพร้อมอย่างรอบคอบในทุกด้านสำหรับวันยึดครอง มีการออกคำสั่งระดมพลทั่วไปในทุกพื้นที่ ในก๊วออง, ก๊ามฟา, ฮอนกาย... หน่วยรักษาความปลอดภัยกึ่งสาธารณะได้จัดลาดตระเวนทั้งกลางวันและกลางคืนที่ท่าเรือ แหล่งเตาเผา ทุ่นระเบิด และเส้นทางคมนาคม ในพื้นที่ทางศาสนา เช่น ก๊วเดา (ตำบลฮ่องห่า, ฮอนกาย) หลายครอบครัวของผู้ศรัทธาได้เข้าร่วมการรณรงค์โดยสมัครใจ ต่อสู้เพื่อปกป้องฐานทัพ ซ่อนตัวกลุ่มต่อต้าน และจัดหาเสบียงอาหาร

ในช่วงเวลาดังกล่าว ขบวนการเลียนแบบการผลิตและการรบได้แผ่ขยายออกไปอย่างกว้างขวาง คนงานเหมืองยังคงทำงาน ผู้ช่วยในครัวยังคงดับเพลิง ทีมซ่อมแซมและกู้ภัยเหมืองยังคงปฏิบัติหน้าที่ทั้งกลางวันและกลางคืน “เส้นทางสายเลือด” ที่เชื่อมระหว่างดงเตรียว เมาเค่อ และคัมฟา ยังคงปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ แม้ว่าจะมีความเสี่ยงต่อการถูกซุ่มโจมตีอยู่เสมอ หลายครั้งที่เจ้าหน้าที่ของเราต้องปลอมตัวเป็นพ่อค้า ชาวประมง และแม้แต่คนงานเหมืองเพื่อขนส่งเอกสาร อาหาร และยาไปยังฐานทัพ

สงครามสิ้นสุดลงด้วยเสียงปืนนัดสุดท้าย ณ เทือกเขาคัมฟา ทางตอนเหนือ เมื่อวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2498 ในวันเดียวกันนั้น กองกำลังติดอาวุธของเราได้เข้ายึดครองทุ่นระเบิดคัมฟาอย่างลับๆ ในวันที่ 22 เมษายน เราได้ยึดครองเมืองกวางเอียน เก๊าออง และคัมฟา ท่ามกลางบรรยากาศที่คึกคักและรื่นเริงของประชาชน

และในวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2498 ณ เมืองโหนไก ธงแดงประดับดาวสีเหลืองโบกสะบัดอยู่ทุกหนทุกแห่งตามท้องถนนและหัวมุมถนน ที่ดินผืนสุดท้ายในเขตฮ่องกวางถูกยึดครองจนหมดสิ้น

ฮอนไก่เต็มไปด้วย ธงสีแดงและดาวสีเหลือง

70 ปีผ่านไป แต่สำหรับหลายคนในฮอนไก ความทรงจำเกี่ยวกับวันที่ 25 เมษายน 1955 ยังคงชัดเจน นั่นคือวันที่กองทัพเข้าสู่เขตเหมืองแร่ วันที่ธงแดงประดับดาวสีเหลืองโบกสะบัดอยู่บนท้องฟ้าของเมืองชายฝั่ง วันที่ทั้งเมืองฮอนไกดูเหมือนจะระเบิดความยินดีหลังจากอดทนมาหลายเดือน

ฉันไปบ้านคุณดงซุยหุ่ง ที่แขวงฮ่องกาย เมืองฮาลอง ปีนี้คุณหุ่งอายุเกือบ 80 ปีแล้ว เสียงของเขายังคงหนักแน่น ดวงตาเป็นประกายราวกับภาพอดีตที่ไม่เคยเลือนหายไป

“ผมเกิดปี 1947 ตอนที่ผมรับตำแหน่ง ผมยังเป็นแค่นักเรียนที่โรงเรียนเลวันตาม” - คุณหุ่งเริ่มเล่าอย่างช้าๆ “ครอบครัวของผมเคยอาศัยอยู่บนถนนไป๋ตูลอง ติดกับถนนอ่าวฮาลอง ถนนฮังน้อย ซึ่งเป็นศูนย์กลางของเมืองฮอนไกในขณะนั้น ก่อนวันที่ 25 เมษายน 1955 กลุ่มต่อต้านได้เข้ามายึดฐาน พบปะกับประชาชน เผยแพร่และระดมพล ในตอนเย็น เด็กๆ ในชั้นเรียนของเราจะมารวมตัวกันเพื่อเรียนร้องเพลง เช่น เพลงปลดปล่อยเดียนเบียน เพลงสรรเสริญลุงโฮ…”

เช้าตรู่ของวันที่ 25 เมษายน 1955 ทหารบุกเข้าไปยังใจกลางเมืองฮอนไกจากทุกทิศทุกทาง พวกเขาผ่านบ้านของผม มุ่งหน้าไปยังสนามกีฬา ธงสีแดงประดับดาวสีเหลืองโบกสะบัดอยู่ทุกหนทุกแห่ง ผู้คนหลั่งไหลลงสู่ท้องถนน ดวงตาเป็นประกาย ไม่มีเสียงปืน ไม่มีการต่อสู้ ไม่มีการตะโกน ทุกอย่างดำเนินไปอย่างเป็นระเบียบและสงบสุข” คุณฮึงเล่า

นายดง ดุย หุ่ง รู้สึกซาบซึ้งใจ เมื่อได้ชมภาพสารคดีของฮอนไกในวันเข้ายึดครอง

ในส่วนของนายเหงียน วัน กวี่ เกิดเมื่อปีพ.ศ. 2488 ในเขตฮ่องกายเช่นกัน ความทรงจำเกี่ยวกับวันที่ 25 เมษายนของปีนั้นมีความเกี่ยวข้องกับการร้องเพลงและเด็กๆ ที่ตื่นเต้นกับธงชาติ

ฉันอาศัยอยู่ที่ถนนโช ซึ่งเป็นย่านที่พลุกพล่านที่สุดในเมืองโหนไกในสมัยนั้น ไม่กี่เดือนก่อนหน้านั้น ฉันสังเกตเห็นว่ามีผู้ชายใส่ชุดสีน้ำตาลเดินวนไปมาตามถนน มาที่บ้านฉันเพื่อบอกพ่อแม่ว่ากองทัพฝรั่งเศสจะถอนทัพ ฝ่ายเหนือจะปลดปล่อย พวกท่านขอให้พ่อแม่ให้ฉันเข้าร่วมทีมเด็กๆ เพื่อฝึกร้องเพลงเพื่อเตรียมต้อนรับทหาร ทุกคืนเราจะไปฝึกร้องเพลงใต้ต้นไทรใหญ่ใกล้ภูเขาไบ่โถว เราร้องเพลงทุกเพลงด้วยใจจดใจจ่อ เช่น เพลงปลดปล่อยเดียนเบียน เพลงชาวโซเวียตผู้เปี่ยมสุข และเพลงสรรเสริญลุงโฮ...

เช้าวันที่ 25 เมษายน 1955 พวกเราถูกปลุกให้ตื่นแต่เช้าตรู่ สวมเสื้อเชิ้ตสีขาว กางเกงสีฟ้า ถือธงชาติ ยืนเรียงแถวหน้าบ้าน ไม่ว่าทหารจะไปที่ไหน พวกเราเด็กๆ ก็วิ่งไล่ตามไปพร้อมเสียงเชียร์ เมื่อกองทัพมาถึงโรงละครแบ็กดัง ฉันเห็นกลุ่มศิลปิน ลุงป้าน้าอา จับมือกันเต้นรำอย่างตื่นเต้น ตอนนั้นพวกเรายากจนมาก แต่บรรยากาศเหมือนงานเทศกาลใหญ่ ทุกคนมีความสุขและตื่นเต้นกันมาก

หลังจากการเข้ายึดครองอำนาจ นายกวี ระบุว่า หงกายค่อยๆ มีเสถียรภาพมากขึ้น กองทัพฝรั่งเศสแทบไม่มีร่องรอยใดๆ เหลืออยู่เลย ลำโพงดังกระหึ่มตั้งแต่เช้าตรู่จนดึกดื่น เสียงเพลงเกี่ยวกับสันติภาพ การสร้างชาติ การสร้างเขื่อน และการชลประทาน ผู้คนเริ่มกลับมาสู่กระบวนการผลิต และองค์กรปฏิวัติต่างๆ ก็เริ่มเคลื่อนไหวด้านการเรียนรู้และการรู้หนังสืออย่างรวดเร็ว

“ผมอ่านออกเขียนได้ จึงได้เข้าร่วมทีม Popular Education ในเวลาต่อมา ถึงแม้ผมจะยังเด็ก แต่ผมก็สอนผู้สูงอายุในละแวกนั้นให้อ่านออกเขียนได้” คุณ Quy เล่า

นายเหงียน วัน กวี่ ยืนอยู่ ณ ที่เดิมซึ่งเมื่อ 70 ปีก่อน เขาถือธงและดอกไม้ต้อนรับกองทัพเข้ายึดครองเกาะฮอนไก

หลังจากวันที่ 25 เมษายน ค.ศ. 1955 กองทัพฮอนไกถูกยึดครองอย่างเป็นทางการ กองทัพฝรั่งเศสถอนทัพ และรัฐบาลปฏิวัติเข้ายึดครองพื้นที่ทั้งหมด ความมั่นคงปลอดภัยในพื้นที่เหมืองแร่ได้รับการฟื้นฟูอย่างรวดเร็ว ถนนหนทาง เหมืองแร่ และท่าเรือต่างๆ กลับมาดำเนินกิจการตามปกติ เสียงเพลงปฏิวัติดังกระหึ่มออกมาจากลำโพง

โรงงานผลิตที่สำคัญได้รับการฟื้นฟู โรงไฟฟ้า เหมืองถ่านหิน โรงงานประกอบเครื่องจักรกล... กลับมาดำเนินการอีกครั้ง คนงานเริ่มทำงานเป็นกะ มีการจัดตั้งทีมป้องกันทุ่นระเบิดเพื่อดูแลเครื่องจักรและคลังสินค้า ตำรวจและกองกำลังทหารประสานงานกันเพื่อรักษาความสงบ เรียบร้อย ในพื้นที่ใกล้เคียง ผู้นำการปฏิวัติได้ประสานงานกับประชาชนเพื่อจัดตั้งกลุ่มที่อยู่อาศัย จัดการประชุม มอบหมายงานด้านการผลิต ทำความสะอาด และรวบรวมอาวุธที่เหลืออยู่ องค์กรมวลชนต่างๆ เช่น สหภาพเยาวชน สหภาพสตรี และสหภาพแรงงาน ได้รับการจัดตั้งขึ้นใหม่

รัฐบาลปฏิวัติยังได้จัดชั้นเรียนโฆษณาชวนเชื่อ เผยแพร่นโยบาย และส่งเสริมให้ประชาชนอยู่ในบ้านเกิดเมืองนอนอย่างสงบสุข หลายครอบครัวที่เตรียมเดินทางกลับใต้ได้กลับมา ประชาชนสร้างบ้านเรือนขึ้นใหม่ ซ่อมแซมถนน และเปิดตลาด ชีวิตใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น...

การเข้ายึดครองเกาะฮอนไกเมื่อวันที่ 25 เมษายน ค.ศ. 1955 เป็นเวลา 70 ปีพอดี ถนนหนทางในสมัยนั้นได้กลายเป็นศูนย์กลางของเมืองฮาลอง เป็นเขตเมืองชั้น 1 และเป็นพื้นที่มรดก ท่าเรือและเหมืองถ่านหินในปัจจุบันกลายเป็นนิคมอุตสาหกรรมสมัยใหม่ เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่คึกคัก แต่ในใจของผู้คนที่เคยประสบเหตุการณ์ครั้งนั้น เช่น คุณด่ง ซุย หุ่ง คุณเหงียน วัน กวี รวมถึงชาวเกาะฮอนไกจำนวนมากในอดีต สถานที่แห่งนี้คือเครื่องพิสูจน์ถึงช่วงเวลาแห่งการต่อต้านและการก่อสร้างที่เต็มไปด้วยความยากลำบากและศรัทธา เหตุการณ์การเข้ายึดครองนี้ไม่เพียงแต่เป็นเหตุการณ์สำคัญทางการเมืองเท่านั้น แต่ยังเป็นจุดเปลี่ยนที่ก่อให้เกิดปรากฏการณ์ในปัจจุบัน จากดินแดนที่ถูกทำลายด้วยระเบิดและกระสุนปืน เกาะฮอนไกกลายเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางสู่การสร้างพื้นที่เหมืองแร่ที่กล้าหาญ เมืองท่องเที่ยว และดินแดนที่น่าอยู่ ประวัติศาสตร์ผ่านพ้นไปแล้ว แต่จิตวิญญาณแห่งการปกป้องผืนดิน ศรัทธา และความสามัคคี ยังคงเป็นคุณค่าที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์

ฮวง ญี

แหล่งที่มา