เครื่องหมายความพร้อม 3 และความรับผิดชอบ 3 ในพื้นที่เหมืองแร่ที่กล้าหาญ

ในช่วงหลายปีอันดุเดือดของสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา เขตเหมือง แร่กวางนิญ ได้ทิ้งร่องรอยไว้ด้วยสองขบวนการเลียนแบบอันทรงพลัง ได้แก่ “สามความพร้อม” ของเยาวชน และ “สามความรับผิดชอบ” ของสตรี ขบวนการเหล่านี้ไม่เพียงแต่มีส่วนช่วยในการรักษาจังหวะการผลิตเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงผลักดันให้กับแนวหน้า ตอกย้ำบทบาทอันล้ำหน้าของผืนแผ่นดินแรงงานอันกล้าหาญ

"สามพร้อม" - ไฟจากเหมือง

ในปี พ.ศ. 2507 สงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเข้าสู่ช่วงตึงเครียด เพื่อเตรียมความพร้อมให้กับเยาวชนและประชาชนสำหรับสงคราม ในวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2507 ทางจังหวัดจึงได้ริเริ่มขบวนการ "สามพร้อมรบ" จากเป้าหมายแรกเริ่มคือแรงงานหนุ่มสาว ขบวนการนี้ได้ขยายวงกว้างไปสู่เยาวชนทั่วทั้งจังหวัด "สามพร้อมรบ" ประกอบด้วย: "พร้อมรบ; พร้อมเข้าร่วมกองทัพ; พร้อมไปทุกที่ ทำทุกอย่างที่ปิตุภูมิต้องการ"

วันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2507 สงครามทำลายล้างครั้งแรกในภาคเหนือได้เริ่มต้นขึ้น ฝ่ายอเมริกันโจมตีเขตเหมืองแร่อย่างบ้าคลั่ง แต่เยาวชนของจังหวัดกว๋างนิญได้รับการฝึกฝนและพร้อมที่จะเผชิญหน้ากับมัน ชาวจังหวัดทั้งจังหวัดต่อสู้อย่างกล้าหาญ ยิงเครื่องบินอเมริกันตก 3 ลำ และจับนักบินข้าศึกคนแรกในภาคเหนือได้ วีรบุรุษอย่างเลซีฮัง ผู้ซึ่งแม้จะขาหัก แต่ก็ยังผูกขาไว้กับกำแพงปืนใหญ่เพื่อสู้รบต่อไป หรือดองก๊วกบิญ ผู้ซึ่งได้รับบาดเจ็บลำไส้ถูกเปิดออก แต่กลับยัดกลับเข้าไปอย่างใจเย็น ยังคงถือปืนไว้แน่น... สะท้อนจิตวิญญาณของ "สามพร้อม" เยาวชนทั้งรุ่นในเขตเหมืองแร่ไม่ลังเลที่จะอาสาเข้าร่วมรบ พร้อมที่จะเสียสละเพื่อแผ่นดิน

ชาวเมืองฮอนไกส่งชายหนุ่มเข้าร่วมกองทัพตั้งแต่ปี พ.ศ. 2512 ถึง พ.ศ. 2514 (ภาพถ่ายโดย)

เพื่อตอบสนองต่อ “คำสั่งระดมพลท้องถิ่น” ของรัฐของเราและคำเรียกร้องของประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ให้ต่อสู้กับสหรัฐอเมริกาและกอบกู้ประเทศ เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2509 ครอบครัวหนึ่งซึ่งมีลูก 4 คนกำลังรบอยู่ในสนามรบยังคงยื่นคำร้องขอให้ลูกชายคนที่ 5 ของตนเข้าร่วมกองทัพ เจ้าหน้าที่ทหารที่ปลดประจำการจำนวนมากได้โอนย้ายกำลังพลและยื่นคำร้องขอกลับเข้าประจำการ เจ้าหน้าที่ตำรวจจำนวนมากอาสาเดินทางไปยังภาคใต้เพื่อเสริมสร้างกำลังรักษาความปลอดภัยในภาคใต้ บุคลากรฝ่ายใต้จำนวนมากที่รวมตัวกันในภาคเหนือและทำงานอยู่ที่จังหวัดกว๋างนิญได้อาสาเดินทางกลับภาคใต้เพื่อสู้รบ เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2509 ทหารอาสาสมัครและกองกำลังป้องกันตนเอง 3,000 นายจากอำเภอเอียนหุ่ง (ส่วนใหญ่เป็นเยาวชน) ได้จัดการชุมนุมติดอาวุธ พร้อมชูคำขวัญว่า “มุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามคำเรียกร้องของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2509” พร้อมเข้าร่วมกองทัพ พร้อมที่จะไปทุกที่ ทำทุกอย่างเมื่อประเทศชาติและประชาชนต้องการ เมืองโหนไกมีเยาวชน 3,214 คน สมัครเข้าเป็นทหารเกณฑ์และเกณฑ์ทหาร โดยมีเยาวชน 1,293 คน เข้าร่วมทีมช็อก

เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2510 ณ ประตูโรงภาพยนตร์บั๊กดัง เมืองโหนไก คณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดและคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกว๋างนิญได้จัดพิธีประกาศจัดตั้ง "กองพลถ่านหิน" อย่างเป็นทางการ โดยส่งเหล่าชนชั้นนำจากพื้นที่เหมืองแร่เข้าร่วมกองทัพเพื่อสู้รบในภาคใต้ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2508 ถึง พ.ศ. 2511 จังหวัดกว๋างนิญสามารถเกณฑ์ทหารได้เกินเป้าหมาย (ตั้งแต่ 2% ขึ้นไป) ทุกปี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภายในกลางเดือนมีนาคม พ.ศ. 2518 จังหวัดทั้งจังหวัดสามารถเกณฑ์ทหารได้เกินเป้าหมายถึง 16% และเป็นหนึ่งในสองจังหวัดที่ประสบความสำเร็จในการเกณฑ์ทหารเพื่อสนับสนุนสนามรบได้อย่างยอดเยี่ยมที่สุด ซึ่งได้รับการชื่นชมจากกองทัพและ รัฐบาล การกระทำดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงความรักใคร่อย่างไม่มีขอบเขตของคณะกรรมการพรรคและประชาชนจังหวัดกว๋างนิญที่มีต่อเพื่อนร่วมชาติในภาคใต้และทหารทั่วประเทศ

ทีมป้องกันตัว “เยาวชนสามฝึก สามความพร้อม” ของบริษัทถ่านหินฮอนไก ในระหว่างการต่อสู้กับสหรัฐอเมริกา (ภาพถ่ายโดย)

ทีมอาสาสมัครเยาวชน กองกำลังจู่โจม และทีมเยาวชนธงแดง ต่างได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างต่อเนื่องเพื่อร่วมรบและเตรียมพร้อมต่อสู้เพื่อเอาชนะผลพวงของสงคราม เยาวชนจากจังหวัดกว่างนิญต่างเต็มไปด้วยความกระตือรือร้นด้วยคำขวัญที่ว่า “ค้อนในมือ ปืนในมือ” “ไถในมือ ปืนในมือ” “ปากกาในมือ ปืนในมือ”... สหภาพเยาวชนจังหวัดยกย่องเยาวชนตัวอย่างหลายร้อยคนที่ทั้งเก่งด้านการผลิตและเก่งด้านการต่อสู้

ในด้านการผลิต ด้วยสติปัญญาและความคิดสร้างสรรค์ ประกอบกับเทคนิคการขุดเจาะของสหายหวู่ ฮู่ เซิน เหมืองถ่านหินเดโอนายสามารถพิชิตใต้ดินได้แม้กระทั่งในชั้นหินและดินที่แข็งที่สุด หรือทีมขุดอุโมงค์ของนายเดา ซวน หง็อก เหมืองใต้ดินทองเญิ๊ต และทีมสำรวจชั้นนอกของบริษัทคัดแยกถ่านหินกว้า ออง ด้วยนวัตกรรมทางเทคนิคที่ช่วยยกระดับประสิทธิภาพการผลิตอย่างต่อเนื่อง ทั้งยังมีส่วนร่วมในการต่อสู้และการยิงเครื่องบินอเมริกัน ตก ต้นปี พ.ศ. 2508 ลุงโฮเดินทางไปจังหวัดกว๋างนิญและเข้าร่วมการชุมนุมที่โรงเรียนมัธยมปลายฮอนไก ท่านได้ยกย่องทีมผลิตชั้นนำของขบวนการเยาวชนสองทีม คือ หวู่ ฮู่ เซิน และ หวู่ ซู่ เซิน ต่อมา หวู่ ฮู่ เซิน ได้รับรางวัลวีรบุรุษแรงงาน

นอกจากนี้ เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่กล่าวถึงโครงการถ่านหิน “เดียนเบียนฟู” ซึ่งตั้งเป้าไว้ที่ 3.2 ล้านตัน โครงการถ่านหิน “เพื่อภาคใต้อันเป็นที่รัก” ซึ่งตั้งเป้าไว้ที่ 4.3 ล้านตัน... โครงการเหล่านี้ล้วนสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดีภายใต้สภาวะสงครามอันโหดร้าย นอกจากนี้ สหภาพฯ ยังได้ริเริ่มขบวนการเยาวชนอย่างกว้างขวางเพื่อส่งเสริมความคิดริเริ่ม พัฒนาเทคนิค และเพิ่มประสิทธิภาพการผลิต จากขบวนการนี้ มีโครงการและประสบการณ์ของเยาวชนในเหมืองแร่ โรงงาน สถานที่ก่อสร้าง และเจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีรุ่นเยาว์หลายร้อยคนถูกส่งมารายงานตัวอย่างที่เป็นตัวอย่าง

ตลอดช่วงเวลาดังกล่าว ความสำเร็จของเยาวชนชาวกว๋างนิญที่ไม่อาจมองข้ามได้ คือ “โครงการเยาวชน” บูรณะโรงคัดแยกถ่านหินเกือออง เมื่อวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2509 ศัตรูชาวอเมริกันได้ทิ้งระเบิดโรงคัดแยกถ่านหินเกือออง ทำให้เกิดความเสียหายอย่างรุนแรงและทำให้การผลิตหยุดชะงัก ในสถานการณ์เช่นนี้ คณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์แห่งบริษัทถ่านหินได้มอบหมายให้สหภาพเยาวชนของบริษัทเป็นผู้ดำเนินโครงการนี้ คณะกรรมการบริหารของสหภาพเยาวชนของบริษัทได้หารือและตกลงที่จะระดมสมาชิกสหภาพเยาวชนที่มีทักษะสูงจากโรงงานและโรงงานเครื่องจักรกลในอุตสาหกรรมถ่านหินทั้งหมด ตั้งแต่เมืองเมาเค่อ เมืองวังแด็ง เมืองฮอนกาย เมืองกั๊มฟา... เพื่อซ่อมแซม โดยถือว่าเป็น “โครงการเยาวชน” ที่ต้องแล้วเสร็จก่อนวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2509 เพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดของลุงโฮ แม้จะเกิดสงครามที่ดุเดือด แต่พี่น้องทั้งสองก็ยังคงทำงานหนักทั้งกลางวันและกลางคืน โดยใช้สติปัญญา พละกำลัง และความกระตือรือร้นอย่างเต็มที่เพื่อให้งานสำเร็จลุล่วงก่อนกำหนด...

วันที่ 10 พฤษภาคม 1972 สงครามทำลายล้างครั้งที่สองของอเมริกาได้เริ่มต้นขึ้นที่เมืองกวางนิญ พวกเขาได้ทำลายเมืองฮอนไกและเขตอุตสาหกรรมกวางนิญ ขณะที่กองกำลังของเราส่วนใหญ่สนับสนุนสนามรบทางใต้ กองกำลังที่เหลืออยู่ในเขตเหมืองแร่มีน้อยมาก โดยมีทหารผ่านศึกที่เคยรบในช่วงต่อต้านฝรั่งเศสเป็นผู้บัญชาการ สหภาพได้ระดมพลเยาวชนให้อาสาเข้าร่วมหน่วยปืนใหญ่ต่อสู้อากาศยานของเขตเหมืองแร่ ในช่วงเวลาสั้นๆ หน่วยปืนใหญ่ต่อสู้อากาศยานของเขตเหมืองแร่ ซึ่งมีเยาวชนมากกว่า 80% ได้ถือกำเนิดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหน่วยของสหาย Dang Ba Hat - Hon Gai Wharf Enterprise ซึ่งเกือบ 100% เป็นเยาวชน หน่วยป้องกันตนเอง หน่วยปืนใหญ่ต่อสู้อากาศยาน พร้อมด้วยหน่วยอาสาสมัครเยาวชนและหน่วยจู่โจมเยาวชน ได้ประสานงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยหลัก บางครั้งถึงขั้นเปลี่ยนหน่วยหลัก มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันกับกองทัพและประชาชนทั่วทั้งจังหวัดในการยิงเครื่องบินอเมริกันตก 200 ลำ จับกุมนักบินข้าศึกจำนวนมาก และปกป้องพื้นที่ทุ่นระเบิดอย่างปลอดภัย นับเป็นความภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่เยาวชนกวางนิญได้รับรางวัลธงหมุนเวียนที่ดีที่สุดของลุงโฮจากสหภาพเยาวชนกลาง เมื่อสรุปการเคลื่อนไหว "สามพร้อม"

ท่ามกลางบรรยากาศอันกล้าหาญของเดือนเมษายนอันเป็นประวัติศาสตร์ เราได้มีโอกาสพูดคุยกับคุณดง ซุย หุ่ง (เกิดปี พ.ศ. 2490 พำนักอยู่ในแขวงโหน่ก๋าย เมืองฮาลอง) ซึ่งได้สัมผัสกับบรรยากาศอันร้อนระอุของยุค "สามพร้อม" คุณหุ่งเล่าด้วยความรู้สึกซาบซึ้งว่า เยาวชนของโหน่ก๋ายและคนทั้งจังหวัดกว๋างนิญในขณะนั้น ต่างปรารถนาที่จะมีส่วนร่วมใน "สามพร้อม" ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2508 ผมเป็นนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 ที่โรงเรียนมัธยมโหน่ก๋าย ได้เข้าร่วมขบวนการ "เยาวชน 3 พร้อมรับใช้สังคม" ที่ฟาร์มป่าไม้งา 2 - กามผา ช่วงเวลานั้น ชั้นเรียนของเราทั้งหมดใช้เวลาร่วม 1 เดือน แต่ทุกคนมีความสุขและตื่นเต้นมาก ด้วยภูมิหลังที่เป็นเด็กหนุ่มและเด็กหญิงที่อาศัยอยู่ใจกลางเมือง เราจึงไม่ลังเลและไม่กังวลกับความยากลำบากในการเดินทางไปยังฟาร์มป่าไม้เพื่อทำงานอย่างหนักของคนงาน เช่น การซ่อมแซมป่า การดูแลต้นไม้... การทำงานอย่างกระตือรือร้นเพื่อปกป้องมาตุภูมิ

นายดง ดุย หุ่ง เล่าถึงความทรงจำในสมัยที่เข้าร่วมขบวนการ “สามพร้อม” เมื่อปี พ.ศ. 2508 ขณะมีอายุเพียง 18 ปี (ภาพด้านซ้าย)

“ช่วงเวลานั้นยากลำบากและขาดแคลนอย่างยิ่ง แต่เยาวชนก็ไม่หวั่นไหว พวกเราคนหนุ่มสาวยังคงรักชีวิตมาก ระหว่างกิจกรรมกลุ่ม เรานั่งร้องเพลงร่วมกันที่ปลุกความรักที่มีต่อบ้านเกิดเมืองนอนและประเทศชาติ ลืมความหิวโหยและความกระหาย เชื่อร่วมกันว่าสักวันหนึ่งประเทศชาติจะสงบสุขและเป็นอิสระ” คุณหงเล่า

61 ปีนับตั้งแต่มีการเปิดตัวขบวนการ "สามเตรียมพร้อม" คำสาบานดังกล่าวได้ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ว่าเป็นวีรกรรมอันทรงพลังและแสดงถึงความกระตือรือร้นในการปฏิวัติ จิตวิญญาณแห่งการเสียสละ และการอุทิศตนโดยสมัครใจและไม่มีเงื่อนไขต่อประชาชน ต่อเขตเหมืองแร่อันเป็นที่รัก และต่อปิตุภูมิของเยาวชนของจังหวัดกวางนิญและเยาวชนเวียดนามทั้งหมด

ภูมิใจใน "สามบุรุษผู้มีความสามารถ" แห่งจังหวัดกว๋างนิญ

ท่ามกลางบรรยากาศที่ตึงเครียดจากการพยายามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศชาติ ขบวนการ “คุณธรรมสามประการ” ได้กลายเป็นขบวนการปฏิวัติที่มีชีวิตชีวาและแพร่หลายในหมู่สตรีทั่วจังหวัดกว๋างนิญ ขบวนการนี้ได้ตอบสนองความต้องการเร่งด่วนของสงครามต่อต้านอย่างรวดเร็ว ได้แก่ การปกป้องสังคมนิยมเหนือ การปลดปล่อยใต้ การรวมประเทศชาติเป็นหนึ่งเดียว การส่งเสริมประเพณีรักชาติและการปฏิวัติของสตรีชาวเวียดนาม การฝึกฝนจนกลายเป็น “คุณธรรมสามประการ” ไม่เพียงแต่ทำให้สตรีสามารถต่อสู้เพื่อปกป้องประเทศชาติได้อย่างมีประสิทธิภาพเท่านั้น แต่ยังยกระดับฐานะของตนในครอบครัวและสังคมอีกด้วย นโยบายนี้สอดคล้องกับความปรารถนาและความสามารถของสตรีอย่างสมบูรณ์ จึงทำให้นโยบายนี้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว

กองทหารอาสาสมัครหญิงของตำบลนามฮวา เยนหุ่ง (ปัจจุบันคือเมืองกวางเยน) ในช่วงเวลาแห่งการสู้รบกับสงครามทำลายล้างของผู้รุกรานชาวอเมริกัน ภาพ: พิพิธภัณฑ์จังหวัดกวางนิญ

ในขบวนการนี้ มีสตรีและกลุ่มแรงงานสังคมนิยมจำนวนมากปรากฏตัวขึ้น ในสถานที่ก่อสร้าง โรงงาน สถานประกอบการ และเหมืองแร่ สตรีได้เข้าร่วมอย่างแข็งขันในขบวนการ “ฝึกฝนทักษะ แข่งขันเพื่อแรงงานดี” “เก่งงานเดียว รู้หลายงาน” ส่งเสริมความคิดริเริ่ม พัฒนาเทคนิค และเพิ่มผลิตภาพแรงงาน สตรีในอุตสาหกรรมขนาดเล็กต่างศึกษา พัฒนาคุณวุฒิทางวัฒนธรรมและวิชาชีพของตนอย่างจริงจัง และทำงานเพื่อให้มั่นใจว่าวันทำงานและคุณภาพของผลิตภัณฑ์จะคงอยู่

สตรีจากสหกรณ์กามบิ่ญ เมืองกามฟา (ปัจจุบันคือเมืองกามฟา) ปลูกผักเพื่อเลี้ยงชีพคนงานเหมืองในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกา ภาพ: หอสมุดกว๋างนิญ

สตรีชาวกว๋างนิญได้ฝึกฝนบทบาท “มือหนึ่งถือค้อน อีกมือหนึ่งถือปืน” “มือหนึ่งไถ อีกมือหนึ่งถือปืน” เป็นจำนวนมาก สตรีเหล่านี้ได้เข้าร่วมกองกำลังทหารและกองกำลังป้องกันตนเองเป็นจำนวนมาก พวกเธอมีส่วนร่วมในภารกิจป้องกันภัยทางอากาศของประชาชน ปกป้องความสงบเรียบร้อยและความมั่นคง ปฐมพยาบาล พกพากระสุน กำจัดระเบิดและทุ่นระเบิด ต่อสู้โดยตรง... ประสานงานกับกองทัพและกองกำลังทหารเพื่อยิงเครื่องบินอเมริกันตก ในขณะนั้น ทั่วทั้งจังหวัดมีกองกำลังทหารและกองกำลังป้องกันตนเองหญิง 92 กองร้อย ทุกหน่วยรบและหน่วยรบมีสตรีเข้าร่วม ในช่วง “สามหน้าที่” กว๋างนิญมีสตรี 7 คนที่ได้รับตำแหน่ง “ทหารผู้มุ่งมั่นจะชนะ” ทหารจำลอง 150 นาย และสตรี 891 คนเข้าร่วมในคณะกรรมการพรรคระดับรากหญ้า... สตรีเอาชนะอุปสรรคทั้งปวง เป็นแบบอย่างที่ดีในการปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย ดูแลกิจการบ้านเมืองและกิจการครอบครัวแทนสามีและบุตร

กองกำลังสตรีทำงานอย่างกระตือรือร้นในภาคการผลิตและมีส่วนร่วมในภารกิจการรบและการรับราชการรบที่เพิ่มมากขึ้น กิจกรรมของสมาคมสตรีทุกระดับได้มุ่งเน้นไปที่การให้ความรู้แก่สมาชิก การส่งเสริมและระดมพลสามี บุตร และพี่น้องร่วมรบ การมีส่วนร่วมอย่างสำคัญในการสนับสนุนกองทัพ ระดมพลสตรีให้เลี้ยงปศุสัตว์ในพื้นที่ครอบครัว ปลูกต้นไม้ และฝึกฝนวิถีชีวิตทางวัฒนธรรมใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เนื่องในโอกาสวันสตรีสากล (8 มีนาคม พ.ศ. 2515) จังหวัดกว๋างนิญมีสตรีผู้มีผลงานโดดเด่น 3 ท่าน ได้รับเกียรติให้รับเหรียญตราลุงโฮจากประธานาธิบดีโตนดึ๊กถัง

เราโชคดีที่ได้พบและพูดคุยกับคุณเหงียน ทิ ฮ่อง (เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2481 อาศัยอยู่ในแขวงบ๋ายเจย เมืองฮาลอง) ซึ่งเป็นคนงานในโรงงานคัดแยกของบริษัทท่าเรือฮอนกาย ซึ่งเป็นผู้หญิงทั่วไปในขบวนการ "สามความรับผิดชอบ" ของอุตสาหกรรมถ่านหินในขณะนั้น

นางสาวเหงียน ถิ ฮ่อง แบ่งปันความทรงจำกับลูกสาวของเธอในช่วงเวลาที่เธอเข้าร่วมในขบวนการ "สามสตรีผู้รับผิดชอบ"

เมื่อถามถึงช่วงเวลาแห่งการเข้าร่วมขบวนการ “สามก๊ก” เธอรีบหยิบภาพถ่ายขาวดำที่ชัดเจนมากออกมา ซึ่งถ่ายเมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2503 ขณะกำลังสรุปขบวนการ “สามก๊ก” ในขณะนั้น เธอกล่าวว่า “วันนั้นฉันภูมิใจที่ได้เป็นหนึ่งในผู้หญิงทั่วไป ฉันได้รับดอกกุหลาบสามดอกติดเสื้อ และได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Mining Region ซึ่งถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง!” ในปี พ.ศ. 2502 ด้วยงานคัดแยกถ่านหินที่โรงงานคัดแยก ฉันและคนอื่นๆ ทำงานอย่างต่อเนื่องวันละ 2 กะ โดยไม่หยุดพักเลย แม้ว่างานจะหนักมากก็ตาม มีพี่น้องที่สามีไปรบ มีพี่น้องที่ไม่มีครอบครัว แต่พวกเราทุกคนทำงาน ลืมเวลา ลืมความเหนื่อยล้า ด้วยเป้าหมายเดียวคือการทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ พวกเราทุกคนแข่งขันกันเพื่อคว้าตำแหน่ง “สามก๊ก” บรรยากาศน่าตื่นเต้นมาก และในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2502 ฉันได้รับเลือกให้เข้าร่วมพรรคในชุดถ่านหินกวางนิญชุดแรก”

นางสาวเหงียน ถิ ฮ่อง ได้รับเกียรติให้รับรางวัล "คุณธรรมสามประการ" ในปีพ.ศ. 2503 (ภาพด้านซ้าย) และได้รับเหรียญกล้าหาญชั้นหนึ่งแห่งสงครามต่อต้านอเมริกาเพื่อการกอบกู้ชาติจากรัฐ

ยืนยันได้ว่าในปีแห่งความภาคภูมิใจเหล่านั้น สตรีชาวกวางนิญพร้อมด้วยคนทั้งประเทศได้อุทิศความสามารถและความพยายามทั้งหมดของตนให้กับปิตุภูมิ เขียนหน้าประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ในยุคโฮจิมินห์ ซึ่งเป็นจุดสูงสุดของวีรกรรมปฏิวัติ เสริมแต่งประเพณีแห่งความกล้าหาญ ไม่ย่อท้อ จงรักภักดี และกล้าหาญ

กว่าครึ่งศตวรรษผ่านไปแล้ว แต่ขบวนการ “สามความรับผิดชอบ” ยังคงดำรงอยู่และก้องอยู่ในใจเราตลอดไป ด้วยความภาคภูมิใจและความชื่นชมที่มีต่อสตรีชาวกว๋างนิญ รวมถึงสตรีชาวเวียดนามทุกคนในศตวรรษที่ 20 นี่คือกำลังใจให้สตรีชาวเวียดนามมีส่วนร่วมในการสร้างประเทศที่มั่งคั่งและศิวิไลซ์ และสร้างปาฏิหาริย์ใหม่ๆ ในยุคแห่งการพัฒนาประเทศ

ทู่ ฮวย

แหล่งที่มา