ใครก็ตามที่เข้าใจและชอบวรรณกรรมภาคใต้จะมีจิตใจเปิดกว้างเสมอ

หนังสือ Contributing to Southern Literature เรียบเรียงโดยรองศาสตราจารย์ ดร. Vo Van Nhon - ภาพโดย: HO LAM

เช้าวันที่ 28 มีนาคม ณ มหาวิทยาลัย สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ (มหาวิทยาลัยแห่งชาติโฮจิมินห์ซิตี้) ได้มีการจัดงานเปิดตัวหนังสือ Contributing to Southern Literature ซึ่งจัดพิมพ์โดยรองศาสตราจารย์ ดร. Vo Van Nhon

นี่คือหนังสือที่นายโว วัน เญิน เขียนร่วมกับเพื่อนร่วมงาน นักวิจัย และนักศึกษา เพื่อแสดงความสนใจในวรรณกรรมภาคใต้ ซึ่งเป็นส่วนที่น่าสนใจของกระแสวรรณกรรมเวียดนาม

วรรณกรรมภาคใต้มีเหตุการณ์สำคัญหลายประการ

ในหนังสือเล่มนี้ ผู้เขียนได้วิเคราะห์ประเด็นสำคัญและเป็นจุดสังเกตหลายประการในวรรณกรรมภาคใต้ เช่น ใครเป็นผู้ค้นพบเรื่องราวของ ครูลาซาโร ฟีเอน โดยเหงียน ตง กวาน ซึ่งเป็นนวนิยายสมัยใหม่เรื่องแรกของเวียดนาม เรื่องสั้นและนวนิยายในเขตต่อต้านภาคใต้ในกระแสวรรณกรรมรักชาติในช่วงต่อต้านของฝรั่งเศส (พ.ศ. 2488 - 2497) วรรณกรรมเยาวชนในเวียดนาม...

คุณโว วัน เญิน อาศัยจุดแข็งของผู้เขียนแต่ละคนเพื่อเชิญชวนพวกเขาให้ร่วมมือกันเขียนหนังสือ

ในฐานะรองศาสตราจารย์ ดร. ดวน เล่อ เซียง เป็นหัวหน้าหัวข้อสำคัญสองหัวข้อในระดับมหาวิทยาลัยแห่งชาติเกี่ยวกับวรรณกรรมภาคใต้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 เขาจึงสามารถสรุปลักษณะเฉพาะของวรรณกรรมภาคใต้ได้

หรือคุณเล ถวี เติงวี สอนศิลปะ ดังนั้น คุณโว วัน เญิน จึงขอให้เธอวิเคราะห์ความทันสมัยใน เติงจามินห์ ซึ่งเป็นละครสมัยใหม่เรื่องแรกของวรรณกรรมเวียดนาม

"นักเขียนที่ศึกษาในหนังสือเล่มนี้ บางคนอาศัยและทำงานอยู่ที่ เมืองอันซาง เช่น ครู นักเขียน Truong Chi Hung ซึ่งเป็นนักเขียนหนุ่มที่มีอนาคตไกลมาก บางคนเป็นนักเขียนผู้บุกเบิกวรรณกรรมภาษาประจำชาติเวียดนามใต้ เช่น Nguyen Trong Quan และ Dang Thuc Lieng"

มีคนเป็นเจ้าของผลงานขายดีในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เช่น เล ฮวง มู่ มีบุคคลที่มีชื่อเสียงจากขบวนการบทกวีใหม่ เช่น Quach Tan; มีผู้คนที่มาจากกลุ่มกวีดาไดที่มีความปรารถนาที่จะสร้างสรรค์บทกวีใหม่ๆ เช่น Tran Mai Chau มีนักเขียนร่วมสมัยที่มีความตระหนักถึงสิทธิสตรีเชิงนิเวศอย่างลึกซึ้ง เช่น Ly Lan..." - นาย Nhon กล่าว

นายโดน เล เกียง (ซ้าย) และนายโว วัน เญิน แชร์เกี่ยวกับหนังสือ - ภาพ: HO LAM

ความรักชาติที่เข้มแข็ง จิตวิญญาณประชาธิปไตย จิตสำนึกมองโลกภายนอกและเป็นผู้นำ

ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร. ดวน เล เซียง กล่าว ใครก็ตามที่อยากศึกษาความทันสมัยของวัฒนธรรมและวรรณกรรมเวียดนามโดยไม่ศึกษาภาคใต้อย่างจริงจังถือเป็นความผิด ไม่ว่านักวิจัยรุ่นใหม่จะทำงานหนักแค่ไหนหรือว่า "หัวหน้า" ของพวกเขาจะมีตำแหน่งสูงเพียงใดก็ตาม

หนังสือที่ส่งเสริมวรรณกรรมภาคใต้ - ภาพ: HO LAM

“ใครก็ตามที่เข้าใจและชอบวรรณกรรมภาคใต้จะมีจิตใจที่เปิดกว้างเสมอ ฉันได้เห็นสิ่งนี้จากเพื่อนๆ และคนรู้จักของฉัน

“ภาคใต้ยังคงเป็นสมบัติล้ำค่าที่เชิญชวนให้ทุกคน มาสำรวจ ” นายเล เซียง กล่าว

ในบทความแรกของหนังสือชื่อ In Search of Characteristics of Southern Vietnamese National Language Literature in the Late 19th and Early 20th Centuries คุณ Vo Van Nhon และคุณ Doan Le Giang ได้วิเคราะห์ลักษณะเฉพาะ 4 ประการของนวนิยายภาษาประจำชาติของเวียดนามใต้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 อย่างชัดเจน

เป็นผู้บุกเบิกบนเส้นทางแห่งความทันสมัย เต็มไปด้วยความรักชาติ; อุดมไปด้วยคุณธรรมและจิตวิญญาณประชาธิปไตย

มีจิตสำนึกเปิดเผย เน้นการทำหน้าที่เพื่อความบันเทิง และสนใจมวลชนโดยเฉพาะประชาชนทั่วไปเป็นอย่างมาก

เมื่อพูดถึงการบุกเบิก ผู้เขียนชี้ให้เห็นว่าโคชินจีนเป็นสถานที่แรกที่มีการประกวดการเขียนนวนิยาย เป็นการแข่งขันที่ริเริ่มโดยบรรณาธิการ Tran Chanh Chieu ในหนังสือพิมพ์ Nong Co Min Dam เมื่อปี พ.ศ. 2449

เนื่องจากวรรณกรรมภาคใต้มีความใกล้ชิดกับนวนิยายตะวันตกตั้งแต่เริ่มต้น จึงมีผลงานแรกๆ ที่เลียนแบบนวนิยายตะวันตก เช่น Who can do it (พ.ศ. 2462) โดย Ho Bieu Chanh, Tien can bao hau (พ.ศ. 2463) โดย Le Hoang Muu...

ตามการวิจัยพบว่าความรักชาติเป็นสาเหตุของการเคลื่อนไหวการเขียนนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ตั้งแต่กลางทศวรรษปี ค.ศ. 1920 เป็นต้นมา โดยเฉพาะนวนิยายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ชาติ

ไม่นับ Truong Duy Toan และ Tan Dan Tu ซึ่งเป็นนักเขียน 2 คนที่เชี่ยวชาญด้านการเขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของภาคใต้ในช่วงสมัยของ Nguyen Anh ผู้เขียนยังชี้ให้เห็นถึงนักเขียนอีกหลายคนซึ่งเขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของชาว Ly Tran Le อีกด้วย

เช่นเดียวกับที่ Ho Bieu Chanh เขียนไว้ในหนังสือ The Heavy Burden of the Common Life (1930) เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ในช่วงสมัยของ Le Thanh Tong Nguyen Chanh Sat มีนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ 4 เล่ม Vietnam Le Thai To (1929)...

ฟาม มินห์ เกียน เป็นนักเขียนที่มีผลงานประพันธ์นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ชาติมากที่สุดถึง 6 เรื่อง พวกเขาคือ: เพื่อดอกไม้ที่ร่วงหล่น (พ.ศ. 2469), เวียดนามที่กล้าหาญ - เสี่ยงชีวิตเพื่อเหตุผล (พ.ศ. 2469), เวียดนาม Ly Trung Hung (เวียดนาม Ly Thuong Kiet) (พ.ศ. 2472), ราชวงศ์ Le Ly Thi (พ.ศ. 2474), การสิ้นสุดของราชวงศ์ Tien Le (พ.ศ. 2475), Tran Hung Dao (พ.ศ. 2476)

แนวโน้มทางศีลธรรมสามารถมองเห็นได้ชัดเจนผ่านนวนิยายของ Ho Bieu Chanh นวนิยายของเขามีเนื้อหาเกี่ยวกับความภักดี ( The Wind Blows Through the Grass, The Heavy Burden of the Common Man ), ความกตัญญูกตเวที ( The Bitter Taste of Life, A Bit of a Spiritual Fate, The Heavy Duty of Father and Son ), ความบริสุทธิ์ ( The Interpreter, A Forced Smile ) และความชอบธรรม ( The Lord of the Golden Turtle Ship )

เมื่อพูดถึงจิตสำนึกการมองภายนอกของนวนิยายภาคใต้ คุณ Nhon และคุณ Giang แสดงความเห็นว่านวนิยายเหล่านี้ยังแสดงออกด้วยความทันสมัย ​​โดยเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับงานสื่อสารมวลชน

“นวนิยายภาคใต้มักตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ก่อนจะพิมพ์เป็นหนังสือ นวนิยายเหล่านี้ตอบสนองต่อประเด็นร้อนในชีวิตได้รวดเร็วมาก นวนิยายแนวรายงานข่าวเช่น Dong Que โดย Phi Van ก็เป็นนวนิยายที่สะท้อนเหตุการณ์ปัจจุบัน” ผู้เขียนกล่าว

อ่านเพิ่มเติม กลับไปยังหัวข้อ

กลับสู่หัวข้อ

ทะเลสาบแลม

ที่มา: https://tuoitre.vn/ai-co-hieu-biet-va-thich-van-chuong-phuong-nam-thi-nguoi-ay-luon-co-dau-oc-rong-mo-20250329141655669.htm