ใครจะไปมินห์ฮวา บ้านเกิดของฉันบ้าง?

(QBĐT) - มินห์ฮวาเป็นดินแดนแห่งเพลงพื้นบ้านเรียบง่าย ที่หยั่งรากลึกในเอกลักษณ์ของชนบทบนภูเขา และได้รับการอนุรักษ์ไว้โดยผู้คนเสมอมาในฐานะส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ในชีวิตประจำวันของชุมชน เพลงพื้นบ้านมินห์ฮวาถูกนำมาใช้ในเงื่อนไขและสถานการณ์ที่แตกต่างกันไป แต่ละทำนองมีลักษณะเฉพาะของตนเอง สะท้อนให้เห็นถึงวิถีชีวิตทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นของคนท้องถิ่น สร้างความประทับใจพิเศษแก่ผู้ฟัง

จิตวิญญาณแห่งดินแดนภูเขา

เพลงพื้นบ้านโดยทั่วไป และโดยเฉพาะเพลงพื้นบ้านของมินห์ฮวา เกิดจากการทำงานหนักและแต่งโดยชาวบ้าน ใช้ภาษาที่เข้าใจง่าย เป็น "ภาษาพูด" ของท้องถิ่น หนึ่งในทำนองเพลงพื้นบ้านที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของมินห์ฮวาคือ "เพลงจับปลา" ซึ่งมีที่มาจากประเพณีการทำยาจากรากของต้นไม้ชนิดหนึ่งในป่า แล้วนำไปปล่อยลงในลำธารและห้วยเพื่อจับปลา

นี่เป็นอีกหนึ่งบทเพลงพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์ สะท้อนให้เห็นถึงความรู้พื้นบ้านและชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวเมืองมินห์ฮวา บทเพลง "บทสวดยาปลา" มีจังหวะที่ยืดหยุ่น สอดคล้องกับจังหวะการตำยา มีเนื้อร้องที่เรียบง่ายและจำง่าย โดยปกติแล้วจะร้องประสานเสียงกันในบรรยากาศที่สนุกสนานและครึกครื้น เมื่อมีคนเริ่มร้อง ทุกคนก็จะร่วมร้องด้วย...

เดิมที เพลงพื้นบ้านเกี่ยวกับการบดสมุนไพรนั้นเน้นที่ขั้นตอนการบดสมุนไพรเป็นหลัก ต่อมาผู้คนได้ปรับเปลี่ยนเพลงเหล่านั้นให้กลายเป็นเพลงร้องโต้ตอบระหว่างชายหญิง และแพร่หลายไปใช้ในงานเฉลิมฉลอง งานเทศกาล และงานรื่นเริงต่างๆ นอกจากเพลงพื้นบ้านเกี่ยวกับการบดสมุนไพรแล้ว มินห์ฮวายังมีเพลงพื้นบ้านอื่นๆ อีกมากมาย เช่น เพลงกล่อมเด็ก เพลงรัก (ca trù) เพลงดุม (đúm) เพลงวี (ví) และเพลงสำหรับเด็ก ซึ่งในบรรดาเพลงเหล่านี้ เพลงดุมและเพลงวีได้รับความนิยมเป็นพิเศษ เพลงเหล่านี้เป็นเพลงเกี้ยวพาราสีระหว่างหนุ่มสาว มีลักษณะเด่นคือทำนองที่ไพเราะและเนื้อเพลงที่หวานซึ้งกินใจจนผู้ฟังหลงใหล

ศิลปินแสดงเพลงพื้นบ้าน Sắc Bùa ในเทศกาลกลางเดือนมีนาคม Minh Hóa 2024 ภาพถ่าย: “X.Phú”

นอกจากนี้ มินห์ฮวา ยังมีรูปแบบการร้องเพลงพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์เรียกว่า "ซักบัว" ซึ่งผสมผสานเนื้อร้องเข้ากับจังหวะของกลองขนาดใหญ่และขนาดเล็ก เพื่ออวยพรให้ครอบครัวมีความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองในปีใหม่ ลักษณะพิเศษของคณะ "ซักบัว" คือ อนุญาตเฉพาะผู้ชายเท่านั้นที่จะเข้าร่วมได้ เครื่องแต่งกายในการแสดงประกอบด้วยเสื้อคลุมยาวและผ้าโพกศีรษะ การร้องเพลงรูปแบบนี้ใช้ในโอกาสอันเป็นมงคลในมินห์ฮวา เช่น เทศกาลตรุษจีน เทศกาลไหว้พระจันทร์ งานวันเกิด งานขึ้นบ้านใหม่ และงานเปิดธุรกิจ

จากชีวิตประจำวันและท่วงทำนองพื้นบ้านที่เรียบง่าย มินห์ฮวาได้ปลูกฝังความโหยหาและความรักในดินแดนแห่ง " ชาเขียวและน้ำผึ้งหวาน " ดินแดนที่ แม้จะเผชิญกับความยากลำบาก แต่ก็ยังคงเปล่งประกายด้วยศรัทธาอันแน่วแน่ ดังเช่นในบทเพลง " เส้นทางสู่กวีดัต " โดยนักประพันธ์เพลง ตรัน ฮว่าน

เผยแพร่ความรักในบทเพลงพื้นบ้าน

ด้วยความรักในดนตรีพื้นบ้านที่เหมือนกัน ผู้คนจำนวนมาก โดยเฉพาะศิลปินพื้นบ้าน ได้ก่อตั้งชมรมดนตรีพื้นบ้านขึ้น เพื่อฝึกฝน แสดง ฟื้นฟู ส่งเสริม และอนุรักษ์สมบัติล้ำค่าของบ้านเกิดนี้ ตัวอย่างที่สำคัญคือ ชมรมดนตรีพื้นบ้านอำเภอมินห์ฮวา ซึ่งก่อตั้งขึ้นในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2552 ในช่วงแรกมีสมาชิกเพียง 9 คน ปัจจุบันมีสมาชิก 22 คน ที่เข้าร่วมและร่วมมือกับชมรมต่างๆ ในตำบลและเมือง เพื่อพัฒนาโปรแกรมการแสดงสำหรับงานวัฒนธรรมและ การเมือง ในระดับท้องถิ่นและระดับจังหวัดอย่างสม่ำเสมอ

แม้จะเผชิญกับความยากลำบาก เช่น ขาดสถานที่ฝึกซ้อม เครื่องดนตรี เครื่องแต่งกาย และเงินทุน สมาชิกชมรมก็ยังคงมุ่งมั่นที่จะดำเนินกิจกรรมต่อไป โดยใช้บ้านส่วนตัวและทางเท้าของสำนักงานราชการ (ในวันหยุด) เป็นสถานที่ฝึกซ้อม ต่อมา ชมรมได้รับการจัดสรรสถานที่ฝึกซ้อมที่สมาคมมรดกทางวัฒนธรรมอำเภอมินห์ฮวา และได้รับการสนับสนุนทางการเงินเพื่อซื้อเครื่องดนตรีและเครื่องแต่งกาย สมาชิกบางคนยังได้รวบรวมเครื่องดนตรีเก่ามาซ่อมแซมและสร้างเครื่องดนตรีใหม่เพื่อใช้ในการฝึกซ้อมและการแสดง ส่งผลให้กิจกรรมของชมรมมีความซับซ้อนมากขึ้นเรื่อยๆ

นอกจากการสอนและการสืบทอดประเพณีแล้ว ชมรมเพลงพื้นบ้านมินห์ฮวาได้พัฒนาการแสดงและการจำลองเหตุการณ์ที่น่าประทับใจมากมายเกี่ยวกับรูปแบบการร้องเพลงพื้นบ้าน "จับปลา" ซึ่งได้รับการบันทึกไว้เพื่อเป็นเอกสารรายงานต่อกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เพื่อจัดอันดับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในระดับชาติ และยังร่วมมือกับสถานีวิทยุและโทรทัศน์ กวางบิ่ญ สถานีโทรทัศน์ VTV8 เป็นต้น ในการสร้างรายการและสารคดีเพื่อสนับสนุนงานประชาสัมพันธ์ในช่วงเทศกาลตรุษจีนและส่งเสริมการท่องเที่ยวในมินห์ฮวา

นับตั้งแต่ก่อตั้ง สโมสรได้รวบรวมทำนองเพลงพื้นบ้านโบราณ จัดการฝึกอบรม และสอนเพลงพื้นบ้านแก่คนในท้องถิ่นและนักเรียนในโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ สโมสรยังได้พัฒนาโปรแกรมการแสดงมากมายเพื่อเข้าร่วมเทศกาลดนตรีพื้นบ้านและการแข่งขันที่จัดโดยอำเภอและจังหวัด สมาชิกหลายคนในสโมสรได้รับใบประกาศเกียรติคุณ คำชมเชย และเหรียญที่ระลึกจากระดับต่างๆ สำหรับความสำเร็จอันโดดเด่นในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม

ตามคำกล่าวของดิงห์ ถิ โลน หัวหน้าชมรมเพลงพื้นบ้านมินห์ฮวา: เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ชมรมได้จัดกิจกรรมสองครั้งต่อเดือน ในช่วงเทศกาลและงานแสดงระดับอำเภอและจังหวัด ชมรมจะระดมสมาชิกจากชมรมในตำบลและเมืองต่างๆ รวมถึงนักเรียนจากโรงเรียนต่างๆ เพื่อสร้างสรรค์การแสดงที่สะท้อนถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของบ้านเกิด สร้างความประทับใจให้แก่ผู้ชม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชมรมยังได้จัดตั้งชมรมเพื่อสอนเพลงพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์ ส่งเสริม การท่องเที่ยว และมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์วัฒนธรรมอันโดดเด่นของบ้านเกิด

โชคดีที่ชมรมมีสมาชิกจำนวนมากที่มีความรักและความทุ่มเทให้กับวัฒนธรรมดั้งเดิม ช่างฝีมืออาวุโส เช่น ดินห์ ถิ ฟอง ดง และ ดินห์ ถิ ฮา (อายุประมาณ 80 ปี) ยังคงสอนเพลงพื้นบ้านให้แก่คนรุ่นใหม่และร่วมแต่งเนื้อเพลงใหม่ๆ ให้กับทำนองเพลงพื้นบ้านอย่างขยันขันแข็ง นอกจากนี้ ชมรมยังมีสมาชิกจำนวนมากที่มีเสียงร้องไพเราะ มีทักษะในการเล่นเครื่องดนตรี และกระตือรือร้นในการสอน เช่น ช่างฝีมือ ดินห์ เทียน ดง ดินห์ ถิ ถวน และ ฮว่าง เวียด อัญ…

“สำหรับเพลงพื้นบ้านมินห์ฮวา ยิ่งผมศึกษาและขับร้องมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งไพเราะและน่าหลงใหลมากขึ้นเท่านั้น ดังนั้นไม่ว่าผมจะไปที่ไหนหรือทำอะไร ผมก็จะพยายามอย่างเต็มที่ในการรวบรวม อนุรักษ์ ขับร้อง และสอนเพลงเหล่านี้ เพื่อมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์แก่นแท้ทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดของผม” ฮว่าง เวียด อัญ ช่างฝีมือและสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดของชมรมเพลงพื้นบ้านมินห์ฮวา กล่าว

ในการสนทนากับเรา คุณดิงห์ ถิ โลน ได้กล่าวว่า “ปัจจุบัน ชมรมเผชิญกับความยากลำบากมากมายในการดำเนินกิจกรรม แต่เราสามารถเอาชนะได้ เพราะเรามีสมาชิกที่ทุ่มเทให้กับวัฒนธรรมของบ้านเกิดอย่างลึกซึ้ง และมีความรักในเพลงพื้นบ้านและดนตรีพื้นเมือง สิ่งที่ทำให้เรากังวลคือ คนรุ่นใหม่ในปัจจุบันไม่ค่อยสนใจเพลงพื้นบ้าน ในขณะที่ช่างฝีมือผู้มีประสบการณ์ก็อายุมากขึ้น ดังนั้น พวกเราแต่ละคนจึงมุ่งมั่นที่จะทำหน้าที่รับผิดชอบในการรวบรวม อนุรักษ์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการสอนเพลงพื้นบ้านเหล่านี้ เพื่อให้เพลงพื้นบ้านของภูมิภาคภูเขาของเราคงอยู่ต่อไปตลอดกาล”

เอ็นเอช.วี

แหล่งที่มา: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202405/ai-len-minh-hoa-que-minh-2218252/