อิทธิพลของบ้านเกิด ครอบครัว และสายตระกูลต่อลาซอน ฟู ตู เหงียนเทียป

ลา เซิน ฟู ตู เหงียน เทียป (ตำบลกิม ซ่ง เจิ่ง, เกิ่น ลอค, ห่า ติ๋ญ ) เป็นบุรุษผู้เปี่ยมด้วยความรู้และพรสวรรค์ กลายเป็นตัวอย่างอันโดดเด่นของจิตวิญญาณแห่งการเรียนรู้และการปลูกฝังคุณธรรมให้แก่คนรุ่นหลัง ประเพณีของบ้านเกิด ครอบครัว และสายตระกูล มีอิทธิพลต่อชีวิตและอาชีพการงานของเขา

อิทธิพลของบ้านเกิด

ในผลงานเรื่อง “ลา เซิน ฟู ตู” ของฮวง ซวน ฮั่น กล่าวถึงบ้านเกิดของลา เซิน ฟู ตู ไว้ว่า “ท่านเกิดในปีกวีเม่า (ค.ศ. 1723) ปีที่ 4 แห่งรัชสมัยของเล เบา ไท ขณะเวลาตีน วันที่ 25 เดือน 8 ณ หมู่บ้านมัต ทอน หมู่บ้านนี้อยู่ในเขตตำบลเหงวี๊ยต อาว ตำบลลาย ตัก อำเภอลา เซิน เขต เหงะอาน (ปัจจุบันคืออำเภอดึ๊ก โท จังหวัดห่าติ๋ญ) ในรัชสมัยของจักรพรรดิไคดิ๋ง หมู่บ้านนี้ได้เปลี่ยนเป็นอำเภอเกิ่นลอค”

รูปปั้นลาเซิน ฟูตูเหงียนเทียป ในเมืองเหงะอาน ภาพ: อินเทอร์เน็ต

ตำบลเหงียนเทียปเกิด (ปัจจุบันคือตำบลกิมซ่งเจื่อง, เกิ่นโหลก) ตั้งอยู่กลางทุ่งนาริมฝั่งแม่น้ำลัม ถือเป็นดินแดนอันอุดมสมบูรณ์ มีทุ่งนาจำนวนมาก และมีประชากรจำนวนมาก รอบๆ หมู่บ้านเหงียนเทียปมีภูเขา ทางตะวันออกเฉียงใต้คือภูเขาหญักซัก ⁽¹⁾ ซึ่งลาเซินฟูตูกล่าวถึงภูเขานี้เป็นพิเศษในบทกวี ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเหงียนเทียปคือเทือกเขาหงลิงห์ ซึ่งเป็นเทือกเขาทั่วไปของภูมิภาคฮว่านเจิวทั้งหมด ทางเหนือคือภูเขาเงียเลียต ภูเขานี้ถูกเปรียบเทียบว่ามีลักษณะเหมือนสัตว์ตัวยาว มีหัวสูงและหางแหลม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภูเขาลูกหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับลาเซินฟูตูคือเทือกเขาเทียนหนาน ซึ่งเป็นเทือกเขาที่อยู่ห่างจากเหงียนเตียปไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 20 กิโลเมตร ใกล้กับ Nguyet Ao ยังมีเทือกเขาที่มีป่าไม้หนาแน่น เช่น ต้นไม้ Tra Son และ Bot Son ซึ่งเปรียบเสมือนฉาก 2 บานที่คอยเฝ้ายามทิศตะวันตกเฉียงใต้

ทฤษฎีฮวงจุ้ยเชื่อว่าภูเขาในหุบเขา Phuong, Hong, Tra และ Bot ล้วนเป็นองค์ประกอบศักดิ์สิทธิ์ที่ช่วยให้หมู่บ้านต่างๆ เช่น Vinh Gia, Truong Luu และ Nguyet Ao สร้างสรรค์บุคคลผู้มีความสามารถมากมาย ภาพบ้านเกิดเหล่านี้ได้กลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับบทกวีของเหงียนเทียป เทียนเญิน, ลัปฟอง, หญักซัก, Tra Son, Bot Son, Nam Hai และ Hon Ngu มักถูกกล่าวถึงในบทกวีของเขาในฐานะเพื่อนเสมอ

แม้ยามไกลแสนไกล เขายังคงรำลึกถึงบ้านเกิดและหมู่บ้านของตน เหงียนเทียปเคยเดินทางไปหลายที่ เดินทางไปหลายภูมิภาค แต่สำหรับเขาแล้ว ไม่มีที่ไหนงดงามไปกว่าบ้านเกิดของเขาเอง ดินแดนที่เต็มไปด้วยทัศนียภาพอันงดงามและร่องรอยโบราณ เมื่อได้อ่านบทกวีที่เขียนถึงบ้านเกิดของเหงียนเทียป ผู้อ่านจะรู้สึกราวกับยืนอยู่เบื้องหน้าทิวทัศน์อันโด่งดังที่วาดขึ้นด้วยปลายปากกาของจิตวิญญาณผู้รักธรรมชาติและผู้คนบนผืนแผ่นดิน อาจกล่าวได้ว่าขุนเขาและสายน้ำในบ้านเกิดได้ซึมซาบเข้าสู่จิตวิญญาณกวีของเหงียนเทียปอย่างลึกซึ้งและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์

ในช่วงเวลาที่ท่านเหงียนเทียปเกิด ณ เมืองเหงะติญ มีผู้คนมากมายที่มีอิทธิพลต่อชีวิตของท่าน หนึ่งในนั้นคือตระกูลเหงียนในเตี่ยนเดียน (เหงีซวน) ซึ่งเป็นตระกูลที่มีชื่อเสียงด้านการศึกษาและการครองราชย์ ตระกูลเหงียนเตียนเดียนเป็นตระกูลที่ได้รับการยกย่องเป็นอันดับหนึ่งของประเทศ และมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับครอบครัวของเหงียนเทียปและตัวท่านเอง เหงียนเทียปในหมู่บ้านเตี่ยนเดียนสอบผ่านการสอบเข้าเป็นนายกรัฐมนตรี และเป็นเพื่อนร่วมชั้นเรียนกับนายแพทย์เหงียนแฮงห์ ซึ่งเป็นลุงของเหงียนเทียป เหงียนแฮงห์ส่งเหงียนเทียปไปเป็นศิษย์ของเหงียนเหงห์ นายแพทย์เหงียนข่านเป็นบุตรชายของเหงียนเหงห์และพี่เขยของเหงียนเทียป

อิทธิพลของบ้านเกิด ครอบครัว และสายตระกูลต่อลาซอน ฟู ตู เหงียนเทียป

มุมหนึ่งของตำบลกิมซ่งเติงในปัจจุบัน

ในเวลานั้น ในอำเภอลาเซิน ก็มีผู้คนจำนวนมากที่ผ่านการสอบเข้าเป็นจักรพรรดิ เช่น ฟาน นู เคว่ ที่สอบผ่านปริญญาเอกในปี ค.ศ. 1733, ฟาน เคียม ทู ที่สอบผ่านปริญญาเอกในแคว้นดิงซู (ค.ศ. 1757) ในช่วงปลายราชวงศ์เล ยังมีบุย เดือง ลิช ที่สอบผ่านพระราชฐาน และฟาน เบา ดิง ที่สอบผ่านปริญญาเอกในปี ค.ศ. 1787 นอกจากนี้ ตระกูลฟาน ฮุย ในเทียน ล็อก ยังมีฟาน กาน ที่สอบผ่านปริญญาเอกในปีที่ 15 ของรัชสมัยกาญ หุ่ง (ค.ศ. 1754), ฟาน ฮุย อิช ที่สอบผ่านปริญญาเอกในปีที่ 36 ของรัชสมัยกาญ หุ่ง (ค.ศ. 1775) และฟาน ฮุย โอน ที่สอบผ่านปริญญาเอกในปีที่ 40 ของรัชสมัยกาญ หุ่ง (ค.ศ. 1779)

เหงียนเทียปเกิดและเติบโตในชนบทที่มีคุณค่าทางวัฒนธรรมอันดีงาม เป็นดินแดนแห่งการเรียนรู้ ขยันขันแข็ง และเรียบง่าย สิ่งเหล่านี้มีอิทธิพลต่อการหล่อหลอมบุคลิกภาพของลาเซินฟูตู เหงียนเทียปได้รับ การศึกษา แบบขงจื๊อตั้งแต่ยังเด็ก จึงมีชื่อเสียงในด้านพรสวรรค์ทางวรรณกรรมอันโดดเด่นตั้งแต่วัยเยาว์ ในหนังสือ "ลาเซินฟูตู" ฮวงซวนหาน เขียนไว้ว่า "... ขณะนั้นท่านอายุ 14 ปี เป็นช่วงเวลาที่ท่านพยายามศึกษาเล่าเรียนอย่างหนัก ทำตามแบบอย่างของรุ่นพี่ จิตใจของท่านเปี่ยมไปด้วยความตื่นเต้น" ⁽²⁾ ดังนั้นจึงเห็นได้ว่านักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่และนักปราชญ์ขงจื๊อผู้มีชื่อเสียงในยุคเดียวกัน โดยเฉพาะจากลาเซินและฮว่านเชาโดยทั่วไป ล้วนมีอิทธิพลต่อเหงียนเทียป

อิทธิพลของครอบครัวและสายตระกูล

ตระกูลเหงียนของเหงียนเทียปเป็นตระกูลที่มีชื่อเสียงในภูมิภาคฮว่านเจิวในขณะนั้น “แท้จริงแล้ว ตระกูลเหงียนในมัตถอน ในช่วงสามร้อยปีของราชวงศ์เล ถือเป็นตระกูลที่ยิ่งใหญ่ในดินแดนนี้” ⁽³⁾ อย่างไรก็ตาม เดิมทีตระกูลเหงียนไม่ได้อาศัยอยู่ในมัตถอน แต่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเกืองเจียน (งีซวน) ฝั่งตรงข้ามของภูเขาฮ่องลิง ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเหงียนแอว ในรัชสมัยพระเจ้าเล แถ่ง ตง ตระกูลเหงียนมีนักศิลปะการต่อสู้ชื่อเหงียน ไค ซึ่งได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์จากกษัตริย์จากความสำเร็จในการโจมตีเมืองจามปาในปี ค.ศ. 1472 ต่อมาพระเจ้าเล แถ่ง ตง จึงส่งเขาไปจับช้างเผือกที่ภูเขาจ่าเซิน “เพื่อให้เขาได้ไปประจำการที่หมู่บ้านมัตถอน พระองค์ทรงเลือกบุตรสาวของตระกูลโวในพื้นที่นั้นมาเป็นคนรับใช้ เธอให้กำเนิดบุตรชายหนึ่งคนและอาศัยอยู่ที่มัตถอนกับเขา นั่นคือเหตุผลที่สาขาของตระกูลเหงียนจึงอยู่ที่นั่น ลำดับวงศ์ตระกูลเหงียนบันทึกไว้ว่านักศิลปะการต่อสู้คนนั้นเป็นบรรพบุรุษคนแรก” ต่อมาเหงียน ไค สิ้นพระชนม์และได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์และตราสัญลักษณ์เป็นลือ กวน กง บุตรชายของหลิว ดยุก มีพระนามว่าตู ลัม ต่อมาพระองค์ได้อภิเษกสมรสกับหญิงจากหมู่บ้านเหงียน ซา จากรุ่นของ Tu Lam ครอบครัว Nguyen กลายเป็นชาวหมู่บ้าน Nguyet Ao หมู่บ้าน Nguyen Xa ชุมชน Lai Thach อำเภอ La Giang

อิทธิพลของบ้านเกิด ครอบครัว และสายตระกูลต่อลาซอน ฟู ตู เหงียนเทียป

วัดกวีลาซอนของอาจารย์เหงียนเทียป ในตำบลกิมซ่งเจื่อง (กานล็อก) ภาพโดย เทียน วี

นายตูหลัมมีบุตร 6 คน หนึ่งในนั้นคือเหงียน บัต หล่าง ซึ่งสอบผ่านการสอบหลวงเมื่อพระเจ้าเลทรงเปิดการสอบที่เมืองถั่นฮว้าในปี ค.ศ. 1576 ในรุ่นที่ 4 ตระกูลนี้ไม่มีบุคคลที่โดดเด่น แต่ก็ยังคงเป็นตระกูลที่ร่ำรวย ในรุ่นที่ 5 แผนภูมิลำดับวงศ์ตระกูลได้บันทึกไว้ว่ามีบุคคล 3 คนที่ผ่านการสอบหลวง รวมถึงนายบัต ฟู ซึ่งได้เป็นครูในเขตทวนอาน (ปัจจุบันคือบั๊กนิญ) ในรุ่นที่ 6 มีบุคคล 3 คนที่ผ่านการสอบหลวง ในรุ่นที่ 7 มีบุคคล 1 คนที่ผ่านการสอบหลวง และในรุ่นที่ 8 มีบุคคล 1 คนที่ผ่านการสอบหลวงเช่นกัน

รุ่นที่ 9 เป็นรุ่นของบิดาผู้ให้กำเนิดของเหงียนเทียป แม้ว่าบิดาของเหงียนเทียปจะไม่ผ่านการสอบ แต่ครอบครัวมีนายเหียน ฟัต ซึ่งผ่านการสอบ Huong และได้เป็นขุนนาง และลุงของเหงียน เธียป คือเหงียน ฮันห์ ซึ่งสอบผ่านปริญญาเอกในปีกวีมุ่ย ในสมัยลองดึ๊ก (ค.ศ. 1733) รุ่นที่ 10 เป็นรุ่นของเหงียน เธียป แม้ว่าจะไม่มีใครผ่านการสอบ Dai Khoa แต่ก็มีผู้ผ่านการสอบ Tam Truong ถึง 10 คน และเขาผ่านการสอบ Huong ในบรรดาพี่น้องชาย 2 คน มีบุตรของหมอเหงียน ฮันห์ 3 คน และนายอำเภอเฮียน ฟัต 2 คน ดังนั้น ครอบครัวของเหงียน เธียปในขณะนั้นจึงถือเป็นครอบครัวที่มีการศึกษาและร่ำรวย

บิดาของเหงียนเทียปคือ กวาน ลิญ เหงียน กวาง ตั๊ก มารดาเป็นบุตรสาวของตระกูลเหงียน ฮุย ในจวงลือ ตระกูลเหงียน ฮุยเป็นตระกูลใหญ่ที่มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วภูมิภาคด้านวรรณกรรม ดังนั้น เหงียนเทียปจึงได้สัมผัสกับลัทธิขงจื๊อตั้งแต่เนิ่นๆ บุคคลที่ “ให้ความรู้” แก่เขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจากมารดาของเขา ซึ่งเขาเคารพอย่างสุดซึ้ง เธอเป็นทั้งมารดาที่ใกล้ชิดและรักลูกๆ เสมอ และเป็นครูผู้เคร่งครัดที่สั่งสอนลูกๆ ให้เป็นคนดี มารดาของเขาเป็นบุคคลแรกและเป็นผู้มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งตลอดชีวิตของเขาในการปลูกฝังภูมิหลังทางวัฒนธรรมของลา เซิน ฟู ตู

ลุงของลาเซินฟูตูคือเหงียน ฮันห์ เกิดเมื่อวันที่ 24 มกราคม ปีที่ 21 ของรัชสมัยจิงฮวา (ค.ศ. 1700) มีชื่อว่าเหงียน เค สอบผ่านปริญญาเอกในปี ค.ศ. 1733 และได้เป็นข้าราชการในตำแหน่งฮันลัม หรือดองกั๊กเฮียวทู เหงียน ฮันห์ยังได้รับการยกย่องว่าเป็นอาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ของลาเซินฟูตูด้วย เหงียน ฮันห์เป็นบุคคลที่รู้จักแต่การอ่านหนังสือ ตนเองไม่ได้กระหายอำนาจ แม้จะเป็นข้าราชการ แต่ครอบครัวก็ยังไม่มั่งคั่ง บางทีคุณธรรมนี้ของเหงียน ฮันห์อาจมีอิทธิพลต่อเหงียนเทียปอย่างมาก ในปี ค.ศ. 1740 ในรัชสมัยของพระเจ้าตรินห์โดอันห์ เหงียน ฮันห์ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ตรวจราชการในไทเหงียน ปัจจุบันลุงของเขาอายุ 42 ปี และเหงียนเทียปอายุ 19 ปี เหงียนเทียปเดินทางไปไทเหงียนเพื่อศึกษาเล่าเรียนกับลุงของเขา ในช่วงเวลาที่เขาอยู่ที่ไทเหงียน เหงียนเทียปได้รับการสอนอย่างละเอียดถี่ถ้วนจากเหงียน ฮันห์ ลุงของเขา

อิทธิพลของบ้านเกิด ครอบครัว และสายตระกูลต่อลาซอน ฟู ตู เหงียนเทียป

เพื่อรำลึกถึงคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของ La Son Phu Tu Nguyen Thiep ลูกหลานของครอบครัวและผู้คนในบริเวณใกล้เคียงจะจุดธูปบูชาบรรพบุรุษทั้งกลางวันและกลางคืน

จะเห็นได้ว่าเหงียนเทียปเติบโตมาในครอบครัวที่มีประเพณีอันยาวนาน ไม่เพียงเท่านั้น เขายังมี “ครูและเพื่อนฝูงในบ้าน” ด้วยสติปัญญาอันเฉียบแหลม “เขาฉลาดหลักแหลม มีความรู้ และเข้าใจอย่างลึกซึ้งโดยธรรมชาติ” ประกอบกับอิทธิพลพิเศษจากครอบครัวและสายเลือด สิ่งเหล่านี้คือปัจจัยที่หล่อหลอมให้ลาเซินฟูตูเป็นบุคคลผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์

ชีวิตของลา เซิน ฟู ตู เหงียน เทียป ต้องเผชิญกับจุดเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์มากมาย ไม่ว่าจะเป็นข้าราชการ ครู ผู้ทรงเกียรติในหลวง หรือบางครั้งกลับคืนสู่สามัญชน เหงียน เทียป เป็นสัญลักษณ์ของสติปัญญา คุณธรรม และบุคลิกภาพอันสูงส่งเสมอมา ผลงานอันยิ่งใหญ่ของเหงียน เทียป ที่มีต่อประเทศชาติ เป็นที่หวงแหนและจดจำของลูกหลานตลอดไป ในการสร้างลา เซิน ฟู ตู เช่นนี้ อาจกล่าวได้ว่าประเพณีอันดีงามของบ้านเกิด ครอบครัว และวงศ์ตระกูล มีส่วนช่วยปลูกฝังคุณธรรม จริยธรรม และสติปัญญาให้แก่เขา

(1) นัคซัก แปลว่า ลูกนกฟีนิกซ์ เพราะมองไกลๆ ภูเขานี้ดูเหมือนนกสองตัวบินอยู่ จึงได้ชื่อว่าภูเขาฟอง

(2), (3) Hoang Xuan Han (1952), La Son Phu Tu, สำนักพิมพ์ Minh Tan, ปารีส, หน้า. 28 น. 18.

เอกสารอ้างอิง

1. ลำดับวงศ์ตระกูลเหงียน เอกสารเก็บรักษาไว้ที่วัดตระกูลเหงียน ตำบลเหงียนอ่าว

2. Hoang Xuan Han (1952), La Son Phu Tu, สำนักพิมพ์ Minh Tan, ปารีส

3.นักเขียนมากมาย (2548) Can Loc - ดินแดนคนเก่ง สำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ ฮานอย

4. บทกวีของ La Son Phu Tu ที่รวบรวมโดย Nguyen Si Can (1998) สำนักพิมพ์ Nghe An

5.https://canloc.hatinh.gov.vn

ฟองหง็อก - คิมเยน

แหล่งที่มา