มิเชลล์ บาเชเลต์ และ “ช่วงเวลาอันแสนวิเศษ” กับเวียดนาม

Bà Michelle Bachelet và 'khoảnh khắc tuyệt vời' cùng Việt Nam

อดีตประธานาธิบดีชิลี มิเชลล์ บาเชเลต์ กล่าวสุนทรพจน์ที่สถาบัน การทูต เมื่อวันที่ 3 เมษายน (ภาพ: เหงียน ฮ่อง)

เนื่องในโอกาสครบรอบ 52 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและชิลี (25 มีนาคม 2514 - 25 มีนาคม 2566) อดีตประธานาธิบดีชิลี มิเชลล์ บาเชเลต์ เดินทางเยือนเวียดนาม ตลอดอาชีพ ทางการเมือง ของเธอ เธอมีความรักเป็นพิเศษต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์และประชาชนชาวเวียดนามเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสองวาระที่ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีชิลี (พ.ศ. 2549-2553 และ พ.ศ. 2557-2561) เธอได้สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ต่อความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศและได้เดินทางเยือนเวียดนามหลายครั้ง

ระหว่างเดินทางกลับ นางสาวมิเชลล์ บาเชเลต์ ได้แบ่งปันกับนักข่าวชาวเวียดนามเกี่ยวกับความสัมพันธ์อันใกล้ชิดของเธอกับดินแดนรูปตัว S แห่งนี้ ตั้งแต่สมัยเธอยังเด็กจนกระทั่งกลายมาเป็นผู้นำของประเทศในอเมริกาใต้

การเดินทาง 200 กม. และช่วงเวลาแห่งความสุข

อดีตประธานาธิบดีชิลี มิเชลล์ บาเชเลต์ กล่าวถึงช่วงเวลาที่เธอเข้าร่วมในขบวนการต่อต้านสงครามว่า ในช่วงทศวรรษ 1960 เยาวชนและนักศึกษาชาวชิลีจำนวนมาก รวมถึงตัวเธอเอง มีความรักใคร่เป็นพิเศษต่อประธานาธิบดี โฮจิมินห์ และประชาชนชาวเวียดนามในการต่อสู้เพื่อรวมประเทศเป็นหนึ่ง พวกเขาได้แสดงให้เห็นมันในรูปแบบที่แตกต่างกันมากมาย

เธอเล่าว่า “ในเวลานั้น เยาวชนชาวชิลีได้จัดการเดินขบวนระยะทาง 200 กม. จากเมืองท่าวัลปาไรโซไปยังเมืองหลวงซานติอาโกแห่งชิลี เพื่อประท้วงสงครามและแสดงความชื่นชมต่อความกล้าหาญของชาวเวียดนามที่ต่อต้านกองทัพสหรัฐฯ”

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เธอบอกว่าการเดินทางไปเวียดนามครั้งนี้มีคณะผู้แทนจากเขตเซร์โร นาเวียไปด้วย ในปีพ.ศ.2512 ชาวบ้านได้ตั้งชื่อสวนสาธารณะแห่งนี้ตามชื่อประธานโฮจิมินห์ เพื่อแสดงความรักที่มีต่อท่านและประชาชนชาวเวียดนาม

ในปีพ.ศ. 2513 เมื่อซัลวาดอร์ อาเลนเดได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีของชิลี และในปีต่อมา เยาวชนและนักศึกษาชาวชิลียังคงออกมาเดินขบวนบนท้องถนนเพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับประชาชนเวียดนาม ในเวทีนานาชาติที่มีชื่อว่า “สนับสนุนเวียดนาม ลาว และกัมพูชา” พวกเขาออกมาพูดอย่างแข็งกร้าวต่อต้านสงคราม ในเวลานั้นเยาวชนจากทั่วทุกมุมโลกได้ออกแถลงการณ์ร่วมกันเพื่อแสดงความสามัคคีและสนับสนุนการต่อสู้อย่างยุติธรรมของชาวเวียดนาม

ดังนั้นชัยชนะของชาวเวียดนามในการต่อสู้เพื่อรวมประเทศเมื่อ 48 ปีก่อน (30 เมษายน 2518 – 30 เมษายน 2566) ของอดีตประธานาธิบดีชิลี จึงไม่เพียงเป็นเหตุการณ์ประวัติศาสตร์สำหรับชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็น “ ช่วงเวลาอันวิเศษ” สำหรับเธอและเยาวชนและนิสิตนักศึกษาหัวก้าวหน้าที่สนับสนุนการต่อสู้ครั้งนี้ อีกด้วย

“พวกเราร้องเพลงร่วมกันเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะของชาวเวียดนาม พวกเรามีความสุขมากเพราะพวกคุณชนะ และในที่สุด วันแห่งการรวมชาติก็มาถึง” – อดีตประธานาธิบดีชิลี มิเชลล์ บาเชเลต์

หนังสือที่เขียนโดยผู้นำเวียดนามในสมัยนั้น รวมถึงการพบปะกับบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ของดินแดนรูปตัว S เช่น นายพลโวเหงียนซาป ในเวลาต่อมา ได้สร้างแรงบันดาลใจให้เธอปลูกฝังความรักที่มีต่อประเทศและประชาชนชาวเวียดนาม

อดีตประธานาธิบดีแห่งชิลีกล่าวว่า “ประธานาธิบดีโฮจิมินห์คงรู้สึกภาคภูมิใจอย่างยิ่งในสิ่งที่เขามีส่วนสนับสนุนต่อความสามัคคีในเวียดนาม กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือ เขามีส่วนสนับสนุนต่อสันติภาพโลก ซึ่งเวียดนามยังคงมีส่วนสนับสนุนอย่างแข็งแกร่งมาจนถึงทุกวันนี้”

การเสริมสร้างมิตรภาพ

อดีตประธานาธิบดีชิลี มิเชลล์ บาเชเลต์ กล่าวถึงนโยบายต่างประเทศของเวียดนามในปัจจุบันว่า “ประสบการณ์ในช่วงสงครามและความพยายามอย่างต่อเนื่องในการเจรจาเพื่อลงนามข้อตกลงปารีสเมื่อ 50 ปีก่อน ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญบนเส้นทางสู่สันติภาพและการรวมชาติเป็นหนึ่ง ได้ช่วยให้เวียดนามสามารถรักษาการทูตที่ยืดหยุ่นและอิงตามการเจรจาได้ ซึ่งฉันเชื่อว่าเป็นสิ่งสำคัญมากในโลกปัจจุบัน”

ในบริบทของภัยคุกคามต่อสันติภาพที่ยังคงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง เธอกล่าวว่า โลกต้องการการเจรจามากขึ้น และจากประสบการณ์ของตนเอง เวียดนามก็ได้มีส่วนสนับสนุนเชิงบวกต่อสันติภาพโลก

เมื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับแนวทางบางประการในการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและชิลีในอนาคตอันใกล้นี้ นางบาเชเลต์กล่าวว่านี่คือภารกิจที่เอกอัครราชทูตชิลีประจำเวียดนาม เซอร์จิโอ นาเรอา เคยทำและยังคงส่งเสริมต่อไป ตามที่เธอได้กล่าวไว้ว่า เนื่องจากท่านเอกอัครราชทูต Narea เคยทำงานในเวียดนามมานาน 5 ปี เขาก็เลยเข้าใจดินแดนรูปตัว S เป็นอย่างดี ซึ่งเขาชื่นชอบเป็นพิเศษ

ในระหว่างการปรึกษาหารือทางการเมืองระหว่างกระทรวงและภาคส่วนต่างๆ เมื่อปีที่แล้ว ทั้งสองฝ่ายได้ทบทวนพื้นที่ความร่วมมือที่มีอยู่แล้ว รวมทั้งพื้นที่ใหม่ๆ ที่สามารถขยายความร่วมมือได้ เช่น การป้องกันประเทศและความมั่นคง ตามที่เธอกล่าว ทั้งสองประเทศสามารถขยายการแลกเปลี่ยนนักศึกษา ความร่วมมือการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ และสาขาอื่นๆ อีกมากมายได้ เวียดนามประสบความสำเร็จมากมายในการพัฒนาเศรษฐกิจและทั้งสองประเทศสามารถแลกเปลี่ยนและเรียนรู้เกี่ยวกับกระบวนการนี้ได้

เมื่อวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2566 คณะทำงานของอดีตประธานาธิบดีชิลี มิเชลล์ บาเชเลต์ ลงนามข้อตกลงกับจังหวัดบิ่ญเซือง เกี่ยวกับการปรับปรุงสวนสาธารณะที่ตั้งชื่อตามประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ในเขตเซร์โร นาเวีย ประเทศชิลี (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

ในแง่ของการทูตระหว่างประชาชน ชิลีมีประวัติศาสตร์และประเพณีแห่งการแสดงความสามัคคีกับเวียดนาม ทั้งสองฝ่ายมีโครงการความร่วมมือระหว่างท้องถิ่น คณะผู้แทนชิลีที่เดินทางไปเวียดนามพร้อมกับนางบาเชเลต์ในการเดินทางเพื่อการทำงานครั้งนี้ ซึ่งรวมถึงตัวแทนจากเขตเซร์โร นาเวีย ได้ทำงานร่วมกับผู้นำของจังหวัดบิ่ญเซือง ในระหว่างการประชุม ผู้นำบิ่ญเซืองให้คำมั่นที่จะสนับสนุนการบูรณะอนุสาวรีย์โฮจิมินห์ในสวนสาธารณะที่ได้รับการตั้งชื่อตามเขา

คณะผู้แทนยังได้ทำงานร่วมกับจังหวัดเหงะอานเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการสร้างผลงานเชิงสัญลักษณ์เกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ประเทศเวียดนาม และความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ “ทั้งสองฝ่ายสามารถแปลงภาพเป็นดิจิทัลเพื่อแสดงบนหน้าจอที่สถานีรถไฟ Cerro Navia ซึ่งเป็นศูนย์กลางที่เชื่อมต่อเมืองซานติอาโกเดชิลีกับพื้นที่ต่างๆ ชาวชิลีจะได้รู้จักเวียดนามมากขึ้นผ่านภาพเหล่านี้” เธอกล่าว

อดีตประธานาธิบดีมิเชลล์ บาเชเลต์ กล่าวว่าชิลีมีความสนใจมากในการพัฒนาการแลกเปลี่ยนทางการค้ากับเวียดนาม ในบริบทที่ดุลการค้าเอียงไปทางเวียดนาม ชิลีต้องการนำเข้าผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรจากเวียดนาม เช่น มะม่วงและเกรปฟรุต “ยังมีพื้นที่อีกมากสำหรับการพัฒนาความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้า สถานทูตของเราในกรุงฮานอยจะพยายามดำเนินงานในทิศทางนี้” เธอกล่าว

เธอกล่าวว่าชิลียังได้ส่งคำเชิญไปยังคณะผู้แทนจากกระทรวงและภาคส่วนต่างๆ ของเวียดนามให้มาเยือนชิลีด้วย เมื่อปีที่แล้ว เวียดนามยังได้ส่งคำเชิญไปยังประธานาธิบดีของชิลีเพื่อเดินทางเยือนด้วย “เราหวังว่าการเยือนครั้งนี้จะเกิดขึ้นในปีนี้ ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความสามัคคี มิตรภาพ และความร่วมมือในหลายด้านระหว่างสองประเทศ” เธอกล่าว

Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc tiếp Đại sứ Chile chào từ biệt kết thúc nhiệm kỳ

ประธานาธิบดีเหงียน ซวน ฟุก ให้การต้อนรับเอกอัครราชทูตชิลีที่อำลาตำแหน่งในช่วงท้ายวาระของเขา

ประธานาธิบดีเหงียน ซวน ฟุก หวังว่าทั้งสองฝ่ายจะร่วมมือกันอย่างแข็งแกร่งยิ่งขึ้นในด้านการค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการเกษตร...

Nguyên Tổng thống Michelle Bachele dự lễ kỷ niệm 52 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Chile

อดีตประธานาธิบดีมิเชลล์ บาเชล เข้าร่วมพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 52 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและชิลี

บ่ายวันที่ 25 มีนาคม 2561 ณ กรุงฮานอย สหภาพองค์กรมิตรภาพเวียดนามได้จัดพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 52 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต...

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp cựu Tổng thống Chile Michelle Bachelet

ประธานาธิบดี Vo Van Thuong ให้การต้อนรับอดีตประธานาธิบดีชิลี Michelle Bachelet

ประธานาธิบดี Vo Van Thuong ชื่นชมความรู้สึกและความเอาใจใส่เป็นพิเศษของนาง Michelle Bachelet ที่ได้มีส่วนสนับสนุนและเสริมสร้าง...

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn tiếp cựu Tổng thống Chile Michelle Bachelet Jeria

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ บุ้ย ทานห์ ซอน ให้การต้อนรับอดีตประธานาธิบดีชิลี มิเชลล์ บาเชเลต์ เจเรีย

เมื่อวันที่ 27 มีนาคม ณ สำนักงานใหญ่กระทรวงการต่างประเทศ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ บุ่ย ทานห์ ซอน ให้การต้อนรับอดีตประธานาธิบดีชิลี มิเชล บาเชเลต์ เจเรีย