บั๊กนิญ: การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของเทศกาลร้องเพลงพื้นบ้านของชนกลุ่มน้อย

บั๊กนิญ - ในพื้นที่ชนกลุ่มน้อยของจังหวัดบั๊กนิญ เสียงเพลงสลูงห่าว ซ่งโค ซินห์คา และเพลงอื่นๆ ไม่เพียงแต่ดังก้องอยู่ในชีวิตประจำวันเท่านั้น แต่ยังมาบรรจบและเปล่งประกายในเทศกาลเพลงพื้นบ้านประจำปีของชนเผ่าอีกด้วย เทศกาลนี้ถือเป็น "เทศกาลใหญ่" ที่ชุมชนชาติพันธุ์ในจังหวัดได้ร่วมกันยืนยันอัตลักษณ์ของตนเอง แลกเปลี่ยน แบ่งปัน และเสริมสร้างความสามัคคี และสร้างชีวิตใหม่

ในชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชนกลุ่มน้อย เพลงพื้นบ้านและการเต้นรำเป็นรูปแบบศิลปะพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว สะท้อนความรู้สึกและขนบธรรมเนียมประเพณีของแต่ละชุมชน มีส่วนช่วยเสริมสร้าง ดนตรีชาติพันธุ์ให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น ในชุมชนและเขตต่างๆ ของอำเภอหลุกงันเก่า เช่น จู เฟืองเซิน เตินเซิน ซาลี เบียนเซิน เคียนเลา... มีชนกลุ่มน้อยจำนวนมากที่ดำรงชีวิตและหลอมรวมคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันรุ่มรวย ชนกลุ่มน้อยแต่ละกลุ่มมีแนวเพลงพื้นบ้านของตนเอง ที่ใช้ภาษาที่สื่อความหมายแตกต่างกัน แต่ทุกกลุ่มล้วนมีสิ่งที่เหมือนกัน นั่นคือ ถ่ายทอดความคิด ความรู้สึก และความปรารถนาให้ชีวิตสงบสุข มั่งคั่ง และสมบูรณ์ ผ่านบทเพลง

ขับร้องเพลงพื้นบ้านซานดิ่วในเทศกาลร้องเพลงสลุงห่าว และตลาดฤดูใบไม้ผลิบนที่สูงในตำบลเตินเซิน ภาพโดย เหงียนเฮือง

เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางมรดก ระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567 ถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2568 กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดบั๊กซาง (เดิม) ได้เป็นประธานโครงการวิทยาศาสตร์ “การวิจัยเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลเพลงพื้นบ้านอำเภอหลุกงัน” โดยมีอาจารย์เหงียน ฮู่ เฟือง หัวหน้าแผนกจัดการมรดกทางวัฒนธรรมเป็นประธานโครงการ วัตถุประสงค์ของการวิจัยคือการประเมินสถานการณ์ปัจจุบัน ระบุศักยภาพ และเสนอแนวทางในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลเพลงพื้นบ้าน โดยมุ่งเน้นการสร้างโปรไฟล์ทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับเทศกาลสลุงเฮาของชาวนุงในตำบลเตินเซิน และเพลงพื้นบ้านซุงโกของชาวซานดี๋ยว นับเป็นครั้งแรกที่มีการศึกษาวิจัยเกี่ยวกับเทศกาลเพลงพื้นบ้านอย่างครอบคลุม ตั้งแต่ประวัติศาสตร์การก่อตั้ง คุณค่าทางวัฒนธรรมและศิลปะ ไปจนถึงบทบาทในชีวิตทางจิตวิญญาณของประชาชน

จากการตระหนักถึงการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันและมีความรับผิดชอบของนักวิจัย ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2568 กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้ลงนามในมติเพื่อรวมศิลปะการแสดงพื้นบ้านของชาวซ่งโกของชาวซานดิ่วไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

นักวิจัยระบุว่า ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา บั๊กซางได้จัดทำบัญชี บันทึก และรับรองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติจำนวน 13 รายการ รวมถึงเพลงพื้นบ้านสองประเภทของชาวกาวหลานและชาวซานชีในพื้นที่หลุกงันเก่า อย่างไรก็ตาม เพลงพื้นบ้านอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลร้องเพลงยังไม่ได้รับการยอมรับในระดับชาติ เช่น เพลงสลูงห่าวของกลุ่มชาติพันธุ์นุง และเพลงซ่งโกของกลุ่มชาติพันธุ์ซานดี๋ ปัจจุบันมีช่างฝีมือและผู้รักการร้องเพลงหลายร้อยคนในพื้นที่ ชุมชนส่วนใหญ่ที่มีกลุ่มชาติพันธุ์ซานดี๋ได้จัดตั้งชมรมซ่งโกขึ้น อย่างไรก็ตาม เนื่องจากผลกระทบของวิถีชีวิตสมัยใหม่ คนรุ่นใหม่จึงให้ความสนใจน้อยลง ความเสี่ยงที่จะเลือนหายไปและสูญหายจึงเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่สำหรับงานอนุรักษ์

เพื่อระบุและรักษาไว้ซึ่งมรดก ทีมวิจัยได้ดำเนินกิจกรรมเชิงปฏิบัติมากมาย ได้แก่ การรวบรวมเอกสาร จัดทำรายงานการสังเคราะห์เกี่ยวกับเพลงพื้นบ้าน Tay, Nung, San Diu, San Chi, Cao Lan, Dao สำรวจชมรมเพลงพื้นบ้าน 32 แห่ง สร้างโปรไฟล์ทางวิทยาศาสตร์สำหรับสมาคมนักร้อง Sloong Hao และเพลงพื้นบ้าน Soong Co จัดสัมมนาทางวิทยาศาสตร์โดยรวบรวมนักวิจัย ผู้จัดการด้านวัฒนธรรม ช่างฝีมือ และตัวแทนชุมชน เพื่อประเมินสถานการณ์ปัจจุบันและเสนอวิธีแก้ปัญหาเพื่ออนุรักษ์ รักษา และส่งเสริมคุณค่าของมรดกที่เกี่ยวข้องกับชีวิตสมัยใหม่

ด้วยตระหนักถึงการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันและมีความรับผิดชอบของนักวิจัย ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2568 กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้ลงนามในมติเห็นชอบให้ศิลปะการแสดงพื้นบ้านของชาวซานดี๋ ซ่งโก เข้าอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ สหายเจือง กวาง ไห่ รองอธิบดีกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัด กล่าวว่า "นี่เป็นข่าวดีสำหรับบุคลากรที่ทำงานวิจัยทางวัฒนธรรม สำหรับประชาชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งชนกลุ่มน้อยในจังหวัด สะท้อนให้เห็นถึงคุณค่าสำคัญของศิลปะพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์นี้ในชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ซานดี๋ ขณะเดียวกัน ยังเป็นก้าวสำคัญในเส้นทางการอนุรักษ์อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ เสริมสร้างความสมบูรณ์ให้กับแผนที่มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของจังหวัด และยืนยันถึงความมีชีวิตชีวาอันยั่งยืนของศิลปะพื้นบ้านในชีวิตสมัยใหม่"

การร้องเพลงแลกเปลี่ยนของชาวซานดิ่วในเขตฟองซอน

ช่างฝีมืออัน หง็อก เลือง รองประธานสมาคมเพื่อการอนุรักษ์และพัฒนาวัฒนธรรมชาติพันธุ์ซานดี๋ประจำจังหวัด กล่าวว่า “เรามีความยินดีที่อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของประชาชนของเราได้รับการยอมรับจากพรรคและรัฐบาลในฐานะมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ส่วนตัวแล้ว ผมจะสอนภาษาซานดี๋และบทเพลงซ่งโกให้กับคนรุ่นใหม่ต่อไป เพื่อให้คนรุ่นหลังได้เข้าใจ ภูมิใจ และอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของประชาชนของเราต่อไป”

หัวข้อ “งานวิจัยเกี่ยวกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลเพลงพื้นบ้านของอำเภอหลุกงัน” ไม่เพียงแต่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังมีคุณค่าเชิงปฏิบัติที่ลึกซึ้งอีกด้วย ผลการวิจัยที่ได้เป็นพื้นฐานสำหรับการวิจัยและการจัดการเพลงพื้นบ้านของชนกลุ่มน้อยในจังหวัด ท้องถิ่นต่างๆ ได้จัดเทศกาลเพลงพื้นบ้านที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมของชุมชน เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมให้ก้าวหน้ายิ่งขึ้น ในอนาคตอันใกล้นี้ ร่วมกับจังหวัด หน่วยงาน และสาขาต่างๆ ท้องถิ่นต่างๆ ยังคงดำเนินการอย่างต่อเนื่องเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เช่น การเสริมสร้างการเรียนการสอนในชุมชน การส่งเสริมให้ช่างฝีมือเปิดชั้นเรียนสำหรับนักเรียนและเยาวชน การส่งเสริมบทบาทของชมรมเพลงพื้นบ้าน การจัดกิจกรรมอย่างสม่ำเสมอ การเข้าร่วมงานเทศกาลและการแลกเปลี่ยน การผสมผสานการอนุรักษ์เข้ากับการท่องเที่ยว การสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับเทศกาล หมู่บ้านหัตถกรรม และพืชผลทางการเกษตรเฉพาะทาง การนำเทคโนโลยีดิจิทัลมาประยุกต์ใช้ในการแปลงเอกสารเป็นดิจิทัล และเผยแพร่บนแพลตฟอร์มออนไลน์อย่างกว้างขวาง ให้ความสำคัญกับนโยบายการปฏิบัติต่อช่างฝีมือ ให้เกียรติและส่งเสริมให้ช่างมีความมั่นใจในการทำงานสอน

เพื่อให้เหมาะสมกับบริบทของท้องถิ่นที่ดำเนินการจัดระบบการบริหาร สมาคมเพลงพื้นบ้านอำเภอหลุกงัน (เดิม) จะจัดรูปแบบทั้งแบบข้ามชุมชนและข้ามภูมิภาค โดยผสมผสานการแลกเปลี่ยนกับท้องถิ่นในจังหวัดใกล้เคียง เช่น จังหวัดลางเซิน และจังหวัดกว๋างนิญ ที่มีวัฒนธรรมคล้ายคลึงกัน ประชาชนมองว่าพื้นที่สำหรับการจัดเพลงพื้นบ้านแห่งนี้เป็น "พิพิธภัณฑ์มีชีวิต" ของดนตรีพื้นบ้าน เป็นสถานที่สำหรับรวบรวมและเผยแพร่เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อย

บทความและรูปภาพ: Mai Toan

ที่มา: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-hoi-hat-dan-ca-cac-dan-toc-thieu-so-postid424677.bbg