Vietnamese Haiku Poetry Club - Hue Ancient Capital เป็นสถานที่สำหรับผู้รักบทกวีไฮกุมาพบปะ แบ่งปันผลงานสร้างสรรค์ และร่วมกันเผยแพร่สะพานวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่น

นำเว้และเวียดนามเข้าสู่บทกวีไฮกุ

ระหว่างการแลกเปลี่ยนบทกวีระหว่างชมรมกวีเฮืองซาง เมืองเว้ และชมรมกวีไฮกุแห่งเวียดนาม ณ กรุง ฮานอย คุณดิญ นัท ฮันห์ ประธานชมรมกวีไฮกุแห่งเวียดนาม ณ กรุงฮานอย ได้นำเสนอบทกวีสั้นๆ แต่ทรงพลัง ท่านกล่าวว่า การอ่านไฮกุดูเหมือนจะง่าย แต่ "ยิ่งคิดก็ยิ่งน่าสนใจ" ยิ่งฟังก็ยิ่งลึกซึ้ง แนวคิดในการก่อตั้งชมรมกวีไฮกุแห่งเวียดนาม ณ นครโบราณเว้ เกิดขึ้นจากการประชุมครั้งนั้น

ณ สิ้นปี 2563 ชมรมได้ก่อตั้งขึ้นโดยมีสมาชิก 27 คน ปัจจุบันมีสมาชิก 56 คน ประกอบด้วยครู แพทย์ วิศวกร ศิลปิน นักศึกษา... ความหลากหลายของสมาชิกก่อให้เกิดชุมชนที่มีสีสันของคนรักบทกวี

ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่สำหรับการเขียนและแบ่งปันเท่านั้น สโมสรยังได้ตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับไฮกุจำนวน 5 เล่ม ซึ่งเล่มที่โดดเด่นที่สุดคือ “จุดคบเพลิงริมแม่น้ำหอม” นับเป็นหนังสือบทกวีเล่มแรกที่ยืนยันถึงการมีอยู่ของไฮกุในเมืองหลวงโบราณแห่งนี้ คาดว่าภายในสิ้นปีนี้ สโมสรจะออกหนังสือประจำปี “ไฮกุเวียด - เว้” ซึ่งบันทึกเรื่องราวการเดินทางสร้างสรรค์และความสำเร็จของสมาชิก

คุณเลอ บ๋า ดึ๊ก ประธานชมรม เล่าว่า “ตอนแรกผมแค่สนใจอ่านบทกวีไฮกุบางบท แต่พอได้อ่านมากขึ้น ผมก็ยิ่งรู้สึกสนใจในความกระชับและความซับซ้อนของบทกวีมากขึ้น ผมอยากลองนำเว้และเวียดนามมาใส่ไว้ในบทกวีไฮกุ เพื่อดูว่าสิ่งที่คุ้นเคยเหล่านี้จะสามารถถ่ายทอดออกมาในรูปแบบสั้นๆ ได้อย่างไร”

นอกจากธีมมิตรภาพแล้ว สโมสรไฮกุแห่งเวียดนาม – เมืองหลวงโบราณเว้ ยังนำเสนอธรรมชาติและชีวิตประจำวันอีกด้วย ภาพที่คุ้นเคยอย่างดวงจันทร์บนยอดเขาหงิ๋ง เสียงระฆังดังไกลลิบ และร่างของแม่เฒ่า... ล้วนถูกถ่ายทอดลงในไฮกุด้วยภาษาที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง ทำให้บทกวีแห่งดินแดนแห่งดอกซากุระใกล้ชิดกับจิตวิญญาณของชาวเวียดนามมากยิ่งขึ้น

สะพานยังคงดำเนินต่อไป

หากสมาชิกรุ่นเก่าพบความสงบสุขในบทกวีไฮกุ สมาชิกรุ่นใหม่ก็จะมาด้วยความกระตือรือร้น ที่จะสำรวจ ตรัน ถิ เฟือง ธวง สมาชิกรุ่นเยาว์ของชมรมกวีไฮกุแห่งเวียดนาม เมืองหลวงโบราณเว้ เล่าให้ฟังว่า "ผมชอบเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ครับ ตอนที่ได้ยินเกี่ยวกับบทกวีไฮกุ ผมก็สงสัยว่าทำไมบทกวีแบบนี้ถึงพิเศษนัก ความอยากรู้อยากเห็นทำให้ผมมาเข้าชมรมนี้ และแล้วผมก็ตระหนักว่าบทกวีแบบนี้สั้นมากแต่เปี่ยมไปด้วยความหมาย"

ผ่านกิจกรรมเหล่านี้ เฟือง ธวง ได้เรียนรู้วัฒนธรรมญี่ปุ่นมากขึ้น และในขณะเดียวกันก็ได้ไตร่ตรองอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับเว้และวัฒนธรรมเวียดนาม สำหรับเฟือง ธวง ไฮกุเป็นทั้ง “สนามเด็กเล่นที่ผ่อนคลาย” และเป็นสถานที่ฝึกฝนความสามารถของเธอ “ฉันหวังว่าในอนาคตจะมีผู้คนรู้จักไฮกุมากขึ้น ช่วยให้พวกเขาเข้าใจญี่ปุ่นมากขึ้นและผูกพันกับบ้านเกิดเมืองนอนมากขึ้น” เฟืองกล่าว

ไม่เพียงแต่เฟือง ธวง เท่านั้น คนหนุ่มสาวอีกมากมายก็ค้นพบความแปลกใหม่ในไฮกุ พวกเขาแต่ง แบ่งปัน และทดลองวิธีการแสดงออกของตนเอง ทำให้บทกวีไฮกุในเว้มีเสียงประสานกันมากขึ้น ในขณะเดียวกัน สมาชิกผู้ทุ่มเทอย่างคุณเหงียน ดั๊ก จุง มองว่าบทกวีสั้น ๆ ของญี่ปุ่นนี้เป็นเครื่องยึดเหนี่ยวทางจิตวิญญาณ เขาเล่าว่า "บทกวีไฮกุแต่ละบทเปรียบเสมือนช่วงเวลาแห่งความเงียบเพื่อการพิจารณา ช่วยให้ผมรักษาสมดุลในชีวิตสมัยใหม่"

หลังจาก 5 ปี ขบวนการไฮกุในเว้ได้พิสูจน์ให้เห็นถึงพลังอันยั่งยืน จากสมาชิกเริ่มต้นเพียงไม่กี่สิบคน สโมสรได้กลายเป็นชุมชนที่แน่นแฟ้น เป็นที่ที่คนรักบทกวีมาแบ่งปัน ผ่อนคลาย และสร้างสะพานเชื่อมทางวัฒนธรรมร่วมกัน ไม่เพียงแต่สมาชิกในเว้โดยตรงเท่านั้น สโมสรยังมีสมาชิกออนไลน์จากหลากหลายพื้นที่ที่เข้าร่วม สร้างความเชื่อมโยงอย่างกว้างขวางและช่วยให้บทกวีไฮกุแพร่หลายอย่างแข็งแกร่งยิ่งขึ้น

ในเว้ ที่ซึ่งแม่น้ำหอมและภูเขางูได้ฝากร่องรอยไว้ในบทกวีเวียดนาม บทกวีไฮกุกำลัง “เบ่งบาน” อย่างเงียบๆ บทกวีสั้นๆ ละเอียดอ่อนเหล่านี้มีส่วนช่วยเสริมสร้างวรรณกรรมของบ้านเกิด และในขณะเดียวกันก็กลายเป็น “สะพาน” ที่ยั่งยืนที่เชื่อมโยงสองวัฒนธรรมของเวียดนามและญี่ปุ่นเข้าด้วยกัน

ตลอดระยะเวลาการดำเนินงาน สโมสรกวีไฮกุแห่งเวียดนาม – เมืองหลวงโบราณเว้ ได้รับการยกย่องอย่างสูง ในโอกาสครบรอบ 2 ปีของการก่อตั้ง สโมสรและประธานสโมสร คุณเล บ๋า ดึ๊ก ได้รับใบประกาศเกียรติคุณจากสมาคมมิตรภาพเวียดนาม – ญี่ปุ่นประจำเมืองเว้ ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2567 สโมสรยังคงได้รับใบประกาศเกียรติคุณจากสหภาพองค์กรมิตรภาพประจำจังหวัด (ปัจจุบันคือเมืองเว้) คุณโด ทิ ไม เชา ประธานสมาคมมิตรภาพเวียดนาม – ญี่ปุ่นประจำเมืองเว้ กล่าวว่า "สโมสรกวีไฮกุแห่งเวียดนาม – เมืองหลวงโบราณเว้ ได้แสดงให้เห็นถึงความกระตือรือร้นและความมุ่งมั่น ไม่เพียงแต่การประพันธ์เท่านั้น สมาชิกสโมสรยังมีส่วนร่วมในการแลกเปลี่ยนมิตรภาพอย่างแข็งขัน และสร้างสะพานวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ"

บัคเชา

ที่มา: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/noi-nhip-cau-van-hoa-viet-nhat-158657.html