บั๊กนิญ: อนุรักษ์มรดก ส่งต่อสู่อนาคต

บั๊กนิญ - ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา บั๊กนิญได้รับข่าวดีอย่างต่อเนื่อง เมื่อมรดกทางวัฒนธรรมมากมายได้รับการยกย่องทั้งในระดับชาติและระดับโลก รัฐบาล หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และประชาชนในจังหวัดยังคงเพิ่มพูนความภาคภูมิใจในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่า เพื่อให้มรดกทางวัฒนธรรมเหล่านี้สามารถเผยแพร่และผสมผสานเข้ากับวิถีชีวิตสมัยใหม่ได้อย่างต่อเนื่อง

แก่นแท้ของมรดก

มรดกทางวัฒนธรรมและทัศนียภาพของเอียนตู๋-หวิงห์เหงียม-กงเซิน และเกียบบั๊ก เพิ่งได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดก โลก ทางวัฒนธรรม สร้างความภูมิใจให้กับชาวจังหวัด นับเป็นการยืนยันถึงคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของมรดกทางวัฒนธรรมแห่งนี้ และยกย่องคุณูปการของท้องถิ่นต่อมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของโลก

มรดกทางวัฒนธรรมแห่งนี้ประกอบด้วยโบราณวัตถุ 12 ชิ้น กระจายอยู่ใน 3 จังหวัดและเมือง ได้แก่ บั๊กนิญ , กว๋างนิญ และไฮฟอง โดยในจำนวนนี้ มีโบราณวัตถุ 2 ชิ้นจากจังหวัด บั๊กนิญ ได้แก่ เจดีย์หวิงห์เงียม (แขวงเตินอาน) และเจดีย์โบดา (แขวงวันห่า) ซึ่งได้รับการยกย่องให้เป็น 2 ศูนย์กลางพุทธศาสนาตรุกเลิม ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการธำรงรักษาและพัฒนาพระพุทธศาสนา พุทธศาสนาตรุกเลิมเป็นนิกายเซนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเวียดนาม ก่อตั้งโดยจักรพรรดิเจิ่นหนานตง ในศตวรรษที่ 13

สมาคมอนุรักษ์และพัฒนาวัฒนธรรมชาติพันธุ์ซานดิ่ว กลุ่มที่พักอาศัยไห่กู๋ เขตฟองซอน สอนการร้องเพลงของซ่งโกให้กับคนรุ่นใหม่

นอกจากสถาปัตยกรรมอันเก่าแก่และเป็นเอกลักษณ์แล้ว เจดีย์หวิงห์เหงียมยังมีภาพพิมพ์แกะไม้ 3,050 ชิ้น ซึ่งบรรจุพระไตรปิฎก ตำราการแพทย์ และพระธรรมวินัย ซึ่งได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกสารคดีของโครงการเอเชียแปซิฟิกแห่งความทรงจำแห่งโลก เจดีย์โบดาเงียบสงบ มีระบบกำแพงดินหนาทึบ และสวนหอคอยขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นที่พำนักของพระสงฆ์ผู้ทรงเกียรติหลายพันรูปตลอดประวัติศาสตร์ ก่อเกิดเป็นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์และสงบสุขทางจิตวิญญาณ

หลังจากได้เยี่ยมชมเจดีย์หวิงห์เหงียม คุณคาร์เมน กาโน เด ลาซาลา เอกอัครราชทูตสเปนประจำเวียดนาม ได้แสดงความเห็นว่า “ดิฉันเคยไปเยี่ยมชมเจดีย์หลายแห่งทั่วโลก แต่สิ่งที่ประทับใจเป็นพิเศษคือความงดงามอันเก่าแก่และเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเจดีย์หวิงห์เหงียม ที่นี่ไม่เพียงแต่เป็นบ้านเกิดของจั๊กเลิมเซิน ซึ่งเป็นนิกายเซนที่เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณประจำชาติ แต่ยังเป็นพื้นที่ที่วัฒนธรรม ธรรมชาติ และความเชื่อผสานรวมกันอย่างลงตัว สะท้อนจิตวิญญาณทางศาสนาอันเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนามที่เชื่อมโยงกับชีวิตประจำวัน”

นักท่องเที่ยวเยี่ยมชมเจดีย์ Vinh Nghiem

ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า เอกลักษณ์เฉพาะของศูนย์มรดกแห่งนี้คือพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ผสานแก่นแท้ของพุทธศาสนาจั๊กลัม อุดมการณ์ที่ก้าวหน้าและเปี่ยมด้วยมนุษยธรรม เชื่อมโยงศาสนาและชีวิต เคียงคู่ประเทศชาติผ่านยุคสมัยทางประวัติศาสตร์อันยาวนาน อุดมการณ์นี้หยั่งรากลึกในชีวิตชุมชน ก่อเกิดพลังทางจิตวิญญาณเพื่อสร้างสังคมที่เจริญรุ่งเรืองและปกป้องเอกราชของชาติ นี่คือเครื่องพิสูจน์ให้เห็นถึงปฏิสัมพันธ์อันกลมกลืนระหว่างมนุษย์และธรรมชาติ ระหว่างสถาปัตยกรรมโบราณและชีวิตทางสังคม อันก่อกำเนิดคุณค่าที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์

เมื่อเร็ว ๆ นี้ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้ขึ้นทะเบียนมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของจังหวัด 4 แห่ง ได้แก่ เทศกาลลิม ศิลปะการแสดงพื้นบ้านซ่งโกของชาวซานดี่ว ศิลปะเชโอ และหมู่บ้านทอฮา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เทศกาลลิมจะจัดขึ้นในวันที่ 13 มกราคมของทุกปี ไม่เพียงแต่มีขบวนแห่อันศักดิ์สิทธิ์ การถวายธูป และพิธีกรรมบูชายัญ ควบคู่ไปกับกิจกรรมสร้างสัมพันธ์ชุมชนเท่านั้น แต่ยังเป็นการรวมตัวกันของบทเพลงพื้นบ้านกวานโฮ ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติอีกด้วย ในพื้นที่จัดงาน นักร้องเพลงเหลียนอันห์และเหลียนชีจะขับขานทำนองเพลงกวานโฮที่ไพเราะและนุ่มนวล กลมกลืนไปกับกลิ่นหอมของฤดูใบไม้ผลิ สร้างสรรค์ภาพทางวัฒนธรรมที่เปี่ยมไปด้วยกลิ่นอายของบทเพลงแห่งภูมิภาคกิ๋นบั๊ก

ในอนาคตอันใกล้นี้ กรมวัฒนธรรมจะดำเนินโครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางมรดกของเจดีย์หวิงห์เงียมและเจดีย์ป๋อดา ตามระเบียบปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับโบราณสถานในจังหวัดกว๋างนิญและเมืองไฮฟอง มุ่งเน้นการดำเนินโครงการ “ฟื้นฟูเส้นทางการเผยแผ่พระพุทธศาสนาของพระสังฆราชแห่งศาสนาจั๊กลัมเยนตู” ประสานงานการจัดนำเที่ยวไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของเยนตู ส่งเสริม จัดกิจกรรมและงานต่างๆ เพื่อเผยแพร่คุณค่าของโบราณสถานเยนตู-หวิงห์เงียม-ก๋นเซิน เกียบบั๊ก และทัศนียภาพอันงดงาม ลงทุนในการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานเพื่อตอบสนองความต้องการด้านที่พัก อาหาร ประสบการณ์ และความบันเทิงของนักท่องเที่ยว” - นายโด ตวน ควาย รองอธิบดีกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดบั๊กนิญ

แม้ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมามากมาย แต่ช่างฝีมือผู้ทำแผ่นแป้งทอฮา (แขวงวันฮา) ยังคงมุ่งมั่นในทุกย่างก้าวและเคล็ดลับประจำตระกูลเพื่อสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์อันเลื่องชื่อ เหงียน ดึ๊ก เต้า ช่างฝีมือวัย 70 ปี กล่าวว่า "ผมเรียนรู้งานฝีมือนี้จากพ่อตั้งแต่ยังเด็กและคลุกคลีมานานกว่าครึ่งศตวรรษ ทุกขั้นตอนล้วนสำคัญ โดยเฉพาะขั้นตอนการผสมเกลือและการอบแห้ง เพื่อให้แผ่นแป้งนุ่ม กรอบ หอม และไม่แตก" ปัจจุบัน กลุ่มผู้พักอาศัยทอฮามีครัวเรือนมากกว่า 300 ครัวเรือน และมีคนงานประมาณ 1,000 คน โดยเฉลี่ยแล้วแต่ละครัวเรือนผลิตแผ่นแป้งได้ 7,000-10,000 แผ่นต่อวัน ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ไม่เพียงแต่บริโภคภายในประเทศเท่านั้น แต่ยังส่งออกไปยังเกาหลี ญี่ปุ่น และยุโรปอีกด้วย ในช่วงหลายเดือนก่อนเทศกาลเต๊ด บรรยากาศการทำงานจะคึกคักยิ่งขึ้น สร้างความประทับใจไม่รู้ลืมให้กับผู้มาเยือน

รักษาเอกลักษณ์ เผยแพร่มรดก

บั๊กนิญเป็นที่รู้จักในฐานะแหล่งกำเนิดวัฒนธรรม ดินแดนที่อนุรักษ์และสืบทอดแก่นแท้อันล้ำค่ามากมาย จนปัจจุบันคุณค่าทางวัฒนธรรมเหล่านั้นยังคงเปล่งประกายและได้รับการยกย่องจากทั้งประเทศและทั่วโลก ปัจจุบันจังหวัดมีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ 33 รายการ มรดกที่ได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโก 7 รายการ และมรดกแห่งชาติ 24 รายการ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จังหวัดบั๊กนิญได้นำแนวทางสร้างสรรค์มากมายมาใช้ เพื่อให้มรดกไม่เพียงแต่ได้รับการ "เก็บรักษา" และอนุรักษ์ไว้เท่านั้น แต่ยังผสานเข้ากับวิถีชีวิตสมัยใหม่ได้อย่างแท้จริง หน่วยงานทุกระดับและทุกภาคส่วนได้ระดมทรัพยากรเพื่อบูรณะและตกแต่งสถานที่ทางประวัติศาสตร์ วัตถุโบราณทางวัฒนธรรม และทัศนียภาพอันงดงามให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของกฎหมายมรดกทางวัฒนธรรม โดยยังคงรักษาองค์ประกอบดั้งเดิมไว้อย่างครบถ้วน ขณะเดียวกัน ยังมีการสนับสนุนทางการเงินรายเดือนเพื่อส่งเสริมและกระตุ้นให้ช่างฝีมือรักษาความรักในมรดกให้คงอยู่ต่อไป มีการจัดงานเทศกาลประเพณี ฟื้นฟูพิธีกรรมพิเศษและการละเล่นพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้มากมาย เช่น เพลงพื้นบ้านและศิลปะการแสดง ได้รับการอนุรักษ์และสอนผ่านชั้นเรียนและชมรมต่างๆ เป็นเวลาหลายปีแล้วที่เสียงร้องเพลงของชาว San Diu ในภาษาซองโกได้ดังกึกก้องไปทั่วเนินเขาและเชิงเขา ด้วยความทุ่มเทของช่างฝีมือและคนงานด้านวัฒนธรรม

ช่างฝีมือ อัน หง็อก เลือง รองประธานสมาคมเพื่อการอนุรักษ์และพัฒนาวัฒนธรรมชาติพันธุ์ซานดีอู ประจำจังหวัด กล่าวด้วยความภาคภูมิใจว่า “เพลงซุงโกเป็นเพลงพื้นบ้านที่มีเนื้อร้องเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับชีวิตทางจิตวิญญาณของผู้คน เนื้อเพลงและทำนองแต่ละบทเพลงไม่เพียงแต่แสดงถึงความรักและความสุขในการทำงานเท่านั้น แต่ยังเชื่อมโยงชุมชน อนุรักษ์ภาษาและงานเขียนของชนกลุ่มน้อยท่ามกลางชีวิตสมัยใหม่ ด้วยความมุ่งมั่นและทุ่มเท ช่างฝีมือยังคงสอน บันทึกเสียงเพลง และแต่งเพลงแนะนำตัวเองทุกวัน เพื่อให้เพลงซุงโกแต่ละเพลงไม่เพียงแต่เป็นดนตรีเท่านั้น แต่ยังอนุรักษ์ขนบธรรมเนียม ภาษา และอัตลักษณ์ประจำชาติไว้อีกด้วย”

หัตถกรรมการทำกระดาษโทฮาได้รับการอนุรักษ์โดยชาวบ้านมาหลายชั่วอายุคน

ชุมชนและช่างฝีมือตระหนักดีว่าการเชิดชูมรดกเป็นเพียงก้าวแรก สิ่งสำคัญคือการส่งเสริมและเผยแพร่คุณค่าของมรดกอย่างต่อเนื่อง นายเหงียน ได่ เลือง เลขาธิการคณะกรรมการพรรคเขตวันห่า กล่าวว่า “รัฐบาลท้องถิ่นได้สร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการพัฒนาอย่างยั่งยืนให้กับประชาชนในหมู่บ้านทอฮา โดยมุ่งเน้นการส่งเสริมแบรนด์และขยายตลาดทั้งในและต่างประเทศ ปัจจุบันกระดาษสาไม่เพียงแต่เป็นผลิตภัณฑ์อาหารแบบดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังเป็นส่วนสำคัญของห่วงโซ่ประสบการณ์การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมของทอฮาอีกด้วย” ชุมชนกำลังดำเนินโครงการพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชน โดยใช้ประโยชน์จากคุณค่าของมรดกเพื่อให้บริการแก่นักท่องเที่ยว ในอนาคต นอกจากการเยี่ยมชมโบราณวัตถุและเข้าร่วมงานเทศกาลต่างๆ แล้ว นักท่องเที่ยวยังสามารถทำ ตาก หรือบรรจุกระดาษสาด้วยตนเองเพื่อนำกลับบ้านเป็นของขวัญได้อีกด้วย

นายโด ตวน ควาย รองอธิบดีกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวว่า ในอนาคตอันใกล้นี้ จังหวัดบั๊กนิญจะเสริมสร้างการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมนี้จะส่งเสริมการนำโบราณวัตถุมาใช้ในรูปแบบดิจิทัล สร้างระบบป้ายบอกทางสองภาษา และแผนที่อัจฉริยะออนไลน์ เพื่อให้นักท่องเที่ยวสามารถสำรวจและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณค่าของโบราณวัตถุแต่ละชิ้นได้อย่างง่ายดาย ประสานงานกับบริษัทนำเที่ยวและธุรกิจต่างๆ เพื่อสร้างทัวร์สีเขียว วัฒนธรรม และจิตวิญญาณที่เชื่อมโยงโดยตรงกับชุมชนและหมู่บ้านหัตถกรรมอย่างเป็นมิตรและยั่งยืน ขณะเดียวกัน ประสานงานกับหน่วยงานและโรงเรียนต่างๆ เพื่อจัดกิจกรรมนอกหลักสูตร เช่น การเรียนรู้การร้องเพลงกวานโฮ ซ่งโก การแสดงเชโอ การสัมผัสอาชีพดั้งเดิม การเยี่ยมชมโบราณวัตถุ... เพื่อส่งเสริมความรักบ้านเกิดและความตระหนักในการอนุรักษ์มรดกให้กับคนรุ่นใหม่ ขณะเดียวกัน เชื่อมโยงภูมิภาคต่างๆ เพื่อจัดเทศกาลมรดก พื้นที่จัดแสดงศิลปะ ขยายการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม และส่งเสริมให้แก่นแท้ของวัฒนธรรมบั๊กนิญเปล่งประกายมากยิ่งขึ้น

บทความและรูปภาพ: Vi Le Thanh

ที่มา: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-giu-gin-di-san-trao-truyen-cho-mai-sau-postid422485.bbg