วัฒนธรรมพื้นบ้านแบ่งออกเป็นสองประเภท คือ วัฒนธรรมที่จับต้องได้และวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ วัฒนธรรมที่จับต้องได้ ได้แก่ สิ่งของต่างๆ เช่น บ้านยกพื้น ครกข้าว ตะกร้า ธนูและลูกศร เครื่องดนตรีพื้นบ้าน เป็นต้น ส่วนวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ได้แก่ ตำนาน นิทานพื้นบ้าน เพลงพื้นบ้าน การแสดงศิลปะพื้นบ้าน พิธีกรรมต่างๆ เช่น พิธีบูชาเทพเจ้าเจียง พิธีบูชาข้าวใหม่ เป็นต้น
 |
| พิธีขึ้นบ้านใหม่ของชาวปาโก ในจังหวัด กวางตรี - ภาพ: PXD |
แม้ว่านิทานพื้นบ้านของชาววานเกียวจะมีความหลากหลายและเป็นเอกลักษณ์ แต่การวิจัยและการศึกษาเกี่ยวกับนิทานพื้นบ้านเหล่านี้ยังคงมีจำกัด ก่อนหน้านี้ นักเขียนชื่อไม วัน ตัน ได้รวบรวมและเรียบเรียงหนังสือชื่อ "นิทานพื้นบ้านวานเกียว" กวีและนักวิจัยชื่อหลง อัน ก็ได้เขียนบทความหลายชิ้น และมีการวิจัยเกี่ยวกับนิทานพื้นบ้านของชาววานเกียวมาบ้างแล้ว อย่างไรก็ตาม โดยรวมแล้ว สิ่งเหล่านี้ยังไม่สอดคล้องกับมรดกทางวัฒนธรรมของประชาชนในเขตภูเขาของจังหวัดกวางตรี
ไม่ว่าที่ไหน เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมมักได้รับอิทธิพลจากลักษณะทางภูมิศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งรูปร่างของแม่น้ำและภูเขา สิ่งนี้ยิ่งเห็นได้ชัดเจนสำหรับชนกลุ่มน้อยในที่สูง เนื่องจากชีวิตของพวกเขาผูกพันกับธรรมชาติมาหลายชั่วอายุคน ใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางทิวทัศน์ของภูเขาและป่าไม้ และวัฒนธรรมของพวกเขาก็ถือกำเนิดขึ้นจากสิ่งนั้น
ตัวอย่างเช่น ในเขตภูเขาทางตอนใต้ของจังหวัดกวางตรี หมู่บ้านหลายแห่งในอดีตอำเภอดักรองและอำเภอหวงฮวา มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับแม่น้ำดักรองมาอย่างยาวนาน ซึ่งเป็นแม่น้ำที่เต็มไปด้วยตำนาน ตามที่นักวิจัย เลอ ดึ๊ก โถ กล่าวไว้ว่า “…ในความเป็นจริง ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน ในบริเวณต้นน้ำซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของกลุ่มชาติพันธุ์วันเกียว ปาโก และปาฮี แม่น้ำนี้มีชื่อว่าดักรอง ส่วนในหุบเขาบาหลงทางตอนล่างลงสู่ทะเล แม่น้ำนี้มีชื่อว่าทัคฮัน ชื่อแม่น้ำดักรองในภาษามอญ-เขมร หมายถึง “น้ำใส” (ดัก: แม่น้ำ, น้ำ; รอง: ใส)”
ตำนานดากรองอันเลื่องชื่อถือกำเนิดขึ้นจากชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณที่ผูกพันอย่างใกล้ชิดกับแม่น้ำดากรองอันเป็นที่รักและลึกลับ ตำนานนี้เป็นที่รักของคนท้องถิ่นและได้รับการยกย่องอย่างสูงจากนักวิจัย ตำนานดากรองเล่าถึงความรักที่ซื่อสัตย์และมั่นคงระหว่างคู่รักหนุ่มสาวที่สาบานว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดชีวิต แต่ถูกพรากจากกันอย่างโหดร้ายและถูกลักพาตัวไปโดยชายชั่วร้ายที่ใช้ทุกวิถีทาง หลังจากเผชิญกับบททดสอบอันโหดร้ายมากมาย คู่รักก็ได้กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง ในขณะที่คนร้ายต้องพบกับจุดจบอันน่าเศร้า
ตำนานของดากรองเป็นบทเพลงรักที่เฉลิมฉลองความรักอันศักดิ์สิทธิ์และอิสรภาพนิรันดร์ในที่ราบสูงของจังหวัดกวางตรี กวีและนักวิจัย ลวงอัน ซึ่งเป็นชาวกวางตรี ได้ศึกษาตำนานนี้ด้วยความเห็นอกเห็นใจและเคารพ
ตำนานเล่าว่า เมื่อหญิงสาวถูกจับและถูกคุมขังโดยชายชั่วร้าย แม้จะถูกข่มขู่ด้วยถ้อยคำที่รุนแรง เธอก็ยังร้องเพลงด้วยความรู้สึกจากใจจริง แม้จะต้องแลกมาด้วยราคาที่สูงลิ่วว่า "หากท่านไม่มา ฉันกลัวเหลือเกิน / หากคืนนี้ฉันได้ยินเสียงแตรของท่านดังมาจากหน้าบ้าน ฉันจะรอ / แม่จะไม่ผูกกระโปรงของฉันไว้กับเสา / แม่จะให้สร้อยคอฉันด้วยซ้ำ / เพราะแม่รู้ว่าท่านคือชายหนุ่มผู้แข็งแกร่ง"
ขอเชิญสัมผัสส่วนสุดท้ายของตำนานผ่านการเล่าขานของนักวิจัยหลงอัน: "...สามีของต้าครองเชื่อว่าสามีพูดความจริง จึงมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก ขณะที่เดินไป เขาเป่าแตรอาเหรินเพื่อให้เธอได้ยินและตามหาเขา... พวกเขารักกันด้วยความรักที่บริสุทธิ์และไม่มีวันสิ้นสุด เหมือนสายน้ำที่หลังจากพวกเขาหยุดแล้ว ก็ยังคงไหลไปตามเชิงเขาอย่างใสสะอาด ไม่หยุดหย่อน คอยปกป้องชีวิตและทำให้พวกเขาสงบสุขตลอดไป..."
ในบริเวณนี้เป็นที่อยู่อาศัยของนายโฮ ฟอง เจ้าหน้าที่ผู้ซึ่งทำงานในพื้นที่ภูเขาทางตอนใต้ของจังหวัดกวางตรีมานานหลายปี ปัจจุบันดำรงตำแหน่งรองผู้อำนวยการศูนย์บริการทั่วไปตำบลดักรอง เขามีความกระตือรือร้นในการวิจัยและรวบรวมโบราณวัตถุของชนกลุ่มน้อยในที่สูง ตั้งแต่ผ้าทอจากใบไม้และเครื่องดนตรีพื้นเมือง ไปจนถึงงานแกะสลักไม้ บ้านของเขาเปรียบเสมือน "พิพิธภัณฑ์ส่วนตัว" ที่ดึงดูดชาวบ้านและนักวิจัยจำนวนมากให้มาเยี่ยมชม
คุณฟองกล่าวว่า “มรดกทางวัฒนธรรมของเขตภูเขาจังหวัดกวางตรีนั้นอุดมสมบูรณ์และมีคุณค่าอย่างแท้จริง และจำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมในปัจจุบัน ไม่เพียงแต่ผมเท่านั้น แต่หลายคนหวังว่ารัฐบาลจะมีนโยบายที่เฉพาะเจาะจงและเป็นรูปธรรมมากขึ้นเพื่ออนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมพื้นบ้านของเขตภูเขาอย่างมีประสิทธิภาพ”
เราเชื่อว่าในอนาคตอันใกล้ จังหวัดกวางตรีจะมีนโยบายที่เป็นรูปธรรมเพื่อสนับสนุนการอนุรักษ์วัฒนธรรมพื้นบ้านในพื้นที่สูง
ฟาม ซวน ดุง
ที่มา: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/bao-ton-van-hoa-dan-gian-vung-cao-80d29c6/
การแสดงความคิดเห็น (0)