การปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

Sản phẩm của làng nghề thêu ren xã Ninh Hải, huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình. — ผลิตภัณฑ์จากหมู่บ้านปักผ้าและลูกไม้ ตำบลนิงไฮ อำเภอฮวาหลู จังหวัด นิงบิงห์

รัฐบาล ได้ออกพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 39/2024/ND-CP เมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งกำหนดมาตรการในการจัดการ ปกป้อง และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในรายชื่อของยูเนสโกและรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ

ตามพระราชกฤษฎีกา หลักการในการจัดการ ปกป้อง และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ คือ การทำให้แน่ใจว่ามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้นั้นได้รับการปฏิบัติในลักษณะที่ชี้นำผู้คนและชุมชนไปสู่คุณค่าทางวัฒนธรรมที่ดีงาม รักษาเอกลักษณ์ มุ่งเน้นการพัฒนาสังคมอย่างรอบด้าน สร้างความมั่นคงปลอดภัยให้แก่ชุมชนและสังคม ปกป้องสิ่งแวดล้อม และเคารพในความหลากหลายทางวัฒนธรรม บทบาทของชุมชนในฐานะผู้เป็นเจ้าของ และลักษณะเฉพาะของกลุ่มชาติพันธุ์และภูมิภาคต่างๆ

มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชุมชนต่างๆ ได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพอย่างเท่าเทียมกัน

พระราชกฤษฎีกานี้ให้ความสำคัญกับการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งเสี่ยงต่อการสูญหายหรือถูกลืมเลือน มรดกของชุมชนชาติพันธุ์ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ภูเขา พื้นที่ห่างไกล เขตชายแดน เกาะ กลุ่มชาติพันธุ์ด้อยโอกาส และมรดกที่มีคุณค่าต่อชุมชนและสังคมโดยรวม นอกจากนี้ยังให้ความสำคัญกับสิทธิในการตัดสินใจของชุมชนเพื่อการดำรงอยู่และการปฏิบัติมรดกอย่างต่อเนื่องในระยะยาว โดยสอดคล้องกับความหมายและหน้าที่ของมรดก และเป็นไปตามกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามและตราสารระหว่างประเทศที่เวียดนามเป็นภาคี

บัญชีรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 7 ประเภท

พระราชกฤษฎีการะบุว่า การสำรวจมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้จะดำเนินการสำหรับมรดกเจ็ดประเภทต่อไปนี้:

ภาษาเขียนครอบคลุมการแสดงออกทางวัฒนธรรมของชุมชน โดยถ่ายทอดผ่านภาษาและตัวอักษร เพื่อส่งต่อข้อมูล ความรู้ ความทรงจำ และค่านิยมทางวัฒนธรรมและสังคมของชุมชนนั้น ๆ

Tập quán xã hội và tín ngưỡng Mo Mường của đồng bào dân tộc Mường (Nho Quan, Ninh Bình) được công nhận Di sản Văn hóa phi Vật thể Quốc gia. — ขนบธรรมเนียมประเพณีและความเชื่อทางสังคมของกลุ่มชาติพันธุ์ม้ง (ญวน จังหวัดนิงบิงห์) ได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ

นิทานพื้นบ้านหมายถึงการแสดงออกทางวัฒนธรรมของชุมชน ซึ่งปรากฏผ่านผลงานที่สร้างสรรค์และปฏิบัติกันในชุมชนนั้นๆ รวมถึงเรื่องราว ตำนาน เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย มหากาพย์ นิทานเปรียบเทียบ เรื่องตลก นิทานขำขัน เพลงพื้นบ้าน สุภาษิต กลอน ปริศนา และการแสดงออกทางวัฒนธรรมอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน ซึ่งถ่ายทอดกันมาปากต่อปากจากรุ่นสู่รุ่น สิ่งเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรม ขนบธรรมเนียม ความเชื่อ และมุมมองของชุมชน และมีส่วนช่วยโดยตรงในด้านต่างๆ ของชีวิตในชุมชน

ศิลปะการแสดงพื้นบ้านครอบคลุมการแสดงออกทางวัฒนธรรมของชุมชน ซึ่งปรากฏออกมาในรูปแบบการแสดงที่สร้างสรรค์และปฏิบัติโดยชุมชนนั้นๆ รวมถึง ดนตรี การร้องเพลง การเต้นรำ ละคร และรูปแบบการแสดงอื่นๆ ที่เกิดจากชีวิตทางวัฒนธรรม จิตวิญญาณ และการสร้างสรรค์ของชุมชน และตอบสนองความต้องการด้านการแสดงออกและความเพลิดเพลินทางวัฒนธรรมของชุมชนโดยตรง

ขนบธรรมเนียมและความเชื่อทางสังคมครอบคลุมถึงการแสดงออกทางวัฒนธรรมของชุมชน ซึ่งปฏิบัติกันผ่านกิจกรรมพิธีกรรมเป็นประจำ วิธีการแสดงออกถึงความเชื่อหรือความปรารถนาของแต่ละบุคคลหรือชุมชนที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สำคัญ การรับรู้โลก ประวัติศาสตร์ และความทรงจำ

งานหัตถกรรมดั้งเดิมครอบคลุมการแสดงออกทางวัฒนธรรมที่ปรากฏผ่านการปฏิบัติและการสร้างสรรค์ของช่างฝีมือและชุมชนในรูปแบบของสินค้าทำมือ โดยใช้เทคนิค รูปทรง การตกแต่ง ศิลปะ และวัสดุที่มีองค์ประกอบพื้นเมือง และสืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่นเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวซึ่งสะท้อนถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชุมชน

เทศกาลดั้งเดิมประกอบด้วยชุดของพิธีกรรมทางวัฒนธรรมที่สร้างและปฏิบัติโดยชุมชน โดยชุมชนจะจัดแสดงเทศกาลเหล่านี้ซ้ำๆ ในพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้อง เพื่อตอบสนองหน้าที่ดังต่อไปนี้: การทำความเข้าใจธรรมชาติและสังคม การอบรมคุณธรรม การควบคุมพฤติกรรม การสื่อสารระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติและกับมนุษย์ด้วยกัน ความบันเทิงของชุมชน และการสร้างความต่อเนื่องทางประวัติศาสตร์

นิทานพื้นบ้านครอบคลุมถึงการแสดงออกทางวัฒนธรรมของชุมชน ซึ่งก่อตัวขึ้นจากปฏิสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ระหว่างชุมชนกับสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติและสังคม ปฏิสัมพันธ์นี้ก่อให้เกิดการปรับตัว การอยู่รอด และการแสดงออกผ่านประสบการณ์ ความรู้ และทักษะที่ช่วยให้เกิดพฤติกรรมที่ยืดหยุ่นและกลมกลืนกับธรรมชาติและสังคม

ระยะเวลาการเก็บสินค้าคงคลังอยู่ระหว่าง 3 ถึง 6 ปี

การสำรวจมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในบัญชีรายชื่อตัวแทนจะดำเนินการดังนี้: ทุกหกปี หรือตามที่องค์การยูเนสโกกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น

สำหรับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่อยู่ในรายชื่อที่ต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน: ทุกสี่ปี หรือตามที่องค์การยูเนสโกกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น

สำหรับรายการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่อยู่ในบัญชีรายชื่อแห่งชาติ: ทุกๆ 3 ปี นับจากวันที่ขึ้นทะเบียน

จัดงานเทศกาลเพื่อแสดงให้เห็นถึงมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

เทศกาลมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เป็นกิจกรรมการอนุรักษ์มรดกที่ระบุไว้ในเอกสารที่ยื่นต่อองค์การยูเนสโก ซึ่งรวมถึงการจัดกิจกรรมและการแสดงโดยชุมชนที่เข้าร่วม การจัดแสดง การแนะนำ การเผยแพร่ การสร้างความตระหนักรู้และเสริมสร้างศักยภาพของชุมชน การให้ความรู้ และการส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

หน่วยงานที่มีอำนาจในการจัดงานเทศกาล: รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เป็นผู้ตัดสินใจเกี่ยวกับการจัดงานเทศกาลในระดับที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงานปกครองระดับจังหวัดตั้งแต่สองแห่งขึ้นไป รวมถึงงานระดับชาติและระดับนานาชาติในเวียดนาม

ประธานคณะกรรมการประชาชนประจำจังหวัดหรือเมืองที่อยู่ภายใต้การปกครองส่วนกลางจะเป็นผู้ตัดสินใจเกี่ยวกับการจัดงานเทศกาลภายในเขตอำนาจของตน

เทศกาลนี้จัดขึ้นตามขนาดและกำหนดการดังต่อไปนี้: เทศกาลมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ทุกประเภท จัดโดยหน่วยงานบริหารจัดการมรดกทางวัฒนธรรมภายใต้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ทั้งในระดับชาติและระดับนานาชาติในเวียดนามทุกไตรมาส

หน่วยงานบริหารจัดการมรดกทางวัฒนธรรมภายใต้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จัดงานเทศกาลระดับชาติสำหรับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แต่ละประเภทเป็นประจำทุกปี

เทศกาลมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ซึ่งครอบคลุมสองจังหวัดหรือเมืองขึ้นไป จะถูกเสนอโดยประธานคณะกรรมการประชาชนของจังหวัดหรือเมืองที่อยู่ภายใต้การปกครองส่วนกลางซึ่งเป็นที่ตั้งของมรดกนั้น ๆ ต่อกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เพื่อพิจารณาและตัดสินใจ โดยต้องได้รับความเห็นชอบจากจังหวัดหรือเมืองที่เหลืออยู่ด้วย และจะจัดขึ้นทุกสองปีหมุนเวียนกันไป

แหล่งที่มา