“ที่สุสานลุงโฮ” – ความทรงจำและเกียรติยศของนักดนตรีแดน ฮุ่ยเอิน

แดน ฮุ่ยเอน นักดนตรีซึ่งเกิดในปีพ.ศ. 2481 ที่เมืองเหงะอาน มีโอกาสอันดีในชีวิตที่จะได้พบกับลุงโฮเป็นการส่วนตัว นั่นคือวันที่ 19 ธันวาคม 2506 เมื่อเขามีอายุเพียง 25 ปี ทำงานเป็นเจ้าหน้าที่โฆษณาชวนเชื่อในโรงงานรถยนต์ 1/5 ซึ่งเป็นสถานที่ที่โดดเด่นด้วยกระแสเลียนแบบ "รักที่จะเรียน รักที่จะทำงาน"

“วันนั้นลุงโฮมาเยี่ยมโรงงาน ฉันยืนต้อนรับลุงโฮท่ามกลางคณะทำงาน เมื่อลุงโฮมาจับมือฉัน ฉันรู้สึกซาบซึ้งจนพูดไม่ออก ลุงโฮถามถึงครอบครัวของฉัน จากนั้นก็ถามถึงบ้านเกิดของฉัน ลุงโฮรู้ว่าฉันมาจากเหงะอาน จึงเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงเป็นนัยว่า “พวกเราเป็นเพื่อนร่วมชาติกัน พยายามทำให้ดีที่สุด” ดาน ฮุ่ยเอิน นักดนตรีเล่า

คำพูดที่อบอุ่นนั้นและภาพลักษณ์อันเรียบง่ายแต่เอาใจใส่ของลุงโฮได้ถูกประทับไว้ในใจของเขาอย่างลึกซึ้ง และกลายเป็นแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ที่ผลักดันให้เขาพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อมีส่วนสนับสนุนตลอดชีวิตของเขา จนกระทั่งถึงทุกวันนี้ เขายังคงเก็บรูปถ่ายลุงโฮที่กำลังคุยกับเจ้าหน้าที่และคนงานของโรงงานผลิตรถยนต์ 1/5 ไว้ และตัวเขาเองก็ปรากฏอยู่ในรูปถ่ายนั้นด้วย ซึ่งเป็นหลักฐานที่พิสูจน์ได้ว่ามีการพบปะอันศักดิ์สิทธิ์ครั้งนั้น

สิบเอ็ดปีต่อมาในเดือนตุลาคม พ.ศ.2518 นักดนตรี แดน ฮุ่ยเยน มีโอกาสไปเยี่ยมชมสถานที่ก่อสร้างสุสานลุงโฮ พร้อมกับกลุ่มศิลปินจากสถานีวิทยุ Voice of Vietnam บรรยากาศการทำงานที่เร่งด่วนอย่างยิ่งของคนงานและรูปร่างที่ค่อยๆ เปลี่ยนแปลงไปของสุสานลุงโฮทำให้ผู้ที่ได้พบเจอเกิดอารมณ์ต่างๆ มากมาย

ฉันจินตนาการถึงกลุ่มคนแก่และคนหนุ่มสาว ชายและหญิงที่มาที่นี่เพื่อเยี่ยมลุงโฮ โดยเฉพาะผู้คนทางใต้หลังจากวันรวมชาติ ความคิดนั้นติดตามฉันมาตลอดเวลา ว่าจะหาทำนองที่ไพเราะมาถ่ายทอดความรู้สึกของผู้คนทั่วประเทศ และโดยเฉพาะชาวภาคใต้ที่มีต่อลุงโฮผู้เป็นที่รักได้อย่างไร

นักดนตรี แดน ฮุ่ยเยน

“ผมจินตนาการถึงกลุ่มคนทั้งหนุ่มสาวและคนชรา ชายและหญิง ที่มาเยี่ยมลุงโฮที่นี่ โดยเฉพาะผู้คนทางใต้หลังจากวันรวมชาติ ความคิดนั้นติดตามผมมาตลอดว่าจะหาทำนองเพลงที่ไพเราะเพื่อถ่ายทอดความรู้สึกของผู้คนทั่วประเทศและโดยเฉพาะผู้คนทางใต้ที่มีต่อลุงโฮผู้เป็นที่รักได้อย่างไร” เขากล่าว

คำพูดของลุงโฮที่ว่า “ภาคใต้อยู่ในใจฉัน” และบทกวีสองบทของกวี To Huu ที่ว่า “ลุงคิดถึงภาคใต้ คิดถึงบ้าน ภาคใต้คิดถึงลุง คิดถึงพ่อ” สร้างแรงบันดาลใจให้เขาแต่งทำนองเพลงพื้นบ้านภาคใต้ และเพลง “At Uncle Ho’s Mausoleum” ก็เสร็จสมบูรณ์ภายในเวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์ โดยมีเนื้อเพลงเปิดที่กินใจว่า “ความปรารถนาอันหวงแหนมานานได้เป็นจริงแล้ว ท้องฟ้าสีฟ้าใสของบาดิญส่งกลิ่นหอมของดอกบัวสีชมพู วันนี้ที่ไปเยี่ยมลุงโฮ หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความรักมากมาย ฉันขอมอบความรักอันลึกซึ้งจากขุนเขาและสายน้ำให้กับลุงโฮอย่างนอบน้อม...”

ในช่วงค่ำของวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 เพลงนี้ได้รับการออกอากาศครั้งแรกทางสถานีวิทยุ Voice of Vietnam โดยนักร้องชื่อ Kieu Hung และได้รับการต้อนรับและเผยแพร่สู่สาธารณชนอย่างรวดเร็ว ที่น่าสังเกตคือ ในวันเปิดสุสานประธานาธิบดีโฮจิมินห์ (29 สิงหาคม พ.ศ. 2518) เพลง “ที่สุสานลุงโฮ” ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในเพลงทางการที่จะเล่นในพิธียิ่งใหญ่นี้

นักดนตรี Dan Huyen เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่ได้รับเกียรติให้ไปเยี่ยมชมสุสานของลุงโฮในวันประวัติศาสตร์นั้นด้วย และเขามีความสุขมากขึ้นเมื่อรู้ว่างานของเขาเป็นเพลงแรกที่เขียนเกี่ยวกับสุสานของลุงโฮ

"By Uncle Ho's Mausoleum" เป็นเพลงที่มีทำนองที่เร่าร้อนและเต็มไปด้วยอารมณ์ในจังหวะที่ชิลล์ๆ ทำนองเพลงพื้นบ้านภาคใต้ผสมผสานกับความรู้สึกอันลึกซึ้งสร้างสรรค์เป็นเพลงที่เคร่งขรึม เคารพนับถือ แต่ยังเรียบง่ายและไพเราะ เพลงนี้ไม่ใช่แค่เพลง แต่ยังเป็นเสียงของหัวใจชาวเวียดนามนับล้านที่หันมาหาพระองค์ เมื่อได้ฟังผลงานแล้ว ประชาชนไม่เพียงแต่รู้สึกถึงความเคารพนับถืออย่างล้นหลาม แต่ยังรู้สึกสำนึกบุญคุณอย่างลึกซึ้งต่อผู้นำที่อุทิศชีวิตเพื่อประเทศชาติด้วย

ตั้งแต่มีการเปิดตัวเพลง "ที่สุสานลุงโฮ" ก็ถูกเล่นที่บริเวณสุสานโฮจิมินห์เป็นประจำ ศิลปินหลายรุ่น อาทิ ศิลปินประชาชนทูเฮียน, ทันห์ฮวา, ศิลปินเกียรติคุณหงเหลียน, นักร้องตงทัน... ต่างแสดงบทเพลงด้วยความจริงใจเพื่อถวายแด่พระองค์

นอกจากการประพันธ์เพลง “At Uncle Ho’s Mausoleum” แล้ว นักดนตรี Dan Huyen ยังมีผลงานที่ลึกซึ้งและกินใจเกี่ยวกับลุงโฮอีกมากมาย เช่น “ลุงทิ้งความรักไว้ให้เรา” “Nuoc vien de so nhat” “Khom truc Bac Ho” “Nho hoi Lang Sen”… โดยแต่ละเพลงจะแสดงให้เห็นถึงความรู้สึกที่แตกต่างกันของเขาที่มีต่อคุณธรรมและลีลาการดำเนินเรื่องของประธานาธิบดีโฮจิมินห์

ผ่านไปแล้วกว่า 50 ปี นับตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่อง “At Uncle Ho’s Mausoleum” ออกฉาย ทุกครั้งที่เราผ่านจัตุรัสบาดิ่ญหรือสุสานลุงโฮ ทำนองเพลงอันแสนซาบซึ้งยังคงทำให้ผู้คนจำนวนมากจดจำเขาด้วยความรู้สึก ในฐานะเอกสารทางประวัติศาสตร์ด้านดนตรี ทำนองและเนื้อร้องของบทเพลงจะคงอยู่ชั่วกาลนานดุจความรักที่ลึกซึ้งที่ชาวเวียดนามมีต่อผู้นำอันเป็นที่รักของประเทศ

ที่มา: https://nhandan.vn/ben-lang-bac-ho-hoi-uc-va-niem-vinh-du-cua-nhac-si-dan-huyen-post879750.html