เพลงจากภาพยนต์ “Flip Side 7” สร้างความฮือฮา แชร์กันในวันแม่

วันที่ 12 พฤษภาคม ซึ่งเป็นวันแม่ มิวสิควิดีโอ "Redraw the Picture" มียอดวิวทะลุ 2 ล้านครั้งบน YouTube หลังจากปล่อยเพลงมาเกือบ 2 สัปดาห์ เพลงนี้ยังติดเทรนด์บน TikTok อีกด้วย โดยมี วิดีโอถูกนำไปใช้ในวิดีโอ หลายหมื่นรายการ

MV วาดภาพใหม่ - ภาพยนตร์ พลิกหน้า 7: ความปรารถนา ที่มา: Ly Hai

การวาดภาพใหม่ที่ สะท้อนอยู่ในฉากสุดท้ายของ Lat mat 7: Mot giay uoc แสดงถึงความสำนึกผิดของเด็กๆ ที่ไม่ได้ทำหน้าที่กตัญญูและดูแลแม่อย่างดี ภาพของตัวละครที่วิ่งพล่านไปทั่วเพื่อตามหาแม่และร้องไห้เพราะคิดถึง ประกอบกับทำนองและเนื้อร้องของเพลงนั้นช่างซาบซึ้งกินใจ

ในวันแม่ (วันอาทิตย์ที่สองของเดือนพฤษภาคม) บิม นักแต่งเพลงและนักดนตรี ได้แบ่งปันความรู้สึกของผู้ชมที่มีต่อเพลงนี้ว่า “ผมตระหนักว่านี่ไม่ใช่เพลงที่ผมแต่งเองหรือเพลง ของลาแมท แต่เป็นเพลงของทุกคน ผมหวังว่าทุกคน ไม่ว่าแม่ของพวกเขาจะยังมีชีวิตอยู่หรือไม่ จะสามารถวาดภาพแม่ของพวกเขาให้สวยงามและสมบูรณ์แบบอีกครั้ง” เขากล่าว

แฟนๆ จำนวนมากของ Bui Anh Tuan คิดว่า MV นี้เป็นการกลับมาที่น่าตื่นตาตื่นใจของนักร้องชายคนนี้หลังจากหายไปนาน

Ca khúc phim — คุณนายไห่ - คุณแม่ในภาพยนตร์เรื่อง Lat mat 7: Mot giau than. ภาพ: NSX

ผู้ชมจำนวนมากทั้งผู้ที่ดู Lat mat 7: Mot giau uoc และผู้ที่ยังไม่ได้ดู ต่างก็แสดงความรู้สึกออกมาเมื่อฟังเพลง Redraw the picture

ร้องไห้เลยตอนที่ได้ยินท่อนร้องประสานเสียง แค่ฟังเพลงก็ร้องไห้แล้ว ไม่รู้จะร้องไห้หนักขนาดไหนเวลาไปดูหนังที่โรงหนัง (NgocTran2k1); สมควรติดอันดับเพลงฮิตติดชาร์ต เพลงกินใจมาก บุย อันห์ ตวน ร้องเพลงได้อารมณ์มาก ดูหนังจบแล้วต้องหาเพลงนี้มาฟังซ้ำแล้วซ้ำเล่า (TuDuong-bt6mo); ชื่นชมนักแต่งเพลง นักร้อง และศิลปินที่ร้องเพลงนี้มาก! ฟังกี่รอบก็นับไม่ถ้วน! ขอบคุณทุกคนมาก! (nguyentankhoa3168);

เพลงตอนจบซึ้งกินใจมาก น้ำตาไหลพรากๆ เลย แอบสะอื้นเบาๆ ไม่อยากร้องไห้แต่ก็กลั้นไว้ไม่อยู่! (nahquin); หนังดี มีเพลงซึ้งๆ โดนใจทุกคน (HaNguyen-lb6sk); พอเพลงเริ่ม อารมณ์ก็ระเบิดออกมาเลย น้ำตาไหลพรากๆ เป็นหนังที่ดีและมีความหมายมาก

ตอนที่ไปดูหนัง เพลงประกอบหนังช่วงท้ายๆ ทำให้ฉันร้องไห้ เสียงของบุ่ย อันห์ ตวน พิเศษและเหมาะเจาะมาก ขอบคุณทีมงานภาพยนตร์มาก!!! " ถ้ามีคนเพิ่มอีกคน โลกก็จะแออัดมากขึ้น แต่ถ้าไม่มีแม่ โลก จะเต็มไปด้วยน้ำตา" ผู้ชายก็หลั่งน้ำตาให้คนที่เขารักเท่านั้น ขอบคุณลีไห่และทีมงานภาพยนตร์ คิดถึงแม่มากนะ! ...

แม่ของฉันเสียชีวิตจากโควิด-19 ในปี 2021 ฉันไม่มีเวลาไปหาเธอเป็นครั้งสุดท้าย ช่วงเทศกาลเต๊ดปี 2024 ขณะที่ฉันเดินทางข้ามประเทศเวียดนาม เมื่อฉันกลับมาที่ ดานัง ในวันที่ 5 ของเทศกาลเต๊ด ครอบครัวของฉันโทรมาแจ้งว่าพ่อของฉันเสียชีวิตด้วยโรคหลอดเลือดสมอง ตอนนั้นฉันกำลังขับรถและรู้สึกเหมือนจะล้มลง ฉันนั่งข้างถนนเพื่อสงบสติอารมณ์ น้ำตาไหลไม่หยุด แต่ฉันกัดฟันและบอกตัวเองว่าให้พยายามขับรถกลับบ้านและจอดมอเตอร์ไซค์ไว้ที่สถานีบองเซิน จากนั้นรอเที่ยวบินสุดท้ายกลับที่สนามบินฟู้กัต โชคดีที่ยังมีเที่ยวบินสุดท้ายเวลา 17.00 น.

ผมเพิ่งกลับถึงบ้านตอนที่เหลือเวลาอีกแค่ 1 นาทีสำหรับงานศพ และมีเวลาได้เจอพ่อเป็นครั้งสุดท้าย ตอนนี้ผ่านมา 3 เดือนแล้ว ผมเป็นลูกชายคนเดียวที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่ในไซ่ง่อน และพ่อแม่ก็ทิ้งเงินออมไว้ให้ผมไม่ต่ำกว่า 4 หมื่นล้านดอง โชคดีที่ผมยังมีลุงป้าน้าอาคอยให้กำลังใจและช่วยเหลือ ไม่งั้นผมคงหมดสติไปนานแล้ว

มิวสิกวิดีโอ "Re-drawing the picture" ถ่ายทำในสตูดิโอ โดยนำฉากบางฉากของตัวละคร Ba Hai (รับบทโดย Thanh Hien) ตัวละครหลัก ในภาพยนตร์เรื่อง Lat mat 7: Mot uoc และลูกๆ ทั้ง 5 คนของเธอมาประกอบ เพลงนี้พูดถึงการเสียสละอย่างเงียบๆ เพื่อลูกๆ เมื่อลูกๆ โตขึ้น พวกเขาจะได้ตระหนักว่า "ภาพของแม่เป็นเพียงภาพขาวดำ ความเจ็บปวดของแม่คือความโศกเศร้าในมื้ออาหาร" หลังจากบันทึกเสียงเสร็จตอนตี 4 Bui Anh Tuan ก็นั่งลงและร้องไห้เพราะเขาเห็นใจเนื้อเพลง

ชื่อเพลงนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากฉากหนึ่งในผลงาน เด็กๆ ทั้งห้าคนอยู่ไกลบ้านและแทบไม่ได้กลับบ้านไปหาแม่เลย ดังนั้นสิ่งที่คุณนายไห่ต้องการคือรูปถ่ายครอบครัวที่สมบูรณ์ เธอจึงต้องตัดรูปถ่ายลูกๆ แต่ละคนออกมาแล้วนำมารวมกันเป็นภาพเดียว

ในตอนแรก นักดนตรีบิมประสบปัญหาในการหาเสียงที่เหมาะสม ทีมงานจึงได้เชิญเขามาประเมินเสียงร้องที่ใสกังวานและไพเราะของบุ่ย อันห์ ต้วน และส่งเดโม่ให้เขาดู ก่อนบันทึกเสียง นักร้องได้ไปที่บ้านของผู้กำกับ หลี่ ไห่ และพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับบทภาพยนตร์ เพื่อให้เข้าใจข้อความที่ต้องการสื่อในภาพยนตร์ได้ดียิ่งขึ้น หลังจากฟังบันทึกเสียงของบุ่ย อันห์ ต้วน แล้ว ผู้เขียนได้แสดงความคิดเห็นว่าการแสดงของเขานั้น "เกือบจะสมบูรณ์แบบ"

บุย อันห์ ตวน เล่าให้ PV Dan Viet ฟังว่า เขารู้สึกเห็นใจเนื้อเพลงและภาพยนตร์อย่างสุดซึ้ง เพราะตัวเขาเองก็ได้รับความรักและการดูแลจากแม่ คุณแม่ของบุย อันห์ ตวน อยู่เคียงข้างเขามาตั้งแต่วันแรกที่เขาเข้าแข่งขัน The Voice of Vietnam ปี 2012 และต่อมาเธอก็ได้เป็นผู้จัดการส่วนตัว คอยอยู่เคียงข้างเขาตลอดเวลา ดังนั้น เพลงนี้จึงเปรียบเสมือนข้อความรักที่เขาส่งถึงแม่

ผู้กำกับ Ly Hai ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ ภาพยนตร์ เรื่อง Bui Anh Tuan ว่าทั้งเขาและนักดนตรี Bim เห็นพ้องต้องกันว่านี่เป็นการตัดสินใจที่ชาญฉลาด เพราะนักร้องวง 9X ได้แสดงเพลง Re-drawing the Mother's Painting ด้วยความจริงใจและอารมณ์ ทีมงานต้องผ่านกระบวนการอันยากลำบากในการหานักร้องมาร้องเพลงประกอบภาพยนตร์ และชื่อ Bui Anh Tuan ก็ได้ปรากฏขึ้นมาโดยบังเอิญ

เนื้อเพลง Redraw the picture

ตั้งแต่เกิดจนถึงปัจจุบัน

แม่ดูแลคุณโดยไม่ขาดสิ่งใด

แม่ให้รูปภาพที่สวยงามมากแก่ฉัน

วัยเด็กฉันไม่เข้าใจ

ตอนนี้ฉันอายุมากขึ้นแล้ว

ฉันวาดรูปของตัวเอง

ระบายสีแต่ละสีอย่างระมัดระวัง

ตอนนี้ฉันเงียบเมื่อฉันเห็น

รูปวาดของแม่มีแต่ขาวดำ

ความทุกข์ของแม่จากมื้ออาหารอันแสนเศร้า

แม่เท่านั้น เราไม่อยู่ตรงนั้นเมื่อแม่ต้องการเรา