HYBE ยักษ์ใหญ่ของเกาหลีเพิ่งเปิดตัว Midnatt นักร้องเสมือนจริงพร้อมเพลงใน 6 ภาษา นักร้องและนักดนตรี Hoang Dung เป็นผู้แต่งเนื้อเพลงภาษาเวียดนามสำหรับเพลงนี้
วันที่ 15 พฤษภาคม HYBE ได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการ นักร้องเสมือนจริง ชื่อมิดแนตต์มีเพลงว่า การสวมหน้ากาก นักร้อง AI คนนี้ร้องเพลงได้ 6 ภาษา ได้แก่ ภาษาเกาหลี อังกฤษ สเปน ญี่ปุ่น จีน และเวียดนาม เนื้อเพลงภาษาเวียดนามเขียนโดย Hoang Dung
มิดนัทเป็น “ตัวตนอีกด้าน” ของอีฮยอน หนึ่งในเสียงสำคัญของวงการ K-pop และโดยเฉพาะอย่างยิ่งของ HYBE มาอย่างยาวนาน
นักร้องเสมือนจริงและความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี
แบ่งปันกับนิตยสารธุรกิจ บริษัทฟาสต์คอมพานี (สหรัฐอเมริกา) อี ฮยอน ซึ่งเป็นเสียงของนักร้องเสมือนจริง กล่าวว่า "ตัวตนใหม่ของฉันอาจทำให้แฟนๆ รู้สึกไม่คุ้นเคย แต่เป้าหมายของฉันก็ยังคงเป็นการเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก"
อีฮยอนหวังว่าการเอาชนะอุปสรรคด้านภาษาจะเป็นก้าวแรกสำหรับเขา/มิดแนตต์ในการใกล้ชิดกับผู้ชมทั่วโลก มากขึ้น
ชื่อ Midnatt แปลว่าเที่ยงคืนในภาษาสวีเดน และในภาษาเกาหลียังหมายถึงหน้าเปล่าอีกด้วย
ตาม Fast Company นักร้องเสมือนจริงนี้เป็นผลิตภัณฑ์ระหว่าง HYBE และ HYBE IM ซึ่งเป็นบริษัทลูกด้านสื่อโต้ตอบและเทคโนโลยีของ HYBE
HYBE ใช้เทคโนโลยีจาก Supertone ซึ่งเป็นบริษัทสังเคราะห์เสียงด้วย AI ที่ HYBE เข้าซื้อกิจการในปี 2022 ด้วยมูลค่า 36 ล้านเหรียญสหรัฐ
นอกจากนี้ Midnatt ยังเป็นผลงานของผู้เชี่ยวชาญด้านการเรียนรู้ของเครื่องจักรและการประมวลผลภาษาอย่าง Lee Kyo Gu ผสมผสานกับความสามารถของ Supertone ในการสร้างเสียงนักร้องได้อย่างแม่นยำ
นอกจาก, บริษัทฟาสต์คอมพานี "เทคโนโลยีของ Supertone ไม่เพียงแต่มีตัวเลือกการสังเคราะห์เสียงพูดมากมายเท่านั้น แต่ยังช่วยให้ปรับแต่งแต่ละองค์ประกอบของเสียงได้อย่างแม่นยำอีกด้วย ทั้งนี้เพื่อให้แน่ใจว่าเวอร์ชันหลายภาษาจะฟังดูเหมือนร้องโดยเจ้าของภาษา" Hitchhiker โปรดิวเซอร์ของเพลงนี้กล่าว
เทคโนโลยีของ Supertone ช่วยให้ Midnatt สามารถปรับเสียงของเขาให้เป็นโทนผู้หญิงได้ในเพลงเปิดตัวของเขาเลย การสวมหน้ากาก
เนื้อเพลงเวียดนามจะต้องเป็นธรรมชาติ ไม่ใช่ฝืนๆ
ฮวง ดุง ยืนยัน, เขาคือผู้แต่งเนื้อเพลงภาษาเวียดนามสำหรับเพลงนี้ การสวมหน้ากาก
นักร้องหนุ่มเล่าว่า เมื่อเขาได้รับคำเชิญให้ร่วมงานกันกับ HYBE เขากับทีมงานรู้สึกประหลาดใจมากจนสงสัยว่าเป็นอีเมลขยะ เกี่ยวกับการแต่งเพลงให้กับนักร้องเสมือนจริงคนนี้ ฮวง ดุง กล่าวว่า เขามีส่วนร่วมในการเขียนเนื้อเพลงภาษาเวียดนามใหม่โดยอิงจากเนื้อหาต้นฉบับของเพลงเกาหลี
"แม้ว่าจะไม่ใช่ผลงานชิ้นใหม่ แต่เนื่องจากฉันต้องแน่ใจว่าเนื้อหาของเพลงยังคงไม่เปลี่ยนแปลง แม้จะติดตามแนวคิดและมุมมองของเพลงต้นฉบับอย่างใกล้ชิด แต่กระบวนการเขียนเนื้อเพลงของฉันก็ยังเผชิญกับความท้าทายบางประการ"
โดยเฉพาะอย่างยิ่งลักษณะเฉพาะของชาวเวียดนามคือเครื่องหมายวรรคตอน ดังนั้น ฉันจึงต้องเลือกคำที่เหมาะสมทั้งกับเนื้อหาและความหมาย และต้องแน่ใจว่าเมื่อร้องเพลงจะฟังดูเป็นธรรมชาติและไม่ฝืนเสียง” นักร้องชายกล่าว
นอกจากนี้ ฮวง ดุง ยังบอกว่าเขาและ HYBE ได้แก้ไขเนื้อเพลงประมาณ 3 ครั้ง และใช้เวลาไม่นานเลย
เกี่ยวกับเงินเดือน , ศิลปินชายไม่ได้มองว่าเรื่องนี้สำคัญเลย นี่เป็นโอกาสที่ดี ดังนั้นเขาจึงทำงานด้วยใจจริง
มิวส์แห่ง ดนตรี แสดงความเห็นว่า: "นี่คือเวทีที่ผมอยากทดลองกับหลายๆ สี รวมถึงเพิ่มเนื้อหาใหม่ๆ ให้กับ เพลง ของผมด้วย ดังนั้น Dung จึงยอมรับ HYBE ทันทีที่เขาได้รับโอกาสในการปรับปรุงตัวเอง"
คำพูดแปลกๆ น่าสนใจแต่ชัดเจน? เนื่องจากมีเนื้อเพลง 6 เวอร์ชัน เพลงนี้จึงมี 6 เวอร์ชันเสียงบน YouTube ด้วย: อังกฤษ, เกาหลี, ญี่ปุ่น, จีน, สเปน, เวียดนาม เวอร์ชันภาษาเวียดนามทำให้ผู้ฟังชาวเวียดนามพอใจ พวกเขาแสดงความคิดเห็นว่ามิดนัทร้องเพลงได้ดีและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และเนื้อเพลงภาษาเวียดนามที่เขียนโดยฮวง ดุงก็เข้ากับทำนองเพลงได้เป็นอย่างดี นักร้องเสมือนจริงสามารถออกเสียงเพลงได้ดีและฟังง่าย มีเพียงไม่กี่คำที่ออกเสียงไม่ชัดเล็กน้อย แต่ก็ไม่ได้ชัดเจนมากนัก [ฝัง]https://www.youtube.com/watch?v=l19AEmRvh-Y[/ฝัง] |
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)