การพูดว่า ผ่าน ไม่ผ่าน โกง... ในภาษาอังกฤษจะพูดว่าอย่างไร

[โฆษณา_1]

โดยปกติแล้วสีต่างๆ บินไม่ได้ แต่สำนวน "with flying colors" (ได้ผลดีเยี่ยม) เป็นสำนวนที่ยอดเยี่ยมในการอธิบายถึงการได้ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมในการสอบ

การสอบมีหลายรูปแบบ การสอบที่พบได้บ่อยที่สุด ได้แก่ การสอบข้อเขียน การสอบปากเปล่า และการสอบปฏิบัติ

แบบทดสอบฝึกหัดนี้เรียกว่า "แบบทดสอบจำลอง"

การสอบเข้าเรียกว่า "การสอบเข้า": กิจกรรมทั้งหมดในโรงเรียนถูกระงับชั่วคราวเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการสอบเข้ามหาวิทยาลัยระดับชาติ

ในภาษาอังกฤษ การสอบเรียกว่า "take an exam" หรือ "do an exam" ชาวอังกฤษยังใช้คำอีกคำหนึ่งคือ "sit" เช่น เขาต้องสอบสองครั้งเพราะทำข้อสอบครั้งแรกได้ไม่ดี

หากใครสอบผ่านด้วยคะแนนสูงมาก มักใช้สำนวน "with flying colors" เช่น เด็กสาวสอบผ่านวิชาสอบปลายภาคทั้งหมดด้วยคะแนนยอดเยี่ยม

สำนวนนี้มีที่มาจากธงหลากสีสันที่เรือในยุคสำรวจมักชักขึ้นเมื่อเดินทางกลับมาถึงที่หมายอย่างประสบความสำเร็จ

ถ้าใครบางคนสอบผ่านแบบเฉียดฉิว เราจะใช้คำว่า "scrape": เกรดของพวกเขาไม่ดีนัก แต่พวกเขาก็สามารถเข้าเรียนมัธยมปลายได้แบบหวุดหวิด

นักเรียนที่เข้าร่วมสอบจบการศึกษาชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย ปี 2023 ณ โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายจุงหว่อง เขต 1 ภาพถ่าย: ควินห์ ตรัน — นักเรียนที่เข้าร่วมสอบจบการศึกษาชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย ปี 2023 ณ โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายจุงหว่อง เขต 1 ภาพถ่าย: *ควินห์ ตรัน*

ในทางกลับกัน "fail" หมายถึง พลาดหรือล้มเหลว

หากผลสอบไม่เป็นที่น่าพอใจ ผู้สมัครจะต้องสอบใหม่ (สอบซ่อมหรือสอบซ้ำ): ฉันนอนหลับเกินเวลาสอบวิชาภาษาจีนเทอมที่แล้ว ตอนนี้ฉันต้องสอบใหม่เพื่อจบการศึกษา

ผู้คุมสอบเรียกว่า "ผู้ตรวจข้อสอบ" ส่วนผู้เข้าสอบเรียกว่า "ผู้ถูกสอบ" และผู้ที่ควบคุมดูแลการสอบเรียกว่า "ผู้คุมสอบ" หรือ "ผู้กำกับดูแลการสอบ"

การโกงข้อสอบเรียกว่า "cheat" ส่วนกระดาษช่วยจำเรียกว่า "cheat sheet" ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน หรือ "crib sheet" ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ

ตัวอย่าง: ผู้คุมสอบจับได้ว่าผู้เข้าสอบบางคนโกงข้อสอบ โดยพวกเขาซ่อนกระดาษคำตอบไว้ในกระเป๋าเสื้อหรือกางเกง

ก่อนสอบ ผู้เข้าสอบต้องทบทวนเนื้อหา ซึ่งหมายความว่าพวกเขาต้อง "ทบทวน" หรือ "ตรวจสอบ" ความรู้ของตนเอง หากปริมาณความรู้มีมาก ผู้เข้าสอบจะต้อง "อัดแน่น" หรือ "ท่องจำ" เพื่อทำความเข้าใจอย่างถ่องแท้

สำนวนที่ใช้กันทั่วไปสำหรับการเรียนหรือทำงานจนดึกดื่นคือ "burn the midnight oil" (ทำงานหนักจนดึกดื่น) เช่น นักเรียนมัธยมปลายมักจะ "burn the midnight oil" เพื่ออ่านหนังสือสอบจบการศึกษา สำนวนนี้มีที่มาจากสมัยโบราณที่ผู้คนใช้ตะเกียงน้ำมันในการทำงานจนดึกดื่น

เลือกคำตอบที่ดีที่สุดเพื่อเติมเต็มประโยคต่อไปนี้:

คานห์ ลินห์

[โฆษณา_2]
ลิงก์แหล่งที่มา