 |
| นาย Tran Khanh Phoi รองผู้อำนวยการกรมการต่างประเทศจังหวัด Quang Tri ได้เล่าเรื่องราวสุดซึ้งเกี่ยวกับครอบครัวของเขาใน พิธีรำลึกครบรอบ 50 ปีของการก่อตั้งสำนักงานค้นหาบุคคลสูญหายแห่งเวียดนาม (VNOSMP) และครบรอบ 35 ปีของการปฏิบัติการค้นหาทหารอเมริกันที่สูญหายระหว่างปฏิบัติหน้าที่ (MIA) เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2566 |
เรื่องราวที่นาย Tran Khanh Phoi รองผู้อำนวยการกรมการต่างประเทศจังหวัด Quang Tri เล่าในพิธีรำลึกครบรอบ 50 ปีการก่อตั้งสำนักงานค้นหาบุคคลสูญหายแห่งเวียดนาม (VNOSMP) และครบรอบ 35 ปีปฏิบัติการร่วมค้นหาทหารอเมริกันที่สูญหายระหว่างปฏิบัติหน้าที่ (MIA) เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน ยังคงตราตรึงใจผมมาจนถึงทุกวันนี้ วันนี้ ในวันทหารผ่านศึกและผู้พลีชีพสงคราม 27 กรกฎาคม ผมได้โทรหาเขา และเขาก็เล่าเรื่องราวและความทรงจำเกี่ยวกับสงครามให้ผมฟังอีก ซึ่งแม้จะจบไปนานแล้ว แต่ก็ยังคงเป็นสิ่งที่ครอบครัวของเขาไม่มีวันลืม...
นายเจิ่น คานห์ โฟย เกิดในครอบครัวที่ยากจนมาก และเติบโตในค่ายกักกันที่จัดตั้งขึ้นโดยระบอบสาธารณรัฐเวียดนามบนฝั่งใต้ของแม่น้ำเบ็นไฮ วัยเด็กของเขาเต็มไปด้วยการจับกุม การจำคุก ระเบิด กระสุน ความตาย และโศกนาฏกรรม ความหิวโหยและความยากจน นั่นคือสถานการณ์ในบ้านเกิดของเขาในเวลานั้น และเช่นเดียวกับหมู่บ้านเวียดนามอื่นๆ อีกมากมาย มันต้องเผชิญกับสงครามอย่างต่อเนื่อง เขาจำได้ว่าไม่เคยได้กินอาหารครบมื้อเลย…
ขณะเล่าถึงความเสียสละและความสูญเสียของครอบครัว เสียงของโฟยสั่นเครือด้วยความรู้สึก เมื่อเขานึกถึงภาพที่พ่อของเขาถูกทหารเวียดนามใต้ใช้ปืนยิงเสียชีวิตต่อหน้าต่อตาเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 1968 ในเวลานั้น เขาเป็นเพียงเด็กชายอายุหกขวบเท่านั้น
เขาหวนนึกถึงภาพแม่และน้องสาวร่ำไห้เมื่อพี่ชายเสียชีวิตในเวลาไม่ถึงหนึ่งปีต่อมา ในวันที่ 19 มิถุนายน 1969 พี่ชายของเขาหนีออกจากบ้านไปเข้าร่วมกองทัพเมื่ออายุ 17 ปี และเมื่ออายุ 20 ปี เขาถูกจับในการสู้รบและถูกคุมขังในเรือนจำนนนวกใน เมืองดานัง สองปีต่อมา ครอบครัวของเขาได้รับข่าวว่าพี่ชายของเขาถูกทรมานจนตายในคุกโดยศัตรูด้วยเหตุผลง่ายๆ คือ เขาเป็น "เวียดกง"
ต่อมา จากการสนทนากับคุณโพย ผมได้ทราบว่าเขามีพี่ชายคนหนึ่งที่เกิดในปี 1941 เช่นกัน เมื่ออายุ 23 ปี เขาเข้าร่วมกองทัพและต่อสู้โดยตรงในสมรภูมิไตรเทียน ในปี 1966 เขาถูกจับในการรบและเริ่มต้นการเดินทางแห่งการถูกจองจำและทรมาน จากเรือนจำ เว้ ไปยังเรือนจำจีฮวา และเกือบ 8 ปีในเรือนจำฟู้โกว๊ก
ไม่มีรูปแบบการทรมานที่โหดร้ายใด ๆ ที่รัฐบาลเวียดนามใต้กระทำต่อพี่ชายของโฟย จนกระทั่งปี 1973 หลังจากการลงนามในข้อตกลงปารีส ชายผู้เคยแข็งแรงซึ่งปัจจุบันมีน้ำหนักเพียง 46 กิโลกรัมหลังจากถูกจำคุกมาหลายปี ก็ได้รับการปล่อยตัวภายใต้ข้อตกลง "เชลยศึก" แต่ในปี 1996 หลังจากล้มป่วยอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายปีเนื่องจากผลกระทบที่หลงเหลืออยู่จากการถูกจำคุก เขาก็เสียชีวิตลง
 |
| มาร์ค อี. แนปเปอร์ เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำเวียดนาม แสดงความเห็นอกเห็นใจต่อความรู้สึกที่นายเจิ่น คานห์ โฟย ได้กล่าวไว้ในพิธีรำลึก |
โฟยรู้สึกสะเทือนใจอย่างมากเมื่อนึกถึงการเสียชีวิตของพี่สาวเมื่อวันที่ 23 มกราคม 1976 ซึ่งตอนนั้นเขาอายุเพียง 14 ปี แม้ว่าเขาจะยังเป็นเด็ก แต่เขาก็เป็นเด็กที่เติบโตมาในยุคสงคราม มีอายุมากพอที่จะจดจำความทรงจำอันเจ็บปวดทั้งหมดของสงครามได้
เขาเล่าว่าพี่สาวของเขาเสียชีวิตต่อหน้าต่อตาน้องชายวัย 14 ปี ในสวนของพวกเขา ขณะเข้าร่วมหน่วยเก็บกู้ระเบิด กระสุนปืนใหญ่ระเบิดขึ้นโดยไม่คาดคิด ขณะที่พี่สาวและเพื่อนร่วมทีมหญิงคนอื่นๆ กำลังใช้เครื่องมือตรวจสอบหาลูกระเบิด ทุ่นระเบิด และกระสุนปืนใหญ่ เนื่องจากทีมเก็บกู้ระเบิดของพวกเขาในเวลานั้นยังไม่มีอุปกรณ์ที่ทันสมัยเหมือนในภายหลัง
นายโฟยถอนหายใจ ความทรงจำในวัยเด็กของเขาเต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความสูญเสียที่สงครามได้ก่อให้เกิดกับครอบครัว บ้านเกิด และเวียดนาม ความตายเหล่านั้นช่างน่าเศร้าและหลอกหลอน: เรื่องราวการเสียชีวิตของพ่อของเขาเมื่อเขายังเด็กมาก พี่ชายและพี่สาวของเขาก็เสียชีวิตในวัยยี่สิบต้นๆ โดยไม่ได้แต่งงาน ไม่มีบุตร และไม่มีแม้แต่รูปถ่ายไว้เป็นที่ระลึกถึง
| ข่าวที่เกี่ยวข้อง | |
 | เนื่องในวันรำลึกถึงทหารผ่านศึกและผู้พลีชีพ: เดือนกรกฎาคมและอนุสรณ์สถานอมตะ |
นายโพยกล่าวเสริมว่า แม้สงครามในเวียดนามจะสิ้นสุดลงแล้ว แต่ผลพวงของสงคราม ไม่เพียงแต่ในบ้านเกิดของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในประเทศเพื่อนบ้านอย่างกัมพูชาด้วย ทำให้ครอบครัวของเขาต้องสูญเสียสมาชิกอันเป็นที่รักไปอีกคน เขาเล่าว่าพี่ชายของเขาเข้าร่วมกองทัพเมื่ออายุ 20 ปี และเสียชีวิตในปี 1981 เมื่ออายุ 26 ปี หลังจากเหยียบกับระเบิดขณะปฏิบัติหน้าที่ในกัมพูชา พี่ชายของเขาถูกฝังโดยเพื่อนร่วมรบในหมู่บ้านแห่งหนึ่งในจังหวัดเปรตวิหาร ประเทศกัมพูชา
สี่ปีต่อมา ศพของพี่ชายเขาถูกขุดขึ้นมาและบรรจุใส่กระเป๋าเป้โดยเพื่อนทหารที่กลับมาจากสนามรบในกัมพูชา และนำไปที่สุสานวีรชนกอนตูม ทหารคนนั้นทิ้งข้าวของส่วนใหญ่ของตัวเองเพื่อนำศพพี่ชายกลับบ้าน ในปี 1987 ครอบครัวของโพยเดินทางไปกอนตูมเพื่อนำศพพี่ชายกลับไปฝังที่บ้านเกิด โพยไม่รู้เรื่องทั้งหมดนี้เพราะเขากำลังศึกษาอยู่ในสหภาพโซเวียตในขณะนั้น ในปี 1989 เมื่อเขากลับบ้าน แม่ของเขาเล่าเรื่องราวด้วยความยินดีและแสดงความกตัญญูต่อเพื่อนร่วมรบของลูกชายที่ไปกับเขาที่หลุมศพพี่ชายเพื่อจุดธูป เขาซาบซึ้งใจอย่างมาก และต่อมาเมื่อนึกถึงแม่ เขาก็เข้าใจความรู้สึกของแม่ทุกคนที่สูญเสียลูกมากยิ่งขึ้น เขาโชคดีที่ยังคงมีศพของลูกชายอยู่…
 |
| เคลลี่ แมคคีจ (ตรงกลาง) ผู้อำนวยการสำนักงานบัญชีเชลยศึกและผู้สูญหายระหว่างปฏิบัติหน้าที่ (MIA) ของสหรัฐฯ มอบเหรียญที่ระลึกให้แก่ ตรัน คานห์ โพ (ขวาสุด) และสมาชิกท่านอื่นๆ ที่มีส่วนสำคัญในการทำงานด้าน MIA |
ด้วยเหตุนี้ ตั้งแต่ปี 1993 นายโพยจึงได้เข้าร่วมในการค้นหาผู้สูญหายจากสงคราม เขาบอกว่าถึงแม้เขาจะยังคงมีความเกลียดชังต่อผู้ที่ก่อสงคราม ซึ่งทำให้ครอบครัวของเขาต้องสูญเสียคนที่รักไป แต่นายโพยก็เล่าว่าตลอด 30 ปี เกือบทั้งชีวิตในฐานะข้าราชการ เขาได้อุทิศตนอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในการค้นหาทหารที่สูญหายจากทั้งสองฝ่าย
และหลังจาก 30 ปีนั้น ความคิดของเขาหลายอย่างก็เปลี่ยนไป เขาเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับความเห็นอกเห็นใจและความอดทน เขาเข้าใจว่าทำไมจึงจำเป็นต้อง "ปิดฉากอดีตและมองไปสู่อนาคต" ชาวอเมริกันธรรมดาไม่ได้เป็นผู้ผิด และด้วยเหตุนี้ เขาจึงไม่เก็บความเกลียดชังต่อใครอีกต่อไป หากจะมีก็คงเป็นเพียงความเกลียดชังต่อสงคราม ความรู้สึกรังเกียจต่อสงคราม พร้อมกับความปรารถนาว่าอย่าให้มีสงครามเกิดขึ้นที่ไหน กับใคร และด้วยเหตุผลใดๆ ทั้งสิ้น
| ข่าวที่เกี่ยวข้อง | |
| เพื่อเป็นการรำลึกถึงครบรอบ 50 ปีของการก่อตั้ง MIA และครบรอบ 35 ปีของการค้นหาทหารอเมริกันที่สูญหาย |
คุณโพยกล่าวว่า ผู้ที่ได้เห็นและเผชิญกับความทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัสจากสงคราม และได้มีส่วนร่วมโดยตรงในกิจกรรมเพื่อเยียวยาบาดแผลจากสงครามนั้น เช่นเดียวกับพวกเขา ต่างก็เคย กำลัง และจะยังคงเอาชนะความสูญเสียและความเจ็บปวดของตนเองด้วยหัวใจที่เปี่ยมด้วยความเมตตาและใจดี ซึ่งเป็นแบบฉบับของชาวเวียดนามอย่างแท้จริง การกระทำเหล่านี้จะช่วยบรรเทาความเจ็บปวดของเหล่ามารดา และช่วยเยียวยาบาดแผลจากสงครามระหว่างสองประเทศและสองชนชาติ ไม่ว่างานนั้นจะยากลำบากหรือหนักหนาสาหัสเพียงใดก็ตาม
เขาต้องการให้ที่ดินปลอดจากกับดักระเบิด เพื่อให้ผู้คนในบ้านเกิดของเขาสามารถทำการเพาะปลูกได้อย่างอิสระ เขาต้องการให้มีการค้นพบชาวอเมริกันที่สูญหายในเวียดนามให้มากขึ้น และแน่นอนว่า เขาต้องการให้มีการค้นพบและระบุตัวตนทหารเวียดนามที่เสียชีวิตในสงครามให้มากขึ้น เพื่อที่พวกเขาจะได้กลับบ้านไปหาครอบครัว
"ผมมั่นใจอย่างยิ่งเลยครับ!" คุณโพยปิดท้ายเรื่องราวอันซาบซึ้งใจด้วยถอนหายใจ ท่ามกลางเสียงปรบมือและเสียงชื่นชมจากผู้ที่อยู่ในที่นั้น
[โฆษณา_2]
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)