เรื่องราวสงครามอันน่าเศร้าของลูกชายแห่งดินแดนเพลิงไหม้กวางตรี

เรื่องราวความเสียสละและการสูญเสียที่เกิดจากสงคราม แม้จะสิ้นสุดลงไปนานแล้วก็ตาม ของครอบครัวนาย Tran Khanh Phoi และความอดทนของบุตรชายแห่งดินแดนอันร้อนแรง ของ Quang Tri ทำให้เราซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง...

นาย Tran Khanh Phoi รองผู้อำนวยการกรมการต่างประเทศจังหวัด Quang Tri ได้เล่าเรื่องราวอันซาบซึ้งของครอบครัวในโอกาส ครบรอบ 50 ปีของการก่อตั้งสำนักงานค้นหาบุคคลสูญหายในเวียดนาม (VNOSMP) และครบรอบ 35 ปีของการค้นหาทหารสหรัฐฯ ที่สูญหายระหว่างปฏิบัติหน้าที่ (MIA) ร่วมกัน เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2566

เรื่องราวที่นายตรัน คานห์ ฟอย รองผู้อำนวยการกรมการต่างประเทศกวางจิ ได้แบ่งปันในวาระครบรอบ 50 ปีของสำนักงานค้นหาผู้สูญหายในเวียดนาม (VNOSMP) และวาระครบรอบ 35 ปีของการค้นหาร่วมสำหรับทหารสหรัฐฯ ที่สูญหายระหว่างปฏิบัติหน้าที่ (MIA) เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน ยังคงหลอกหลอนผมมาโดยตลอด วันนี้ 27 กรกฎาคม ซึ่งเป็นวันวีรกรรมและวีรชนแห่งสงคราม ผมได้โทรหาเขา และเขาเล่าเรื่องราวและความทรงจำเกี่ยวกับสงครามให้ผมฟังเพิ่มเติม ซึ่งแม้จะผ่านไปนานแล้ว แต่ครอบครัวของเขาก็ยังคงจดจำได้อย่างไม่มีวันลืม...

นายตรัน คานห์ ฟอย เกิดในครอบครัวที่ยากจนมาก และเติบโตในค่ายกักกันที่รัฐบาลสาธารณรัฐเวียดนามสร้างขึ้นบนฝั่งตอนใต้ของแม่น้ำเบนไห่ วัยเด็กของเขาเต็มไปด้วยภาพของการจับกุม การจำคุก ระเบิดและกระสุนปืน ความตายและโศกนาฏกรรม ความหิวโหยและความยากจน บ้านเกิดของเขาในเวลานั้นก็เป็นเช่นนั้น และเช่นเดียวกับหมู่บ้านอื่นๆ ในเวียดนามที่ต้องเผชิญสงครามอย่างต่อเนื่อง เขาจำได้ว่าไม่เคยมีอาหารกินอิ่มเลย...

เมื่อพูดถึงความเสียสละและความสูญเสียของครอบครัว คุณฟอยถึงกับสะอื้นไห้ เมื่อนึกถึงภาพพ่อของเขาถูกทหารสาธารณรัฐเวียดนามยิงเสียชีวิตหน้าบ้านของเขาเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2511 ขณะนั้นเขามีอายุเพียง 6 ขวบเท่านั้น

เขาระลึกถึงภาพแม่และน้องสาวร้องไห้เมื่อพี่ชายเสียชีวิตไม่ถึงหนึ่งปีต่อมา ในวันที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2512 พี่ชายของเขาหนีออกจากบ้านไปเข้าร่วมกองทัพเมื่ออายุเพียง 17 ปี และเมื่ออายุ 20 ปี เขาถูกจับในสมรภูมิรบและถูกคุมขังที่เรือนจำนงเนือกใน ดานัง สองปีต่อมา ครอบครัวของเขาได้รู้ว่าพี่ชายของเขาถูกทรมานจนเสียชีวิตในคุกโดยศัตรูด้วยเหตุผลง่ายๆ ว่า เขาเป็น "เวียดกง"

ต่อมาจากการพูดคุยกับคุณฟอย เราจึงได้ทราบว่าท่านมีพี่ชายที่เกิดในปี พ.ศ. 2484 ด้วย เมื่ออายุ 23 ปี ท่านได้เข้าร่วมกองทัพและต่อสู้โดยตรงในสมรภูมิตรีเทียน ในปี พ.ศ. 2509 ท่านถูกจับในสมรภูมิและเริ่มต้นการเดินทางอันยาวนานจากการถูกจองจำและทรมาน ตั้งแต่เรือนจำ เว้ ไปจนถึงเรือนจำชีฮวา และเกือบ 8 ปีในเรือนจำฟูก๊วก

ไม่มีการทรมานอันโหดร้ายใดๆ จากระบอบสาธารณรัฐเวียดนามที่พี่ชายของฟอยไม่เคยประสบ จนกระทั่งปี พ.ศ. 2516 หลังข้อตกลงปารีส ชายผู้แข็งแกร่งผู้นี้ซึ่งหลังจากถูกจำคุกเป็นเวลาหลายปี มีน้ำหนักเพียง 46 กิโลกรัม และถูกส่งตัวกลับคืนตามอนุสัญญา “ระบอบนักโทษ” แต่ในปี พ.ศ. 2539 หลังจากเจ็บป่วยเรื้อรังมาหลายปีจากผลพวงจากการถูกจำคุก เขาก็เสียชีวิตลง

เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนาม มาร์ก อี. แนปเปอร์ แสดงความเห็นใจต่อการแบ่งปันของนายทราน ข่านห์ ฟอย ในพิธีรำลึก

คุณฟอยรำลึกถึงการเสียชีวิตของน้องสาวอย่างซาบซึ้ง เมื่อวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2519 ขณะมีอายุเพียง 14 ปี แม้จะยังเป็นเด็ก แต่เขาก็เป็นเด็กแห่งสงคราม โตพอที่จะจดจำความทรงจำอันน่าเศร้าของสงครามได้ทั้งหมด

เขากล่าวว่าน้องสาวของเขาเสียชีวิตต่อหน้าพี่ชายวัย 14 ปี ในสวนของพวกเขา ขณะเข้าร่วมหน่วยเก็บกู้ระเบิดและทุ่นระเบิด จู่ๆ กระสุนปืนใหญ่ก็ระเบิดขึ้น ขณะที่น้องสาวของเขาและเพื่อนร่วมทีมหญิงคนอื่นๆ กำลังใช้พลั่วค้นหาระเบิด ทุ่นระเบิด และกระสุนปืนใหญ่ เพราะในเวลานั้น ทีมเก็บกู้ระเบิดและทุ่นระเบิดของเธอยังไม่มีอุปกรณ์ที่ทันสมัยเหมือนในปัจจุบัน

คุณฟอยกล่าวอย่างเศร้าใจว่าในความทรงจำวัยเด็กของเขา มีการสูญเสียอันเจ็บปวดมากมายที่สงครามนำมาสู่ครอบครัว บ้านเกิดเมืองนอน และสงครามเวียดนาม การเสียชีวิตอันเจ็บปวดและน่าสะเทือนใจ: เรื่องราวการเสียชีวิตของบิดาตั้งแต่ยังเด็ก พี่ชายและน้องสาวของเขาก็เสียชีวิตเมื่ออายุยี่สิบกว่าๆ ทั้งคู่ไม่มีครอบครัว ไม่มีภรรยา ไม่มีลูก แม้แต่รูปเคารพสักการะก็ไม่มี

นายฟอยกล่าวเสริมว่า เมื่อสงครามในเวียดนาม บ้านเกิดของเขาสิ้นสุดลง เศษซากของสงคราม ไม่เพียงแต่ในบ้านเกิดของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในกัมพูชาซึ่งเป็นประเทศเพื่อนบ้านด้วย ก็เป็นเหตุให้ครอบครัวของเขาต้องสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รักอีกคนหนึ่ง เขาเล่าว่าพี่ชายของเขาเข้าร่วมกองทัพเมื่ออายุ 20 ปี และเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2524 ขณะอายุ 26 ปี เนื่องจากทุ่นระเบิดระหว่างเดินทางไปปฏิบัติภารกิจในสมรภูมิกัมพูชา พี่ชายของเขาถูกฝังโดยสหายที่หมู่บ้านแห่งหนึ่งในจังหวัดเปรตวิหาร ประเทศกัมพูชา

สี่ปีต่อมา พี่ชายของเขาถูกสหายคนหนึ่งเก็บขึ้นมา เมื่อกลับจากสมรภูมิกัมพูชา เขาได้นำร่างของเขาใส่กระเป๋าเป้และนำไปไว้ที่สุสานวีรชนกอนตุม ทหารผู้นี้ทิ้งสัมภาระส่วนใหญ่ไว้เพียงเพื่อนำร่างของพี่ชายกลับประเทศ ในปี พ.ศ. 2530 ครอบครัวของฟอยเดินทางไปกอนตุมเพื่อฝังร่างของพี่ชายในบ้านเกิด ฟอยไม่รู้เรื่องนี้ทั้งหมดเพราะเขากำลังศึกษาอยู่ที่สหภาพโซเวียตในขณะนั้น ในปี พ.ศ. 2532 เมื่อเขากลับประเทศ แม่ของเขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เล่าเรื่องราวและแสดงความขอบคุณต่อสหายของลูกชายที่พาเขาไปที่หลุมศพของพี่ชายเพื่อจุดธูป เขารู้สึกซาบซึ้งใจมาก ต่อมาเมื่อเขานึกถึงแม่ของเขา เขาก็เข้าใจหัวใจของแม่ทุกคนที่สูญเสียลูกไป เขาโชคดีที่ยังมีร่างของลูกชายอยู่...

นายเคลลี แม็คเคก (กลาง) ผู้อำนวยการหน่วยงานตรวจสอบเชลยศึก/สูญหายระหว่างปฏิบัติหน้าที่ของสหรัฐฯ มอบเหรียญที่ระลึกให้แก่นายทราน ข่านห์ ฟอย (ขวาสุด) และสมาชิกที่มีส่วนสนับสนุนสำคัญต่อการทำงานสูญหายระหว่างปฏิบัติหน้าที่

ด้วยความรู้สึกว่านับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2536 เป็นต้นมา คุณฟอยได้เข้าร่วมภารกิจค้นหาผู้สูญหายในสนามรบ (MIA) เขากล่าวว่า แม้ในขณะนั้นเขายังคงมีความเกลียดชังต่อผู้ที่เป็นต้นเหตุของสงครามอย่างมาก จนทำให้ครอบครัวของเขาต้องสูญเสียคนที่รักที่สุดไป คุณฟอยเล่าว่า ตลอดระยะเวลา 30 ปี เกือบตลอดชีวิตการทำงานในฐานะข้าราชการ เขาได้ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในการออกค้นหาทหารที่สูญหายจากทั้งสองฝ่าย

และหลังจากผ่านไป 30 ปี ความคิดหลายอย่างของเขาก็เปลี่ยนไป เขาเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับความเห็นอกเห็นใจและความอดทน เขาเข้าใจว่าทำไมเขาต้อง “ปิดอดีตและก้าวไปสู่อนาคต” ชาวอเมริกันทั่วไปไม่ได้ทำผิด ดังนั้นเขาจึงไม่เกลียดใครอีกต่อไป อย่างน้อยที่สุดก็มีเพียงความเกลียดชังเพื่อสงคราม ความเกลียดชังเพื่อสงคราม ด้วยความปรารถนาว่าจะไม่มีสงครามเกิดขึ้นที่ไหน กับใครก็ตาม และด้วยเหตุผลใดก็ตาม

คุณฟอยเล่าว่า ผู้ที่ได้พบเห็นและอดทนต่อความเจ็บปวดอย่างที่สุดจากสงคราม และได้เข้าร่วมกิจกรรมเยียวยาบาดแผลจากสงครามโดยตรงเช่นเดียวกับท่าน ได้ผ่านพ้นและจะยังคงก้าวข้ามความสูญเสียและความเจ็บปวดของตนเองด้วยความเมตตาและความเห็นอกเห็นใจแบบชาวเวียดนาม การกระทำเหล่านี้จะนำไปสู่การเดินทางเพื่อช่วยบรรเทาความเจ็บปวดของเหล่าแม่ๆ และช่วยเยียวยาบาดแผลจากสงครามระหว่างสองประเทศและสองชนชาติ ไม่ว่างานนั้นจะยากลำบากเพียงใด

เขาต้องการให้ดินแดนปลอดจากระเบิดและทุ่นระเบิด เพื่อให้ประชาชนของเขาสามารถเพาะปลูกได้อย่างอิสระ เขาต้องการให้พบชาวอเมริกันที่สูญหายในเวียดนามมากขึ้น และแน่นอน ต้องการให้พบและระบุตัวตนทหารเวียดนามที่เสียสละชีวิตมากขึ้น เพื่อที่พวกเขาจะได้กลับบ้านและกลับไปหาครอบครัว

“ผมเชื่ออย่างนั้น!” คุณฟอยจบเรื่องราวอันซาบซึ้งใจด้วยความเศร้าและเสียงปรบมือจากผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์

แหล่งที่มา: https://baoquocte.vn/cau-chuyen-noi-buon-chien-tranh-cua-mot-nguoi-con-dat-lua-quang-tri-236188.html