เรื่องราวสื่อผ่านปีของงูในประวัติศาสตร์

(CLO) เมื่อมองย้อนกลับไปถึงช่วงหลายปีของประวัติศาสตร์ชาติงู นอกเหนือจากเหตุการณ์ ทางการเมือง และการทูต สงครามในยุคแรกกับผู้รุกรานต่างชาติ ยังมีบทเรียนอันมีค่าอีกมากมายเกี่ยวกับการสื่อสาร

ปีแรกของปีงูซึ่งเกี่ยวข้องกับอำนาจปกครองตนเองระยะสั้นของประเทศของเราในระหว่างการปกครองของจีนเป็นเวลาหนึ่งพันปีคือปีงู 549 เมื่อ Trieu Viet Vuong ขึ้นครองบัลลังก์

ครั้งนั้นกองทัพและประชาชนของเราอยู่ในสงครามต่อต้านกองทัพเหลียงที่รุกรานมา ซึ่งกินเวลานานถึง 5 ปี เริ่มตั้งแต่ พ.ศ. 1045 เมื่อกษัตริย์เหลียงส่งเดืองเฟียวและตรันบาเตียนนำกองทัพไปโจมตีประเทศของเรา และกษัตริย์ลีนามเดต้องหนีไปซ่อนตัวอยู่ในถ้ำขวดเลา (ปัจจุบันอยู่ในอำเภอทามนง ฟูเถา )

กษัตริย์เลโฮอัน - ภาพ: LTL

ปีงู (549) – เรื่องราวของกรงเล็บมังกรแห่ง Trieu Viet Vuong

ในฤดูใบไม้ผลิของปีเมาติน (548) ลี น้ำ เด ได้อาศัยอยู่ในถ้ำขวดเลาเป็นเวลานาน เพราะลมในลำซอนมีพิษ จึงทำให้พระองค์ประชวรและสิ้นพระชนม์ ตามบันทึกของ “พงศาวดารไดเวียดฉบับสมบูรณ์” ระบุว่าในปีกีตี (549) นายพลเตรียวกวางฟุก อยู่ในทะเลสาบดาทรัค (เขตควายเจิว หุงเอียน ) เมื่อเห็นว่ากองทัพเหลียงไม่ได้ล่าถอย เขาจึง “จุดธูปเทียนและสวดมนต์ต่อเทพเจ้า” จากนั้นจึงเปลี่ยนตัวหลี่นามเดมาเป็นผู้นำกองทัพและประชาชนเพื่อต่อสู้กับศัตรู หลังจากเอาชนะกองทัพของTran Ba ​​Tien ได้แล้ว Trieu Viet Vuong ก็เข้าสู่ป้อมปราการ Long Bien

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เรื่องราวในตำนานที่บันทึกไว้ในหนังสือ "ครบสมบูรณ์" ก็ได้เชื่อมโยงเข้าด้วยกันว่า "ในเวลานั้น กษัตริย์ได้รับหมวกวิเศษที่มีกรงเล็บมังกรเพื่อต่อสู้กับศัตรู นับแต่นั้นเป็นต้นมา กองทัพของราชวงศ์ชิงก็มีชื่อเสียงโด่งดัง และไม่มีใครสามารถเอาชนะกองทัพนี้ได้ไม่ว่าจะไปที่ใด"

นักประวัติศาสตร์ในสมัยราชวงศ์เล ยังได้เพิ่มหมายเหตุว่า “ตามตำนาน เทพเจ้าในหมู่บ้าน จู่ตงทู่ มักจะขี่มังกรลงมาจากท้องฟ้า และมอบกรงเล็บมังกรให้กับกษัตริย์ พร้อมบอกให้พระองค์สวมกรงเล็บไว้ที่หมวกเหล็กเพื่อต่อสู้กับศัตรู”

หลังจากนั้น ตอนจบของ Trieu Viet Vuong ก็คล้ายกับเรื่องราวของ An Duong Vuong และ My Chau - Trong Thuy ในอดีต โดยมีเรื่องราวของ Ly Phat Tu ที่ปล่อยให้ลูกชายของตน Nha Lang แต่งงานกับ Cao Nuong ลูกสาวของ Trieu Viet Vuong ขออยู่ร่วมกับภรรยาและหลอกล่อภรรยาให้แลกกับกรงเล็บมังกรที่กษัตริย์ขโมยมา จากนั้นกองทัพของ Ly Phat Tu ก็ซุ่มโจมตีทำให้ Trieu Viet Vuong พ่ายแพ้

เมื่อรวบรวมประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ นักประวัติศาสตร์ Ngo Si Lien ได้เขียนคำถามของเขาไว้ด้านล่างนี้ ซึ่งเป็นหัวข้อสำคัญในสื่อตลอดช่วงศักดินาด้วย: เหตุใดลูกสาวของ Trieu Viet Vuong จึงยังคงอยู่ที่บ้านของเขาหลังจากแต่งงานกับ Nha Lang ทำให้ลูกเขยของเธอ (ตามธรรมเนียมในราชวงศ์ฉินในประเทศจีน) ไปสู่จุดล้มเหลว? เนื่องจากเห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่ธรรมเนียมปฏิบัติของประเทศเรา เรื่องราวนี้จึงถูกสร้างขึ้นเพื่ออธิบายและลดความสำคัญของสาเหตุความล้มเหลวของกษัตริย์เตรียวเท่านั้นหรือ?

นอกเหนือจากเรื่องราวในตำนานนี้แล้ว เรื่องราวของ Trieu Viet Vuong ยังเป็นคำถามทางประวัติศาสตร์อีกด้วย เมื่อรวบรวม “หนังสือสมบูรณ์” นักประวัติศาสตร์ในราชวงศ์เลได้บันทึกไว้ว่า “ประวัติศาสตร์เก่า (อาจเป็น “ไดเวียดซูกี” ที่รวบรวมโดยเลวันฮูในสมัยราชวงศ์ตรัน) ไม่ได้บันทึกถึงเตรียวเวียดเวืองและดาวหลางเวือง ตอนนี้ เราเริ่มบันทึกชื่อเวียดเวืองและเสริมด้วยดาวหลางเวือง โดยหยิบเอาจากหนังสือประวัติศาสตร์ป่าและหนังสืออื่นๆ”

ปีงูในปีต่อมายังถือเป็นจุดเริ่มต้นของการประกาศเอกราชและการปกครองตนเองของราชวงศ์ดิญห์อีกด้วย ในปีเมาติน (ค.ศ. 968) พระเจ้าดิงห์ เตี๊ยน ฮวง ขึ้นครองราชย์ ตั้งชื่อประเทศว่า ไดโกเวียด ก่อตั้งเมืองหลวงที่ฮวาลือ เริ่มสร้างป้อมปราการ ขุดคูน้ำ สร้างพระราชวัง และสถาปนาพระราชพิธีในราชสำนัก

ในปีค.ศ. 969 กษัตริย์ทรงแต่งตั้งให้ดิงห์เลียน โอรสองค์โตของพระองค์เป็นกษัตริย์แห่งนามเวียด ในปีถัดมา (ค.ศ. 970) พระองค์ได้ทรงสานต่อพระราชกรณียกิจสำคัญในการปกครองตนเอง โดยทรงตั้งชื่อรัชสมัยเป็นไทบิ่ญในปีที่ 1 ตามประวัติศาสตร์เก่า ประเทศของเราเริ่มมีชื่อศักราชตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ดังนั้น ข้อเท็จจริงที่ว่าพระเจ้าลีนามเดทรงตั้งชื่อศักราชไว้ก่อนหน้านี้ก็เป็นเรื่องที่ต้องพิจารณาเช่นกัน หลังจากนั้นกษัตริย์ยังทรงส่งทูตมายังราชวงศ์ซ่งเพื่อสร้างความสัมพันธ์อันดีอีกด้วย ในปีตันมุ้ย (971) ราชวงศ์ดิญห์เริ่มกำหนดลำดับชั้นของข้าราชการพลเรือนและทหาร พระภิกษุและภิกษุณี

ดังนั้น นักประวัติศาสตร์ เล วัน ฮู จึงได้แสดงความคิดเห็นว่า “กษัตริย์ได้ก่อตั้งประเทศ สร้างเมืองหลวง เปลี่ยนชื่อเป็นจักรพรรดิ แต่งตั้งเจ้าหน้าที่หลายร้อยคน ก่อตั้งกองทัพหกกอง และก่อตั้งระบอบการปกครองที่แทบจะสมบูรณ์ บางทีนี่อาจเป็นพระประสงค์ของสวรรค์สำหรับประเทศเวียดนามของเราที่จะให้กำเนิดปราชญ์เพื่อสืบสานประเพณีของชาติของเตรียว เวือง”

ทัน ตี้ (980) ชัยชนะครั้งแรกบนแม่น้ำบัคดัง

หลังจากที่พระเจ้าดิงห์ เตียน ฮวง สิ้นพระชนม์ พระเจ้าดิงห์ ตว่านยังทรงพระเยาว์และทรงเผชิญภัยคุกคามจากกองทัพของราชวงศ์ซ่งที่จะรุกราน นายพลและทหารในราชสำนักมีความเห็นเป็นหนึ่งเดียวกัน และพระราชินีเดือง วัน งา ทรงตกลงที่จะสถาปนาให้นายพลเล ฮวน ขึ้นเป็นจักรพรรดิ เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงกลางปี ​​๒๕๕๐

ตามบันทึกในหนังสือ "สมบูรณ์" ระบุว่าทันทีหลังจากขึ้นครองบัลลังก์ พระเจ้าเลโฮนทรงเปลี่ยนชื่อรัชกาลเป็นเทียนฟุก ในปีตันตี ปีที่ 2 ของจักรพรรดิเทียนฟุก (981) ได้เกิดเหตุการณ์อันรุ่งโรจน์ยิ่งนัก นั่นคือชัยชนะครั้งแรกบนแม่น้ำบัคดัง ด้วยยุทธศาสตร์ของกษัตริย์ในการปลูกหลักเพื่อปิดกั้นแม่น้ำและสั่งทหารให้แสร้งยอมแพ้ กองทัพและประชาชนของไดโกเวียดจึงสามารถเอาชนะกองทัพซ่งที่รุกรานเข้ามาได้ ทหารฝ่ายศัตรูเสียชีวิตไปกว่าครึ่ง นายพลเฮา หนาน เป่า ถูกจับและตัดศีรษะ ส่วนนายพลฝ่ายศัตรู กว้าช กวน เบียน และเตรียว ฟุง ฮวน ถูกจับและนำตัวกลับมายังฮวา ลู

หนังสือประวัติศาสตร์เขียนไว้ตั้งแต่ปีของจักรพรรดิตันตีว่า "นับแต่นั้นเป็นต้นมา ประเทศก็สงบสุขมาก ขุนนางจึงเสนอพระราชอิสริยยศเป็น มินห์ กัน อุง วัน ทัน หวู่ ทัง บิญ ชี นาน กวาง ฮิเออ ฮวง เดอ"

ดังนั้น นักประวัติศาสตร์ เล วัน ฮู จึงยกย่องพระเจ้าเล ฮวนว่า “เล ได ฮันห์ สังหารดิงห์ เดียน จับเหงียน บั๊ก จับกวนเบียน จับฟุง ฮวน ง่ายพอๆ กับเลี้ยงเด็ก สั่งทาส ในเวลาไม่กี่ปี ประเทศก็ตั้งรกรากได้ ชัยชนะในการเอาชนะราชวงศ์ฮั่นและถังก็ไม่สามารถดีไปกว่านี้ได้อีกแล้ว มีคนถามว่า ได ฮันห์ หรือ หลี่ ไท โท ใครเก่งกว่ากัน คำตอบคือ ในแง่ของการกำจัดผู้ทรยศภายใน เอาชนะศัตรูภายนอก เสริมสร้างประเทศเวียดของเรา และอวดคนในราชวงศ์ซ่ง หลี่ ไท โท ไม่เก่งเท่าเล ได ฮันห์ ซึ่งประสบความสำเร็จได้ยากกว่า”

ในปีอาตตี ปีที่ 12 ของรัชสมัยอึ้งเทียน (ค.ศ. 1005) ในเดือนมีนาคม พระเจ้าเลโฮนเสด็จสวรรคตในพระราชวังจวงซวน ชื่อว่าไดฮันห์ฮวงเด จากนั้นจึงใช้ชื่อวัดโดยไม่เปลี่ยนแปลง พระบรมศพของพระองค์ถูกฝังไว้ในสุสานในเขตจวงเอียน (ฮวาลือ นิญบิ่ญในปัจจุบัน) นี่คือรายละเอียดที่สื่อมวลชนไม่สามารถเอาชนะได้ในช่วงเวลาหลายพันปีต่อมา

เพราะอย่างที่เล วัน ฮุย วิเคราะห์ไว้ว่า “เมื่อจักรพรรดิและจักรพรรดินีสิ้นพระชนม์ครั้งแรก ก่อนที่จะถูกฝังในสุสาน ทั้งสองพระองค์ถูกเรียกว่าจักรพรรดิไดฮานห์และจักรพรรดินีไดฮานห์ เมื่อสุสานสงบสุข ทั้งสองจะเรียกข้าราชบริพารของตนมาหารือกันว่าคุณธรรมของพวกเขาดีหรือไม่ดี เพื่อตั้งชื่อใหม่ให้กับจักรพรรดิและจักรพรรดินีคนนั้นๆ ภายหลังที่พระองค์สิ้นพระชนม์ และพวกเขาไม่ถูกเรียกว่าไดฮานห์อีกต่อไป เล ไดฮานห์ใช้ไดฮานห์เป็นชื่อใหม่หลังสิ้นพระชนม์ได้อย่างไร และสืบทอดมาจนถึงทุกวันนี้ เพราะโงอา เตรียวเป็นลูกนอกสมรส และไม่มีนักวิชาการขงจื๊อมาช่วยหารือเกี่ยวกับชื่อใหม่หลังสิ้นพระชนม์ นั่นคือเหตุผล”

นั่นคือเหตุผลว่าทำไมหนังสือประวัติศาสตร์จึงยังคงบันทึกพระนามของกษัตริย์หลังสิ้นพระชนม์ว่า เลไดฮันห์ มาจนกระทั่งทุกวันนี้ และในบางท้องถิ่น ถนนต่างๆ ก็ยังตั้งชื่อตาม เลไดฮันห์ แม้ว่าจะไม่ถูกต้องและไม่เคารพบรรพบุรุษก็ตาม

ปีงูในราชวงศ์หลี่: “ลางบอกเหตุมังกร” ต่อเนื่อง

ประวัติศาสตร์ราชวงศ์ลีบันทึกไว้ว่ามังกรปรากฏตัวที่หน้าประตูพระราชวังเกิ่นเหงียน (ปัจจุบันเป็นรากฐานของพระราชวังกิงห์เทียน) - ภาพ: เอกสาร

ในสมัยราชวงศ์ลี้ก็มีเรื่องเล่าอันโดดเด่นเกี่ยวกับการสื่อสารที่เกิดขึ้นในปีงู เช่น ในรัชสมัยของลี้ไทตง ในปีงู ปีที่ 2 ของรัชสมัยเทียนถัน (ค.ศ. 1029) ประวัติศาสตร์ได้บันทึกเหตุการณ์ลึกลับและสัญลักษณ์มงคลไว้หลายประการ เช่น ในเดือน 5 “มีสัญลักษณ์เทพเจ้าปรากฏกายที่เจดีย์ทังงี่เง่า” จากนั้นในเดือน 6 ​​“มังกรปรากฏกายที่พระราชวังเกิ่นเหงียน”

บางทีการที่มังกรปรากฏตัวบนรากฐานของพระราชวังเก่าอาจเป็นส่วนหนึ่งของ "แผนการสื่อสาร" ของพระเจ้าหลี่ไท่ตง เพราะหลังจากเหตุการณ์นี้ พระเจ้าหลี่ไท่ตงทรงบอกกับข้ารับใช้ของพระองค์ว่า "ข้าทำลายพระราชวังนั้นและทำลายรากฐาน แต่มังกรศักดิ์สิทธิ์ยังคงปรากฏตัวอยู่ บางทีนั่นอาจเป็นดินแดนอันดีงามที่ซึ่งคุณธรรมอันยิ่งใหญ่เจริญรุ่งเรือง ท่ามกลางสวรรค์และโลก"

ต่อมากษัตริย์จึงทรงโปรดเกล้าฯ ให้สร้างพระราชวังเทียนอันบนรากฐานเดิมของพระราชวังนั้น แล้วทรงสร้างพระราชวังเตวียนดึ๊กและเดียนฟุกขึ้นทั้งสองข้าง ขั้นบันไดหน้าพระราชวังเรียกว่าลองตรี (บันไดมังกร) ทางทิศตะวันออกของบันไดมังกรคือพระราชวังวันมินห์ ทางทิศตะวันตกคือพระราชวังกวางหวู่ ทางซ้ายและขวาของบันไดมังกรมีหอระฆังหันหน้าเข้าหากันเพื่อให้ผู้ที่มีคดีความที่ไม่เป็นธรรมสามารถตีระฆังได้... ป้ายมังกรทำให้บริเวณพระราชวังเกิ่นเหงียนกลายเป็นศูนย์กลางที่สำคัญที่สุดของราชวงศ์ลีนับแต่นั้นเป็นต้นมา และมีอยู่ตลอดสมัยราชวงศ์ทราน เล และเหงียน ปัจจุบันคือบริเวณพระราชวังกิงห์เทียนในป้อมปราการหลวงทังลอง

ในปีนั้นของคีตี๋ เช่นเดียวกับหลายๆ ปีในช่วงต้นราชวงศ์ลี้ มีเรื่องราวแปลกๆ มากมายที่ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ เช่น ในเดือนสิงหาคม มีเรื่อง "จ่าวโฮอันถวายยูนิคอร์น" และในเดือนตุลาคมซึ่งเป็นวันแรก มีเรื่อง "ฟ้าเทฝนข้าวขาวเป็นกองหน้าบันไดเจดีย์วานตู"

หรือในรัชสมัยพระเจ้าลี้เญินตง ในปีอาตตี ปีที่ 6 ของจักรพรรดิเทียนฟู่ดิ่วหวู่ (ค.ศ. 1125) ประวัติศาสตร์ได้บันทึกถึงการปรากฎตัวของมังกรอย่างต่อเนื่อง เช่น ในเดือนมิถุนายน “พระเจ้าลี้เญินเสด็จจากพระราชวังอึ้งฟองไปยังพระราชวังลีเญิน องค์ข้ารับใช้ของกษัตริย์เมาดูโดปฏิบัติตามคำสั่งและประกาศให้บรรดาข้าราชการทั้งภายในและภายนอกทราบว่ามีมังกรทองปรากฏกายอยู่ในพระราชวังลับของพระราชวัง มีเพียงสาวใช้ในพระราชวังและขันทีเท่านั้นที่มองเห็น” ในเดือนพฤศจิกายน มีบันทึกว่า “มังกรทองลอยอยู่เหนือแท่นอายุยืนในดงวาน”

มังกรที่ปรากฏขึ้นทั่วเมืองหลวง พระราชวัง แม้แต่พระราชวังหลวงและเรือของกษัตริย์ แสดงให้เห็นว่านี่เป็นกลวิธีโฆษณาชวนเชื่อที่กษัตริย์แห่งเมืองลีชื่นชอบ แต่ในสมัยราชวงศ์ตรัน ไม่ได้มีการบันทึกเรื่องนี้อีกต่อไป แต่มีการบันทึกเพียงครั้งเดียวในสมัยราชวงศ์เล

ดังนั้นในเวลาต่อมา นักประวัติศาสตร์ Ngo Si Lien ได้แสดงความคิดเห็นว่า “ในยุคสมัยที่เจริญรุ่งเรืองในสมัยโบราณ กษัตริย์ทรงทราบดีว่าจะต้องรักษาศรัทธาและบรรลุความสมดุลได้อย่างไร จึงบรรลุถึงระดับความพอประมาณ ดังนั้นในเวลานั้น สวรรค์ก็ไม่ละเว้นหนทาง โลกก็ไม่ละเว้นสมบัติ น้ำค้างหวานตามผืนทราย ไวน์หอมไหลมาจากลำธาร มีแต่หญ้าที่เติบโต และวัตถุมงคลเช่น มังกร ฟีนิกซ์ เต่า ยูนิคอร์น ล้วนมาครบ ในสมัยของ Ly Nhan Tong เหตุใดจึงมีวัตถุมงคลมากมาย? ก็เพราะกษัตริย์ชอบสิ่งเหล่านั้น ดังนั้นราษฎรของพระองค์จึงถวายสิ่งของเหล่านี้โดยไม่เลือกปฏิบัติ”

ความคิดเห็นของนักประวัติศาสตร์ Ngo ในราชวงศ์ Le ได้ทิ้งบทเรียนไว้ให้กับผู้อ่านประวัติศาสตร์ในอนาคตว่า: อย่าประจบสอพลอเพียงเพราะผู้บังคับบัญชาของคุณชอบคุณ!

เมื่อ Ngo Thi Si รวบรวม "Dai Viet Su Ky Tien Bien" ยังได้แสดงความคิดเห็นว่า "ในส่วนประวัติศาสตร์ในรัชสมัยของพระเจ้าลี้เญินตง ประวัติศาสตร์เก่าบันทึกไว้ว่ามังกรทองปรากฏตัว 10 ครั้ง แต่การกล่าวว่ามังกรทองปรากฏตัวที่พระราชวังลี้เญินในปีนี้ (ค.ศ. 1125) ถือเป็นการหลอกลวงตนเองที่มากเกินไป"

ส่วนพระเจ้าตู่ ดึ๊ก เมื่อทรงอ่านต้นฉบับหนังสือประวัติศาสตร์ “รวบรวมพงศาวดารเวียดนามสมบูรณ์” พระองค์ทรงเห็นว่าในสมัยราชวงศ์ลี้มี “ลางบอกเหตุมังกร” มากเกินไป จึงทรงใช้ปากกาแดงแสดงความเห็นด้วยว่า “ปากกาของหนังสือประวัติศาสตร์เก่าบันทึกลางดีไว้มากมาย แต่ในขณะเดียวกันก็มีลางร้ายมากมายเช่นกัน แล้วจะมีประโยชน์อะไร”

อาตตี้ (1365): ความอยุติธรรมของเทียวทอนสิ้นสุดลงแล้ว

วัด Thieu Thon ใน Dong Son, Thanh Hoa - รูปภาพ: LTL

ในสมัยราชวงศ์ตรัน มีเรื่องเล่าที่น่าสนใจเรื่องหนึ่งเกิดขึ้นในปีอาตตี ในรัชสมัยพระเจ้าทรานดูตง ปีที่ 8 ของรัชสมัยไดตรี (ค.ศ. 1365) ซึ่งแสดงให้เห็นว่าในทุกยุคทุกสมัย อำนาจของความคิดเห็นสาธารณะมีบทบาทสำคัญในการตัดสินใจของพระมหากษัตริย์

“ตำราสมบูรณ์” บันทึกไว้ว่า ขณะนั้นมีแม่ทัพคนหนึ่งชื่อเทียวทอนจากเมืองทานห์ฮัว (เขาเป็นคนจากตำบลด่งเตียน อำเภอด่งซอน จังหวัดทานห์ฮัว) ดำรงตำแหน่งทูตป้องกันจังหวัดลางซาง บัญชาการกองทัพลางซาง ประจำการอยู่ที่แม่น้ำด่งบิ่ญ มีทักษะในการปลอบโยนทหาร ทุกคนในกองทัพชื่นชอบเขา

ต่อมาเนื่องจากน้องชายของเขาเป็นคนหยิ่งยะโสและทำผิดจึงถูกกล่าวหาและถูกปลดออกจากตำแหน่ง กองทัพรู้สึกเสียใจต่อเขาและได้แต่งเพลงเพื่อยกย่องเขาว่า “สวรรค์ไม่เข้าใจความอยุติธรรมของเขา นายเทียวจึงสูญเสียตำแหน่งหน้าที่” ขณะที่เตรียมตัวออกเดินทาง ผู้บังคับบัญชาทหารได้แต่งเพลงขึ้นมาว่า “คุณเทียว กลับมาแล้ว หัวใจของฉันแตกสลาย” ศาลได้ทราบเรื่องนี้แล้วและคืนสถานะให้เขา ในกองทัพมีเพลงว่า “สวรรค์เห็นความอยุติธรรมของเขาแล้ว นายเทียวเป็นเจ้าหน้าที่อีกแล้ว”

ด้วยเหตุนี้ ความรู้สึกของทหารที่ชายแดนจึงไปถึงศาล ทำให้เทียวทอนสามารถล้างมลทินของตนได้ น่าเสียดายที่เทียวทนงได้เสียชีวิตลงไม่นานหลังจากนั้น พระองค์ได้รับการแต่งตั้งจากพระเจ้า Tran Du Tong ให้เป็น "Khai quoc cong than phu quoc Thuong Tuong Quan, Thuong Te และ Truong Kim Ngo Ve ในเวลาเดียวกัน" และพระองค์ได้รับการฝังพระบรมศพ และมีการสร้างวัดขึ้นในบ้านเกิดของพระองค์ จวบจนปัจจุบันวัดแห่งนี้ก็ยังคงได้รับการสักการะจากผู้คนเป็นประจำ

ผู้ที่ได้ทำคุณประโยชน์แก่ประเทศ ประชาชน และทหาร จะได้รับการเคารพบูชาเช่นนี้ตลอดไป

เล เตียน หลง

ที่มา: https://www.congluan.vn/cau-chuyen-truyen-thong-qua-nhung-nam-ty-trong-lich-su-post332336.html