เพาะเมล็ดพันธุ์

นาห์วางกระเป๋าของเธอลงในตู้เสื้อผ้าอย่างอ่อนโยน ยิ้มอย่างอ่อนโยน ดวงตาของเธอเหลือบมองไปรอบๆ ห้องเรียน และหยุดอยู่ที่ซวน ตอนนี้เด็กชายดูแตกต่างออกไป หลังจากที่ทั้งชั้นนั่งลงแล้ว น่าก็เดินเข้าไปหาซวน และตกใจเมื่อพบรอยฟกช้ำหลายแห่งที่แขนของเธอ ใบหน้าของเด็กชายดูอิดโรย นาห์รีบถาม “คุณเป็นอะไรไป ขอผมดูหน่อยได้ไหม”

ภาพประกอบ : ประเทศจีน.

ฉันกำลังจะพับแขนเสื้อของซวนขึ้นสูงขึ้นเพื่อมองใกล้ๆ แต่เด็กน้อยกลับกระชากแขนเสื้อออกไป ราวกับว่าเขาไม่ต้องการมัน ใบหน้าของเขาหันขึ้นเพื่อมองออกไปนอกหน้าต่าง นาห์อดทนมากขึ้น “ครั้งหนึ่งเพราะเดินไม่ระวัง ฉันก็ไปชนประตู ขาฉันก็ฟกช้ำและเจ็บไปหลายวัน แบบนี้มันเจ็บมากใช่มั้ยลูก”

“ฉันไม่ได้รับบาดเจ็บอะไร และก็ไม่ได้เหมือนกับว่าฉันไปชนประตูด้วย” เด็กชายดิ้นรน

"เกิดอะไรขึ้น?"

“ฉัน...ฉัน...”

เมื่อเห็นเซวียนพูดติดขัด นาห์วางแขนไว้บนไหล่ของเขา และลูบศีรษะเขาเบาๆ โดยตั้งใจจะพาครูและนักเรียนเข้ามาใกล้กัน

“ดาวอะไรนะ ถ้าฉันไม่สะดุดจะเกิดอะไรขึ้น”

“พ่อ... พ่อ... ตีฉันหน่อยสิคุณนาย”

หัวใจของนาห์บีบรัดลง สงสารนักเรียนผู้นั้น นาห์สงบสติอารมณ์ลงแล้วกอดเขาเบาๆ และกระซิบดังพอให้เด็กน้อยได้ยินว่า:

"อย่าลืมบอกฉันตอนที่เจ็บนะ!"

-

สนามโรงเรียนมีรั้วกั้น รถยนต์และผู้คน รถและผู้คนส่งเสียงดังวุ่นวาย นาห์ถูกตรึงอยู่ตรงจุดหน้าประตูห้องเรียน ไม่สามารถขยับตัวได้เพราะถูกมองด้วยความเกลียดชัง เต็มไปด้วยความเคียดแค้น และถ้อยคำรุนแรงที่พรั่งพรูออกมา บุคคลตรงข้ามโบกมือตอบโต้อย่างรุนแรงต่อสิ่งที่นาห์เพิ่งพูด เขากล่าวว่า การสอนในห้องเรียนยังไม่เสร็จ ทำไมนาถึงเข้ามายุ่งกับครอบครัวเขา ในชั้นเรียนที่มีนักเรียน 46 คน นฮาใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่กับซวน โดยคอยปลอบโยน คอยปลอบโยน และค่อยๆ หล่อหลอมเธอทีละเล็กทีละน้อย เนื่องจากนาค้นพบความผิดปกติในคำพูดและพฤติกรรมของซวน นาจึงใส่ใจซวนมากกว่าเด็กคนอื่นๆ รักและห่วงใยนักเรียนสุดหัวใจ แต่คนที่ดุนาในขณะนี้กลับเป็นพ่อของเด็กชาย ปืนกลหลายกระบอกถูกยิงไปทางนาย

เสียงนั้นแหลมคม ดุจกล่าวโทษ และก้องเข้ามาในหูของฉัน หัวของนาสั่น สะเทือน สั่นไปถึงสมอง ฉันรู้สึกเหมือนเขากำลังจะ "เตะและต่อย" นะ หลังจากวันที่เหน็ดเหนื่อยจากการจัดการกับเด็กๆ ตอนนี้ฉันต้องให้คำแนะนำกับผู้ปกครอง และการต้องรับกระสุนจำนวนมหาศาลนี้มันน่าหงุดหงิดจริงๆ หน้าอกเหมือนลูกโป่ง เขาขู่จะฟ้องครูต่อคณะกรรมการโรงเรียน ให้นาโทรมารายงานก่อน เพราะนาเองก็เหนื่อยกับคดีของซวนมาก ผู้ปกครองหลายคนได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ผิดปกติของเด็กชายคนนี้ วันหนึ่งเขาก็ดึงผมเพื่อน ตีเพื่อน อีกวันหนึ่งเขาก็ขู่เพื่อน และเอาหนังสือเพื่อนไป...

นาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา เลื่อนดูรายชื่อติดต่ออย่างรวดเร็วเพื่อหาเบอร์ของอาจารย์ใหญ่ ความคับข้องใจและความโกรธแค้นทั้งหมดหลั่งไหลออกมาเหมือนสายน้ำผ่านการร้องไห้ของนา เรื่องราวต่างๆ ของเธอ และคำอธิบายที่สมเหตุสมผลของเธอ จนไปถึงหูของอาจารย์ใหญ่ ปลายสายอีกด้านเงียบงัน กลืนเสียงนั้นลงไปอย่างอดทน หลังจากความเงียบก็มีความสบายใจ หลังจากการปลอบใจแล้ว ผู้อำนวยการก็ขอเข้าพบนาเป็นการส่วนตัวในห้อง

เมื่อเผชิญหน้ากับผู้อำนวยการ นฮาพยายามระงับอารมณ์แต่ยังคงพูดด้วยอารมณ์ที่รุนแรง โดยเล่าถึงคำบ่นมากมายจากผู้ปกครองคนอื่นๆ เกี่ยวกับซวน เด็กชายที่ "สมาธิสั้น" และควบคุมตัวเองไม่ได้ในชั้นเรียนของนฮา ขณะที่พ่อแม่ของเขาไม่ได้ตระหนักว่าลูกของตนมีปัญหา เนื่องจากเป็นครูประจำชั้น หน่าได้พูดคุยอย่างตรงไปตรงมาและให้คำแนะนำในเรื่องการให้การศึกษาแก่ลูกของเธอที่บ้าน แต่แทนที่จะให้ความร่วมมือกับครู พ่อของซวนกลับขู่และมี "ทัศนคติ" มากเกินไปต่อครู

ผู้อำนวยการค่อยๆ เทชาอย่างไม่เร่งรีบ เธอฟังอย่างตั้งใจและพยักหน้า เมื่อนาหยุดลง เธอได้มองดูนาด้วยดวงตาที่สดใสและอ่อนโยนของเธอแล้วพูดว่า:

- ในฐานะพ่อแม่ ไม่มีใครยอมรับได้ง่ายๆ ว่าลูกของตนผิดปกติ มีคนที่กล้าเผชิญกับความจริง แต่ก็มีคนเช่นกัน เช่น พ่อแม่ของซวน ที่ไม่สามารถยอมรับได้ที่ลูกของตนต้องได้ยินเรื่องผิดปกติ พวกเขาคือคนที่กำลังดิ้นรนและต้องการความช่วยเหลือที่รัก ฉันเห็นใจความกดดันของครูประถมหนึ่งอย่างคุณ เด็กๆ แบกกระเป๋าเรียนไปโรงเรียนเป็นครั้งแรก ทั้งยังเรียนรู้และปรับตัวให้เข้ากับวิถีชีวิตใหม่ เด็กแต่ละคนคือโลก สถานการณ์ มีสถานการณ์ยากลำบากมากมายเกิดขึ้นในแต่ละวัน กดดันมากเหลือเกิน. แต่เธอก็ต้องตกใจและตะลึงเมื่อเธอสามารถร้องไห้ได้ทันทีเมื่อได้ยินปฏิกิริยาเชิงลบของผู้ปกครอง ปฏิกิริยาของคุณเป็นการแสดงออกถึงความเป็นครูที่ไม่มีทักษะทางวิชาชีพ

ตาเบิกกว้าง ปากเบิกกว้าง นาห์รู้สึกประหลาดใจมากกับการตำหนิของผู้อำนวยการ

วันทำงานจบลงด้วยความเหนื่อยล้าและความเคียดแค้น นาห์เงียบไปพลางนับนิ้วแต่ละนิ้วอย่างครุ่นคิด

-

ข่าวตอนเย็นดังขึ้นในหูของนาโดยบังเอิญ นักข่าวพูดวิจารณ์การเก็บค่าธรรมเนียมต่างๆ ของโรงเรียน เศร้า มันเป็นเรื่องจริงที่ว่า "แอปเปิ้ลเน่าหนึ่งลูกก็ทำให้ทั้งถังเสียได้" ครูที่ดุนักเรียนอย่างไม่ถูกต้อง เมื่อถูกเยาะเย้ย จะถูกมองเห็นด้วยร้อยตา และจะถูกได้ยินด้วยหูนับพันหู นักเรียนของพวกเขายังตั้งใจฟังและปลูกฝังให้เด็กๆ ของพวกเขาไม่ให้พวกเขากลัวครู หากครูทำเรื่องใหญ่โต พวกเขาจะอัปโหลดลงอินเทอร์เน็ต ทำ วิดีโอ ...

ครูก็รู้สึกกลัว. น่ากลัวจริงๆนะ. นาห์รู้สึกตกตะลึงเมื่ออ่านคอมเมนต์รุนแรงบนเฟซบุ๊กเกี่ยวกับครูคนหนึ่งที่ถูกจับได้ว่าทำผิด ไม่มีใครรู้ความจริงของเรื่องราวหรือว่าจะจบลงอย่างไร แต่ใบหน้าของครูบนหน้าจอนั้นชัดเจน ในสถานการณ์เช่นนี้แม้แต่ครูที่มั่นใจที่สุดก็ไม่กล้าแสดงหน้าเพื่อสอนชีวิตอีกต่อไป เป็นเพราะบรรยากาศสบาย ๆ เช่นนี้หรือไม่ที่ทำให้ทัศนคติที่ดูถูกเหยียดหยามต่อครูของตนเองกลายเป็นเรื่องธรรมดาในหมู่เด็กๆ มากขึ้นทุกวัน?

ที่โรงเรียนนาเป็นครู ที่บ้านนาเป็นแม่ของลูกสองคน คนหนึ่งอยู่ชั้น ป.5 อีกคนเพิ่งขึ้นป.1 เมื่อเร็วๆ นี้ ขณะฟังลูกเรียนออนไลน์ที่ศูนย์ภาษาอังกฤษ นาห์รู้สึกตัวสั่นเมื่อได้ยินเด็กขู่ครูผู้ช่วย ขณะที่ครูเตือนให้คุยในห้องเรียนผ่าน Zoom “ถ้าคุณพูดอะไรอีก ฉันจะบอกแม่ว่าอย่าจ่ายเงินให้ฉันอีก ถ้าแม่ไม่จ่าย ฉันคงหิวตายแน่เดือนนี้” เมื่อไม่เห็นเด็กชาย นาห์ก็จินตนาการถึงใบหน้าของเด็กชายรวยที่ภาคภูมิใจ มองดูจอแบน ครูผู้ช่วยหนุ่มยังคงมีรอยยิ้มแห้งๆ อยู่ที่ริมฝีปากของเขา ครูเลี่ยงคำพูดของนักเรียนคนดังกล่าวและหันมาเตือนนักเรียนทั้งชั้นให้ตั้งใจฟังบทเรียน เมื่อมองดูคุณครูพยายามทำเป็นสงบ ฉันก็รู้สึกเสียใจมาก

นาห์มักจะปลอบใจตัวเองหลังเลิกงานในแต่ละวันว่าให้จิตใจแจ่มใสและไม่นำความกังวลจากโรงเรียนกลับมาบ้าน แต่การดุว่าของผู้อำนวยการยังคงอยู่ในใจของฉัน ข้าวขยับอยู่ในปากจนฉันสำลัก เกิดนึกขึ้นได้ทันทีจะต้องรีบส่งข้อมูลไปให้กลุ่มผู้ปกครองทันที เธอคว้าโทรศัพท์แล้วพิมพ์ข้อความอย่างรวดเร็วแล้วลบทิ้ง เธอต้องการส่งคำเตือนไปยังกลุ่มชั้นเรียนแต่เธอต้องชั่งน้ำหนักและวัดแต่ละประโยคและคำ แค่ผิดพลาดนิดหน่อย พ่อแม่จะตอบโต้เสียงดัง สามีของนาห์ขมวดคิ้วเล็กน้อย “ทำไมงานเยอะจังวะ ทำในห้องเรียนไม่เสร็จหรือไง ทำไมถึงเอากลับบ้านหมดเลย” “ถ้าพ่อแม่ถาม เราก็ต้องตอบ” “ทุกคืน มีคนจำนวนหนึ่งตั้งคำถามว่า เราจะทำอะไรได้บ้างเมื่อส่งข้อความไปมา หรือ... คุณเคยคิดถึงงานใหม่ที่ผ่อนคลายและเครียดน้อยลงบ้างไหม”

ตาของนาเบิกกว้างจ้องมองสามีของเธอ สามีของนารู้ตัวว่าพูดผิด จึงรีบแก้ไขให้เธอ “ฉันแค่ล้อเล่นนะ แต่การดูแลเมล็ดพันธุ์เป็นงานที่คุณรัก คุณจะละทิ้งมันได้อย่างไร” นาห์เป็นคนระมัดระวังในการทำงานมาก แต่กลับคิดมากเกินไปจนทำให้จิตใจหนักอึ้ง ถึงแม้ว่าจะเครียดขนาดไหน นาห์ก็ไม่เคยอยากจะลาออกจากงาน และสามีของเธอก็เข้าใจเรื่องนั้น

-

หลังจากที่รอคอยมานาน ในที่สุดนาก็ได้พบกับแม่ของซวน เธออาจจะไปรับลูกแค่ประมาณสองครั้งต่อเดือนเท่านั้นเนื่องจากงานของเธอยุ่งมาก หญิงผู้นั้นนั่งลงบนเก้าอี้ฝั่งตรงข้ามด้วยความเขินอายแล้วพูดว่า:

“ขอโทษนะคะคุณครู มันเป็นเพราะสามีของฉันเป็นคนอารมณ์ร้อนน่ะค่ะ”

“ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันขอโทษครอบครัวด้วยที่วิจารณ์ซวนอย่างตรงไปตรงมา ฉันแค่อยากจะสนับสนุนเธอให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้กับพ่อแม่ของเธอ ส่วนเรื่องที่สามีของเธอตีเธอ นั่นรับไม่ได้นะพี่สาว…”

ใบหน้าของเธอค่อยๆ เปลี่ยนเป็นสีแดง แม่ของซวนอธิบายว่า:

“ครอบครัวฉันไม่อยากให้เรื่องนี้เป็นเรื่องใหญ่โต โปรดเข้าใจคุณครู ฉันกับสามีเกิดช้า กว่าเราจะมีลูกได้ก็ใช้เวลานานมาก ถึงแม้เราจะรู้ว่าเขาซน… มากเกินไปหน่อย แต่เพราะเรารักลูกชาย เราเลยไม่อยากได้ยินเรื่องแย่ๆ เกี่ยวกับเขา สามีฉันเป็นคนอารมณ์ร้อน เห็นไหม เขาไม่ยอมรับฟังคุณพูดว่าลูกชายของเราซน แต่ที่บ้าน ถ้าเขาดื้อเกินไป เขาจะกดดัน ถ้าเขาทนไม่ได้ เขาจะตีเขา ยิ่งคุณตีเขา ดูเหมือนว่าเขาจะดื้อมากขึ้น คุณครู คุณรู้ไหม เมื่อวานนี้เขาพุ่งเข้ามาในอ้อมแขนฉันอย่างกะทันหัน เป็นเวลานานแล้วที่เขาทำแบบนั้น เขาพูดว่า “แม่ กอดฉันเหมือนที่กอดฉันได้ไหม ฉันเจ็บปวด… มันทำให้ฉันซาบซึ้งใจจริงๆ ผมรู้สึกขอบคุณคุณครูมากครับ…”

เพียงเท่านี้หญิงสาวก็นั่งกระซิบเกี่ยวกับครอบครัวและลูกๆ ของเธอ จนกระทั่งเธอหันมองไปรอบๆ และพบว่าสนามโรงเรียนร้างผู้คน เหลือคนเพียงไม่กี่คน เธอจึงบอกลากับนฮาแล้วจากไป

เมื่อนึกถึงคำพูดของผู้อำนวยการขึ้นมา เธอก็พูดถูกมากเกี่ยวกับจิตวิทยาของพ่อแม่ของซวน บางครั้งการเป็นคนดีอย่างเดียวไม่เพียงพอ คุณต้องรู้วิธีการทำอย่างชำนาญและถูกต้อง ปมในใจของนาถูกคลายออกแล้ว เพียงคำพูดที่จริงใจและทัศนคติที่จริงใจของแม่ของซวนก็ทำให้หน่ายลืมความเหนื่อยล้าของเธอไปได้ และลืมแม้กระทั่งคำตำหนิของพ่อของซวนไปด้วย จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น นาห์ก็ได้เรียนรู้จากประสบการณ์และมีความเป็นผู้ใหญ่ขึ้นในหน้าที่การงาน “ดูแลเมล็ดพันธุ์” ซึ่งเป็นงานที่ทำได้ไม่ง่ายนัก นาห์เดินช้าๆ ทีละก้าวผ่านโถงทางเดินที่คุ้นเคยอันยาวไกล ทำให้วันนี้หัวใจของเธอเบาสบายอย่างยิ่ง เบาสบายราวกับกลีบดอกไม้ที่โบกสะบัดอยู่หน้าระเบียง

 

เรื่องสั้น โดย ตรัน หง็อก มาย

ที่มา: https://baobacgiang.vn/cham-nhung-hat-mam-postid418112.bbg