ยุโรปควรดูแลธุรกิจของตนเองมากกว่าที่จะกลัวการที่ทรัมป์กลับมายังทำเนียบขาว

โอกาสที่โดนัลด์ ทรัมป์จะดำรงตำแหน่งสมัยที่สองสร้างความวิตกกังวลให้กับเจ้าหน้าที่ในเมืองหลวงของสหภาพยุโรป เนื่องจากเห็นได้ชัดว่า นักการเมือง วัย 77 ปีรายนี้จะลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีอีกครั้ง

เหตุผลที่เป็นกังวลก็คือ นายทรัมป์อาจก่อกวนการค้าและถอนการสนับสนุนของสหรัฐฯ ต่อความพยายามด้านความมั่นคงของยุโรป

เมื่อต้นสัปดาห์นี้ นายกรัฐมนตรี เบลเยียม อเล็กซานเดอร์ เดอ ครู เตือนว่ายุโรปต้องพร้อมที่จะยืนหยัดหากนายทรัมป์กลับเข้าสู่ทำเนียบขาวในช่วงปลายปีนี้

นายเดอ ครู เตือนในสุนทรพจน์ต่อรัฐสภายุโรป ในช่วงต้นปีที่ทั้งพลเมืองสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกาจะไปลงคะแนนเสียงเพื่อเลือกผู้นำคนใหม่ว่า "หากปี 2024 นำมาซึ่งยุค 'อเมริกาต้องมาก่อน' อีกครั้ง ยุโรปจะต้องยืนหยัดด้วยตัวเองมากกว่าที่เคย"

“ในฐานะชาวยุโรป เราไม่ควรกลัวต่อแนวโน้มดังกล่าว เราควรเผชิญหน้ากับมัน” นายเดอ ครู โต้แย้ง โดยกล่าวว่า ยุโรปจะต้อง “แข็งแกร่งขึ้น มีอำนาจอธิปไตย มากขึ้น และปกครองตนเองมากขึ้น”

ไม่เหมือนกับนายกรัฐมนตรีของเบลเยียม ประธานธนาคารกลางเยอรมนี (Bundesbank) โจอาคิม นาเกล เชื่อว่าจะเป็นการดีกว่าสำหรับยุโรปที่จะมุ่งความพยายามไปที่การเสริมสร้างเศรษฐกิจของตัวเองแทนที่จะมัวหมกมุ่นอยู่กับผลการเลือกตั้งของสหรัฐฯ

เมื่อถูกถามว่ารัฐบาลต่างๆ ทั่วทั้ง “ทวีปเก่า” ควรเตรียมพร้อมสำหรับการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีอีกครั้งของทรัมป์หรือไม่ นายนาเกลกล่าวว่า “เชื่อหรือไม่ ผมไม่คิดว่านั่นคือประเด็น”

โลก – ยุโรปควรดูแลธุรกิจของตนเองมากกว่าที่จะกลัวการกลับมาของนายทรัมป์ในทำเนียบขาว — ภาพผลไม้ที่เคาน์เตอร์ลดราคาในแฟรงก์เฟิร์ต ประเทศเยอรมนี วันที่ 28 กันยายน 2023 ภาพโดย: Fox5

“เราต้องมองดูตัวเราเอง” หัวหน้าธนาคารกลางแห่งเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของยุโรปกล่าวเมื่อวันที่ 17 มกราคม ที่เมืองดาวอส ซึ่งเขาจะเข้าร่วมการประชุมประจำปีครั้งที่ 54 ของฟอรัมเศรษฐกิจโลก (WEF)

“เราจำเป็นต้องปรับปรุงความสามารถในการฟื้นตัวของยุโรปและทำให้มันแข็งแกร่งขึ้น จากนั้นเราจะพร้อมในปีหน้าเมื่อเรารู้ว่าใครจะเป็นประธานาธิบดีคนต่อไปของสหรัฐฯ” นายนาเกลกล่าว

จากความคืบหน้าล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ที่ทำให้หลายคนในเมืองดาวอสวิตกกังวล นายทรัมป์ได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลายในการเลือกตั้งขั้นต้นภายในของรัฐไอโอวา ทำให้ยังคงรักษาตำแหน่งผู้นำพรรครีพับลิกันในการแข่งขันครั้งสุดท้ายเพื่อเข้าแข่งขันรอบรีแมตช์กับนายโจ ไบเดน ประธานาธิบดีพรรคเดโมแครตคนปัจจุบัน

คริสติน ลาการ์ด ประธานธนาคารกลางยุโรป (ECB) เน้นย้ำว่าความเป็นไปได้ที่นายทรัมป์จะกลับมามีอำนาจอีกครั้งในปี 2568 อาจส่งผลกระทบต่อการค้าโลก การสนับสนุนยูเครน และการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

“เราทุกคนต่างกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ เนื่องจากสหรัฐฯ มีเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุด เป็นชาติที่มีการป้องกันประเทศที่ใหญ่ที่สุดในโลก และเป็นประภาคารแห่งประชาธิปไตย” ลาการ์ดกล่าวกับนักข่าว ฟรานซีน ลาควา ที่บลูมเบิร์กเฮาส์ ก่อนหน้านี้เมื่อวันที่ 17 มกราคม “เราต้องระมัดระวังอย่างยิ่ง”

ยูโรโซนกำลังดิ้นรนแม้จะไม่มีความไม่แน่นอนใดๆ เพิ่มเติมจากการเมืองสหรัฐฯ อีกต่อไป เศรษฐกิจมีแนวโน้มจะเข้าสู่ภาวะถดถอยในช่วงครึ่งหลัง ของปีที่แล้ว และมีความเชื่อมั่นน้อยมากต่อการฟื้นตัวอย่างแข็งแกร่ง

นักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์ว่าเศรษฐกิจโซนยูโรจะเติบโตเพียง 0.6% ในปีนี้ ขณะที่เยอรมนีจะแย่กว่านั้นด้วยการเติบโตเพียง 0.3% อย่างไรก็ตาม นายนาเกล กล่าวว่าประเทศของเขาไม่ใช่ “คนป่วยแห่งยุโรป” อย่างแน่นอน

“เรามีปัญหาบางอย่างแต่เราก็รู้ว่าต้องแก้ไขอะไรบ้าง” เขากล่าว “เรากำลังคาดหวังมากกว่านี้จากเยอรมนี ”

มินห์ ดึ๊ก (ตามรายงานของ Bloomberg, Politico EU)

แหล่งที่มา