สงครามสิ้นสุดลงแล้ว ชีวิตของคุณไม่ต้องทุกข์ยากอีกต่อไป

ผลงาน สนามรบป้องกันภัยทางอากาศ โดย Trinh Hai - ภาพประกอบ

สงครามไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับเรา ตอนที่พ่อกับฉันรีบขุดซากศพแม่ที่โรงพยาบาลบั๊กมาย ฉันก็ร้องไห้แบบนั้น แต่พ่อไม่ได้ร้องไห้ อีกสักครู่ต่อมาแม่ของฉันก็วิ่งกลับบ้านแล้วพูดว่า “ฉันเอง” โชคดีที่แม่ของฉันนำข้าวมาใส่ถาดประทัด ดังนั้นเธอจึงไม่ได้อยู่ในห้องครัวของโรงพยาบาลที่ระเบิดของอเมริกาถูกทิ้งลงมา

เมื่อเครื่องบินอเมริกันตกในสระน้ำที่หมู่บ้านดอกไม้หง็อกฮา พ่อของฉันก็ปั่นจักรยานไปเก็บสิ่งของต่างๆ แน่นขนัดมาก ทุกคนพยายามหยิบและแยกสิ่งของออกจากกัน มีแค่ชิ้นส่วนสแตนเลสไม่กี่ชิ้น สกรูหัก ชิ้นส่วนยางบางชิ้น... ฉันไม่รู้ว่ามันไว้ทำอะไร แต่ดีกว่าที่จะมีบางอย่างไว้ในบ้านดีกว่าไม่มีอะไรเลย

พ่อเหยียบเศษเหล็กที่แตกหัก เลือดก็กระจายไปทั่ว มันเจ็บมาก แต่พ่อก็ไม่ร้องไห้ มีคนพาพ่อไปโรงพยาบาล ฉันกลัวว่าพ่อจะต้องตัดขา ฉันจึงวิ่งตามไปและร้องไห้

จากนั้นพ่อของฉันจึงตัดสินใจออกจาก ฮานอย และอพยพไปยังโรงเรียนมัธยม Chi Linh เมือง Hai Duong เพื่อหลีกเลี่ยงเครื่องบิน B-52 พ่อโบกมือให้รถบรรทุกปล่อยให้เราสามคนนั่งที่ด้านหน้าของรถบรรทุก จากนั้นก็โหลดของต่างๆ ขึ้นบนมอเตอร์ไซค์คันหลัง

ตอนเย็นรถมารับฉันและครอบครัวข้ามเรือเฟอร์รี่ไปชีหลิน ถนนมืด. เมื่อเห็นแสงไฟอยู่บนเนินเขาข้างทาง คนขับทั้งสองจึงจอดรถและพูดว่า “ตรงนั้นมีไฟอยู่ น่าจะเป็นโรงเรียนมัธยมปลายค่ะ”

ฉันกับพ่อแม่ลงจากรถ ขอบคุณพวกท่าน และขนสัมภาระของเราขึ้นเนินไป ปรากฏว่าไม่ใช่โรงเรียนมัธยม แต่เป็นค่ายผู้พิการทางสงคราม Mat Son เมื่อเห็นว่าทั้งแม่และลูกต่างหิวและหนาว ทหารที่บาดเจ็บจึงหุงข้าวให้ทั้งสองรับประทาน จากนั้นผู้บังคับบัญชาจึงสั่งการให้ทหารที่ได้รับบาดเจ็บ 3 นาย ขี่จักรยานพาแม่และลูกทั้ง 3 คนไปยังโรงเรียนมัธยมที่อยู่ห่างออกไป 2 กม.

คนหนึ่งแขนขาด คนหนึ่งมีผ้าปิดตา อีกคนจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เขาพูดเล่นๆ ว่า "ฉันเคยได้รับบาดเจ็บครั้งหนึ่งที่เมืองมง และครั้งหนึ่งที่ช่องเขาเคโอ น้องสาว"

เมื่อฉันไปถึงก็เห็นพ่อและครูบางคนกำลังออกมาตามหาฉันอยู่บนถนน พ่อไม่ร้องไห้ ลุงป้าน้าอาคนอื่นๆ ดีใจมากที่ได้เห็นแม่กับฉัน “โชคดีที่เราไม่ได้หลงเข้าไปในเกาะคอนซอน เพราะเวลากลางคืนแบบนี้ เสือคงจะจู่โจมเราแน่!”

แต่บ่ายวันนั้นพ่อก็ร้องไห้ ฉันรู้เรื่องสงคราม แต่ฉันไม่เคยรู้ว่าสงครามจะจบลงอย่างไร การที่พ่อร้องไห้แบบนั้นมันต้องแตกต่างมากแน่ๆ

และมันก็แตกต่างกันออกไป วันหนึ่งพ่อแม่ผมไม่อยู่บ้าน ผมกำลังดูแลน้องอยู่ก็มีชายผมหงอกคนหนึ่งเข้ามาถามว่านี่คือบ้านของซนกับตุงหรือเปล่า

ฉันกำลังคิดว่าจะพูดดีไหมว่าถ้าเขาเป็นสายลับปลอมตัวมา แม่ของฉันคงวิ่งกลับมา กอดเขาไว้แน่น และร้องไห้เหมือนฝน ปรากฎว่าลุงตรงค์เป็นพี่ชายของแม่ฉัน ลุงไปรบที่ภาคใต้ ขาดการติดต่อมานาน ปู่จุดธูปเทียน ตอนนี้สงครามสิ้นสุดลงแล้ว เขาสามารถกลับมาลงที่นี่เพื่อพบแม่และเราได้

พ่อของฉันก็วิ่งกลับบ้านด้วย เมื่อนั้นยังไม่มีโทรศัพท์มือถือ แต่ข้อมูลที่เดินทางด้วยข้าวไม่ได้ช้าเลย พ่อของฉันชงกาแฟให้ลุง Trong และแม่ของฉันก็ช่วยน้องชายของฉันและฉันลองเสื้อผ้าใหม่ พอดีเป๊ะเลย

พ่อดื่มน้ำก่อน ฉันดื่มน้ำสอง น้องชายฉันดื่มน้ำจากน้ำสามถึงน้ำสิบ แม่ยิ้มแล้วพูดว่า “เขาแค่ต้องการน้ำไหลผ่านตัวกรองเพื่อที่เขาจะได้เติมน้ำตาลสักช้อนหนึ่ง ไม่ใช่ว่าเขาชอบกาแฟนะ”

เมื่อลุงจรองจากไป ป้าเตี๊ยน เด็กสาวข้างบ้านก็กลับมาจากทริปไซง่อน ญาติของเขาหลายคนอยู่ “ข้างใน” เขาจึงต้องเข้าไป “ปลอบใจ” พวกเขาเพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่กลัว

“โอ้พระเจ้า เขานั่งโกนเล็บอยู่ตรงนั้นเพราะกลัวว่าเจ้าหน้าที่จะเรียกให้ไปเอาคีมมาถอนเล็บออก แล้วฉันก็เข้าไปบอกเขาว่าไม่ต้องทำอะไรทั้งนั้น ไม่เป็นไร เขาพิงตัวฉันแต่ก็ยังโกนอยู่ดี นั่นคือความน่ากลัวของการโฆษณาชวนเชื่อของพวกเขา” ถึงเขาจะพูดมากแต่เขาก็เป็นคนดี

เขาเปิดเพลงอากาอิให้ดังเพื่อให้คนทั้งละแวกนั้นได้ฟัง ทีวีบานเลื่อนของ Panasonic จะเปิดเฉพาะตอนมีฟุตบอลเท่านั้น เด็กๆ กินข้าวเย็นเร็วแล้วจึงมาดู ดังนั้นพวกเขาจึงต้องทิ้งรองเท้าไว้ข้างนอก ผู้ที่ไม่สวมรองเท้าแตะจะต้องล้างเท้าก่อนเข้า

สำหรับพวกเราเด็กๆ การแข่งขันระหว่าง The Cong และ General Department of Railways หรือ West Germany และ France ล้วนน่าสนใจพอๆ กัน แต่การที่สามารถออกเสียงชื่อของนายเบ็คเคนเบาเออร์ได้ถูกต้องทำให้เขาสามารถอวดสาวๆ ในละแวกบ้านได้

บ่ายวันนั้น

บ่ายวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ถือเป็นวันที่ยิ่งใหญ่ที่เด็กอย่างฉันไม่สามารถรับรู้ได้อย่างเต็มที่ ไม่มีซากระเบิดอีกแล้ว ไม่มีเครื่องบินตกอีกแล้ว ไม่มีการอพยพอีกแล้ว แต่มีการกลับมาพบกันอีกครั้งคือการรวมตัวกันของสองภูมิภาคและมองออกไปสู่โลก ด้วยกัน

สงครามยังไม่จบ ชีวิตก็ยังคงยากลำบากอยู่ ประชาชนของเรายังต้องเผชิญกับความท้าทายใหม่ๆ อีกมากมาย แต่เมื่อพิจารณาถึงกระแสการไหลเข้าของประชากรจำนวนมาก ฉันสามารถบอกลูกๆ ของฉันได้อย่างมั่นใจแล้วว่า:

“บ่ายวันนั้น บ่ายวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 สันติภาพ และความหวังกลับคืนมาสู่พวกเรา สงครามและความยากลำบากเป็นเพียงสิ่งในอดีต” อีกวิธีหนึ่งในการบอกว่าพ่อบอกฉันในบ่ายวันนั้น บ่ายวันที่ 30 เมษายน พ.ศ.2518 คืออะไร?!

ขอขอบคุณผู้อ่านทุกท่านที่ส่งผลงานเข้าร่วมประกวดเล่าเรื่องสันติภาพ

เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งสันติภาพ การประกวดเรียงความเรื่องสันติภาพ (จัดโดยหนังสือพิมพ์ Tuoi Tre ร่วมกับ Vietnam Rubber Group จัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 10 มีนาคม ถึง 15 เมษายน) เปิดโอกาสให้ผู้อ่านส่งเรื่องราวที่ซาบซึ้งใจและน่าประทับใจของแต่ละครอบครัวและของแต่ละคน ตลอดจนความคิดเกี่ยวกับวันแห่งการรวมชาติเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 เกี่ยวกับ 50 ปีแห่งสันติภาพ

การแข่งขันเปิดรับชาวเวียดนามทุกคนทั้งในประเทศและต่างประเทศ โดยไม่มีข้อจำกัดด้านอายุหรืออาชีพ

การบอกเล่าเรื่องราวแห่งสันติภาพยอมรับบทความที่มี ความ ยาวไม่เกิน 1,200 คำเป็นภาษาเวียดนาม รวมถึงสนับสนุนการใส่ภาพประกอบและวิดีโอ โดยส่งไปที่อีเมล [email protected] ยอมรับบทความผ่านทางอีเมลเท่านั้น ไม่รับผ่านทางไปรษณีย์ เพื่อป้องกันการสูญหาย

ผลงานที่มีคุณภาพจะถูกคัดเลือกเพื่อตีพิมพ์บนผลิตภัณฑ์ Tuoi Tre และรับค่าลิขสิทธิ์ และผลงานที่ผ่านการคัดเลือกรอบเบื้องต้นจะถูกพิมพ์ลงในหนังสือ (ไม่ต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์ - จะไม่มีการจำหน่าย) ผลงานจะต้องไม่เคยส่งเข้าประกวดในประเภทการเขียนอื่นใด และจะต้องไม่เคยโพสต์ลงในสื่อหรือเครือข่ายสังคมใดๆ

ผู้เขียนมีหน้าที่รับผิดชอบต่อลิขสิทธิ์ของบทความ ภาพถ่าย และวีดีโอที่ส่งเข้าประกวด เราไม่ยอมรับภาพถ่ายและวิดีโอประกอบที่ถ่ายจากเครือข่ายโซเชียลที่ไม่มีลิขสิทธิ์ ผู้เขียนจะต้องระบุที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ อีเมล หมายเลขบัญชี และหมายเลขประจำตัวประชาชน เพื่อให้คณะกรรมการจัดงานสามารถติดต่อและส่งเงินค่าลิขสิทธิ์หรือรางวัลให้แก่พวกเขาได้

ณ วันที่ 6 เมษายน การประกวดการเขียนเรื่องเล่าสันติภาพได้รับผลงานจากผู้อ่าน 370 ชิ้น

พิธีมอบรางวัลและเปิดตัวหนังสือ Peace Stories

คณะลูกขุน ซึ่งประกอบด้วยนักข่าวชื่อดัง บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม และตัวแทนจากหนังสือพิมพ์ Tuoi Tre จะพิจารณาและมอบรางวัลจากผลงานที่ส่งเข้าประกวดเบื้องต้น และเลือกที่จะมอบรางวัลให้กับผลงานที่ดีที่สุด

พิธีมอบรางวัล เปิดตัวหนังสือ Peace Stories และฉบับพิเศษของหนังสือพิมพ์ Tuoi Tre ฉบับที่ 30-4 คาดว่าจะจัดขึ้นที่ถนนหนังสือโฮจิมินห์ซิตี้ในช่วงปลายเดือนเมษายน 2568 การตัดสินใจของคณะกรรมการจัดงานถือเป็นที่สิ้นสุด