เรื่องราวจากสุสานปลาวาฬ

Việt Nam•25/12/2023

(หนังสือพิมพ์ กวางงาย ) - ด้วยวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณของชาวประมง เกือบทุกพื้นที่ชายฝั่งในภาคกลางของเวียดนามจึงบูชาเทพเจ้าแห่งทะเลใต้ (หรือที่รู้จักกันในชื่อปลาวาฬหรือปลาออง) เพื่อแสดงความกตัญญู หลังจากช่วงเวลาหนึ่งของการฝังศพ ผู้คนจะนำกระดูกปลาวาฬไปยังสุสานเพื่อบูชา ในจังหวัดกวางงาย นอกจากการบูชาแล้ว หลายแห่งยังนำกระดูกปลาวาฬไปฝังไว้ในสุสานที่มีหลุมฝังศพหลายสิบหลุมอีกด้วย

ขบวนแห่ของชาวประมงในหมู่บ้านเขตัน ตำบลโคหลุย อำเภอติงเข (เมืองกวางงาย) ในวันที่ 20 ของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ เพื่อต้อนรับเทพเจ้าแห่งทะเลใต้ ภาพถ่าย: ฟาม อานห์

สุสานปลาวาฬที่อยู่ติดกับสุสานของออง

หาดเขตัน ในหมู่บ้านโคหลุย ตำบลติงเข (เมืองกวางงาย) ส่องประกายระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด ห่างจากชายฝั่งหาดเขตันเพียงไม่กี่สิบเมตร คือสุสานองอันสง่างาม (อุทิศแด่เทพเจ้าแห่งทะเลใต้) ติดกับสุสานคือบ้านของนายเจิ่น วัน ลัก (อายุ 68 ปี) ซึ่งเคยเป็นหัวหน้าพระและสมาชิกคณะกรรมการจัดพิธีของสุสานในอดีต ขณะนำเราไปยังสุสานอง นายลักได้ชี้ให้เห็นหลุมฝังศพปลาวาฬที่ตั้งอยู่อย่างเงียบสงบบนผืนทราย มีหลุมฝังศพเกือบ 10 หลุม โดยหลุมที่ยาวที่สุดมีความยาวประมาณ 5 เมตร ในขณะที่ส่วนใหญ่มีความยาวประมาณ 2-3 เมตร
นายลักชี้ไปที่หลุมฝังศพที่ใหญ่ที่สุดแล้วเล่าว่า หลุมฝังศพนี้เป็นเพียงหัวของปลาวาฬที่ชาวบ้านนำมาฝังใหม่ที่วัดอองเมื่อหลายสิบปีก่อน “เทพเจ้าปลาวาฬ” ตัวนี้เกยตื้นที่เขตัน เนื่องจากตัวปลาวาฬมีขนาดใหญ่มาก ชาวบ้านจึงไม่สามารถเคลื่อนย้ายเข้าไปข้างในได้ พวกเขาจึงใช้ไม้ไผ่และกระสอบปักลงทะเลเพื่อป้องกันคลื่น แล้วจึงถมทรายทับเพื่อสร้างหลุมฝังศพให้กับปลาวาฬ ชายฝั่งเขตันถูกกัดเซาะ และหลุมฝังศพปลาวาฬที่ใหญ่ที่สุดก็ค่อยๆ ถูกคลื่นซัดหายไป ดังนั้นชาวเขตันจึงปรึกษาหารือกันเรื่องการย้ายหลุมฝังศพปลาวาฬไปที่วัดอองเพื่อฝังใหม่ อย่างไรก็ตาม เมื่อพวกเขาขุดลงไป ปรากฏว่าเหลือเพียงหัวเท่านั้น กระดูกของตัวปลาวาฬถูกคลื่นซัดลงทะเลไปหมดแล้ว “ต้องใช้ชายหนุ่มหกคนใช้ไม้ค้ำสามอันช่วยกันยกหัวปลาวาฬเข้ามา มันหนักกว่า 200 กิโลกรัม” นายลักกล่าว

สุสานปลาวาฬตั้งอยู่ภายในบริเวณสุสานของตระกูลออง ภาพถ่าย: ฟาม อานห์

ที่สุสานของอังในหมู่บ้านเกอตัน สุสานปลาวาฬไม่ได้อยู่แค่ภายในบริเวณสุสานเท่านั้น ริมทะเล บริเวณทางเข้าสุสานมีหาดทรายขาวกว้างใหญ่ ซึ่งเป็นสุสานของปลาวาฬหลายสิบตัว คุณลักอธิบายว่า ในอดีต ผู้คนสร้างเนินดินเพื่อฝังปลาวาฬ แต่เมื่อเวลาผ่านไป เนินดินเหล่านั้นก็ราบเรียบลงเนื่องจากคลื่น ทุกครั้งที่ผู้คนสัญจรผ่านไปมา พวกเขาจะแสดงความเคารพและสักการะ ที่นี่เป็นสุสานปลาวาฬที่ชาวเกอตันนำปลาวาฬที่ประสบภัยในทะเลกลับมาฝัง หรือปลาวาฬที่เกยตื้นก็จะถูกฝังและทำพิธีอย่างสมเกียรติราวกับเป็นมนุษย์

แสดงความกตัญญูต่อเทพผู้พิทักษ์

ตามแนวชายฝั่งของจังหวัดกวางงาย สุสานปลาวาฬไม่ได้พบเฉพาะในตำบลติงเคเท่านั้น แต่ยังพบได้ในหลายๆ ที่ ในตำบลบิ่ญแทง (อำเภอบิ่ญเซิน) หลุมฝังศพปลาวาฬตั้งอยู่ด้านหลังศาลเจ้าที่อุทิศให้กับเทพเจ้าแห่งทะเลใต้ ภายในศาลเจ้ามีโครงกระดูกปลาวาฬจำนวนมากจัดเรียงอย่างเป็นระเบียบในกล่องไม้เคลือบเงา ปลาวาฬเหล่านี้หลังจากเกยตื้นบนชายฝั่งแล้ว ชาวบ้านได้นำไปฝังไว้อาลัย และหลังจากนั้นไม่กี่ปี กระดูกของพวกมันก็ถูกย้ายไปยังศาลเจ้าเพื่อบูชา

สุสาน Ông ตั้งอยู่ในหมู่บ้าน Khê Tân หมู่บ้าน Cổ Lũy ชุมชน Tịnh Khê (เมือง Quếng Ngãi) ภาพ: ฟามอันห์

เมื่อเดินทางมาถึงบริเวณชายฝั่งของจังหวัดกวางงาย เราได้ยินเรื่องราวมากมายจากชาวประมงเกี่ยวกับการบูชาปลาวาฬ โดยเฉพาะเรื่องราวของปลาวาฬที่ช่วยชีวิตผู้คนจากอันตราย สำหรับชาวประมงที่เกิด เติบโต และดำรงชีวิตอยู่กับทะเล พวกเขาเชื่อในเทพเจ้าแห่งทะเลใต้ผู้ซึ่งคอยปกป้องพวกเขาเสมอเมื่อออกทะเลไปหาปลา ในหมู่บ้านเขตัน ตำบลติงเข ทุกปีในวันที่ 21 มกราคม ชาวบ้านชาวประมงทั้งหมู่บ้านจะเข้าร่วมงานเทศกาลเพื่อขอบคุณเทพเจ้าแห่งทะเลใต้ อธิษฐานขอให้สภาพอากาศดีและได้ปลาอุดมสมบูรณ์ตลอดทั้งปี ตามคำบอกเล่าของนายลัก วันนี้ถูกเลือกสำหรับการบูชาเพราะเป็นวันที่ปลาวาฬตัวแรกเกยตื้นในบริเวณนี้ และชาวประมงที่นี่ได้ปฏิบัติตามประเพณีนี้มาหลายร้อยปีแล้ว

ก่อนเริ่มพิธี เรือต่างๆ จะมารวมตัวกันใกล้สุสานปลาวาฬ และชาวประมงจะผลัดกันเข้าไปในศาลเจ้าเพื่อแสดงความเคารพ ในวันที่ 20 ของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ ชาวบ้าน 20 คนจะแบกเกี้ยวจากศาลเจ้าไปยังทะเลเพื่อขออนุญาตจากเทพีมังกรน้ำในการอัญเชิญเทพเจ้าแห่งทะเลใต้เข้าสู่ศาลเจ้า นอกเหนือจากพิธีกรรมแล้ว ชาวประมงจะใช้ขวดที่บรรจุน้ำทะเลวางไว้บนเกี้ยว จากนั้นนำกลับมาที่ศาลเจ้าเพื่อประกอบพิธี เครื่องบูชาประกอบด้วย ใบพลู ลูกหมาก ไวน์ ดอกไม้ ผลไม้ เงินกระดาษ หัวหมู ไก่ แต่ที่สำคัญคือ ห้ามนำอาหารทะเลเข้ามา ในพิธี เครื่องบูชาจะถูกวางไว้บนแท่นบูชาของเทพเจ้าแห่งทะเลใต้ เทพีมังกรน้ำ ผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้าน เทพผู้พิทักษ์ แท่นบูชาด้านซ้ายและขวา และโต๊ะประชุมตรงกลาง หลังจากเสร็จสิ้นพิธี ชาวประมงจะแบกเกี้ยวและเทน้ำจากขวดลง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แทนการที่เทพเจ้ากลับคืนสู่ทะเล...

นอกจากนี้ ในเดือนจันทรคติที่แปด ชาวบ้านเขตันยังจัดพิธีเพื่อแสดงความกตัญญูต่อเทพเจ้าแห่งทะเลหลังจากออกทะเลมาหลายเดือน เพื่อขอพรให้เทพเจ้าคุ้มครองการเดินทางให้ปลอดภัย ตามคำบอกเล่าของนายเจิ่น ดินห์ จ่อง หัวหน้าหมู่บ้านโคหลู จากจำนวนครัวเรือนกว่า 1,000 ครัวเรือนในหมู่บ้าน กว่า 85% ประกอบอาชีพประมง การดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดในทะเลอย่างยากลำบากและเผชิญกับความเสี่ยงมากมาย ทำให้ชาวบ้านยังคงรักษาประเพณีดั้งเดิมที่เชื่อมโยงกับชีวิตทางจิตวิญญาณของพวกเขาไว้ เพื่อแสดงความกตัญญูต่อเทพเจ้าสำหรับพรที่ได้รับ นอกเหนือจากการบูชาปลาวาฬแล้ว ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคมของทุกปี หมู่บ้านย่อย 6 ใน 7 แห่งในหมู่บ้านเขตันจะจัดงานเทศกาลประมงขึ้น ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เทศกาลประมงได้กลายเป็นเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม เป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ในชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวประมงในจังหวัดกวางงาย

ฟามอันห์

ข่าวและบทความที่เกี่ยวข้อง:

แหล่งที่มา