เรื่องเล่าภาพวาดลุงโฮกับเด็กๆในเมืองหลวง

ต้นฉบับและภาพร่างบางส่วนของภาพวาดถูกเก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์ ( ฮานอย )

ผู้แต่งภาพวาดเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในวงการศิลปะ ผู้มีรูปแบบที่เรียบง่ายและอ่อนน้อมถ่อมตน เขาเป็นจิตรกรและอาจารย์ Tran Tu Thanh (เกิดเมื่อปี 1944 ในเขต Huong Khe จังหวัด Ha Tinh ) อดีตรองอธิการบดีมหาวิทยาลัยศิลปะอุตสาหกรรมฮานอย

Tran Tu Thanh จิตรกรเกิดและเติบโตในช่วงที่ประเทศยังอยู่ในช่วงสงคราม มีญาติพี่น้องจำนวนมากเข้าร่วมขบวนการต่อต้านหรือเสียชีวิตจากระเบิด เขามีความหลงใหลในประเด็นสงครามปฏิวัติและความปรารถนา เพื่อสันติภาพ

เขาเป็นที่ชื่นชอบจากผลงานหลายชิ้นที่บรรยายถึงบ้านเกิดของเขา ห่าติ๋ญ และได้รับรางวัลเกียรติคุณในประเทศและต่างประเทศมากมายสำหรับประเภทภาพวาดโฆษณาชวนเชื่อ

ผลงานที่โดดเด่นได้แก่ "สันติภาพและมิตรภาพ" (รางวัลกราฟิกนานาชาติ ปี 1985), "Truong Bon", "Deo Ngang", "Nga Ba Dong Loc" (นิทรรศการศิลปกรรมแห่งชาติ ปี 1995), "Quan Ho Moon" (รางวัล UNESCO ปี 2011)...

แต่ผลงานที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของเขา ซึ่งทิ้งความประทับใจและอารมณ์ความรู้สึกไว้ให้กับสาธารณชนมากที่สุดตลอดหลายปีที่ผ่านมา ก็คือภาพวาดโฆษณาชวนเชื่ออันโด่งดังที่ตั้งอยู่ริมฝั่งทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม

เดิมทีภาพวาดนี้ตั้งชื่อโดยผู้แต่งว่า “1976” จากนั้นจึงเปลี่ยนเป็น “อิสรภาพ ความสามัคคี สันติภาพ และความสุข” และประชาชนทั่วไปมักเรียกภาพวาดนี้ว่า “ลุงโฮและเด็กๆ”

เมื่อพูดถึงผลงานในชีวิตของเขา จิตรกรวัย 80 ปีผู้นี้ยังคงจดจำทุกรายละเอียดได้ หลังจากวันที่ 30 เมษายน 1975 ซึ่งเป็นวันประวัติศาสตร์ที่ประเทศได้รวมเป็นหนึ่งและประเทศได้กลับมารวมกันอีกครั้ง จิตรกร Tran Tu Thanh ซึ่งขณะนั้นเป็นอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยศิลปะอุตสาหกรรมฮานอย ได้ชื่นชมผลงานชิ้นหนึ่งเพื่อเฉลิมฉลองการพลิกหน้าประวัติศาสตร์ของประเทศ

ส่วนหนึ่งของความคิดของเขาเกิดขึ้นเมื่อเขาได้ระลึกถึงความปรารถนาของลุงโฮในพินัยกรรมของเขา ซึ่งเขาได้กล่าวถึงเยาวชน วัยรุ่น เด็กๆ สันติภาพ เอกราชและการรวมชาติเป็นอย่างมาก...

หลังจากใช้เวลาคิดอยู่หลายเดือน วันหนึ่งเขาได้รับแรงบันดาลใจจากบทกวีชื่อ “We go to” ของกวี To Huu ซึ่งมีเนื้อหาดังนี้: หัวใจของเรามีลุงโฮคนเดียวกัน/หัวใจของเรามีเมืองหลวงเดียวกัน/หัวใจของเรามีมรดกของเวียดนามเดียวกัน

ศิลปิน Tran Tu Thanh เลือกรูปแบบการวาดภาพโฆษณาชวนเชื่อที่เข้าใจง่ายและเผยแพร่สู่สาธารณชน โดยเริ่มร่างภาพด้วยผงสีบนกระดาษขนาด 79x54 ซม. โดยประหยัดสีและเส้น ภาพนี้แสดงภาพลุงโฮกำลังยิ้มอย่างรักใคร่และอุ้มทารก โดยมีนกพิราบถือกิ่งมะกอกเป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพเป็นฉากหลัง

รูปร่างนกพิราบกางปีกคล้ายกับแผนที่เวียดนาม และดวงตาที่มีธงสีแดงและดาวสีเหลืองตั้งอยู่ในกรุงฮานอย เมืองหลวง ภาพวาดมีองค์ประกอบที่กลมกลืนและแน่นหนา แต่ละเส้นนุ่มนวลและเรียบร้อย แม้จะเรียบง่าย แต่ก็แสดงถึงความสุขในการเป็นอิสระและความสามัคคีของชาวเวียดนามทั้งหมดได้อย่างลึกซึ้ง รวมถึงความหวังสำหรับคนรุ่นต่อไป

ในปี พ.ศ. 2519 ผลงานนี้ถูกส่งเข้าประกวดในนิทรรศการศิลปกรรมแห่งชาติครั้งแรกและได้รับรางวัลรองชนะเลิศ จิตรกรชื่อดัง ตรัน วัน แคน ซึ่งเป็นกรรมการตัดสินในสมัยนั้น ให้ความเห็นว่าภาพวาดนี้มีความกระชับ น่าประทับใจ และครอบคลุมแนวคิดหลักๆ ได้แก่ ลุงโฮกับประชาชน ลุงโฮกับเด็กๆ และลุงโฮกับเหตุแห่งการรวมชาติ

หลังจากจัดแสดงร่วมกับผลงานของศิลปินจากทั้งสามภูมิภาคที่ศูนย์แสดงนิทรรศการวันโฮ (ฮานอย) ภาพวาดนี้ได้รับการพิมพ์โดยกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศ (ปัจจุบันคือกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) จำนวน 50,000 เล่ม แจกจ่ายไปทั่วประเทศเพื่อเฉลิมฉลองการเลือกตั้งทั่วไปเพื่อเลือกสภานิติบัญญัติแห่งชาติของเวียดนามที่เป็นปึกแผ่น

ในปีพ.ศ. 2521 ภาพวาดดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบขนาดใหญ่โดยนครฮานอยและแขวนไว้หน้าอาคารเลขที่ 93 Dinh Tien Hoang และกลายเป็นสัญลักษณ์ที่แยกจากกันไม่ได้ของฮานอย - เมืองแห่งสันติภาพมาตลอด 46 ปีที่ผ่านมา

นอกจากนี้ ภาพวาดดังกล่าวยังถูกนำไปพิมพ์ซ้ำหลายครั้งบนโปสการ์ดและในงานศิลปะสาธารณะทั่วประเทศ สำเนาที่พิมพ์ของภาพวาดดังกล่าวยังจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์ในรัสเซีย คิวบา และอื่นๆ

ความสำเร็จและความภาคภูมิใจครั้งยิ่งใหญ่ครั้งนี้ อาจเป็นสิ่งหนึ่งที่จิตรกร Tran Tu Thanh ไม่เคยจินตนาการได้ เมื่อครั้งที่เขามีอายุได้ 16 ปี ซึ่งเขาชื่นชอบการวาดรูป และได้ออกจากบ้านเกิดไปยังกรุงฮานอยเพื่อสอบเข้าเรียนที่วิทยาลัยศิลปะ (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยศิลปะเวียดนาม)

ในปีนั้น เขามีผู้เข้าสอบผ่านกว่า 2,000 คน และเป็นหนึ่งในผู้เข้าสอบ 46 คน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ขณะที่ยังเป็นนักเรียนอยู่ ศิลปิน Tran Tu Thanh ได้รับเกียรติให้เข้าพบกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ โดยสัมผัสได้ถึงความรู้รอบตัวและความรักอันอบอุ่นที่เขามีต่อคนทุกชนชั้น

คำแนะนำของลุงโฮที่ว่า “วัฒนธรรมและศิลปะก็เป็นแนวร่วมเช่นกัน” เป็นสิ่งที่ติดตัวเขาไปตลอดอาชีพศิลปินของเขา สร้างแรงบันดาลใจให้เขาพยายามและมีส่วนสนับสนุน ในปี 1969 จิตรกร Tran Tu Thanh ได้ศึกษาการออกแบบกราฟิกต่อที่มหาวิทยาลัยศิลปะอุตสาหกรรมฮานอย จากนั้นจึงทำงานเป็นอาจารย์และกลายมาเป็นผู้จัดการ

ตลอดระยะเวลากว่า 40 ปีที่ผ่านมา เขามีส่วนสนับสนุนการฝึกอบรมนักออกแบบและศิลปินหลายรุ่นให้กับสถาบันฝึกอบรมศิลปะในฮานอย เว้ และโฮจิมินห์ซิตี้ ศิลปิน Tran Tu Thanh คือผู้ออกแบบโมเดลการ์ดปาร์ตี้ที่สมาชิกพรรคหลายล้านคนใช้ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา

นอกจากภาพวาด “ลุงโฮกับเด็กๆ” แล้ว เขายังสร้างสรรค์ผลงานโดดเด่นเกี่ยวกับลุงโฮอีกมากกว่า 20 ชิ้น อาทิ ภาพวาดผ้าไหม “ลุงโฮออกรบเวียดบั๊ก” (จัดเก็บอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ); ภาพวาดลงรัก “ไดอารี่ของขัวยนาม”; ภาพวาดสีน้ำมัน “วันกลับ”...

ในปีพ.ศ. 2562 ภาพวาดต้นฉบับ “ลุงโฮและเด็กๆ” ถูกนำเสนอโดยผู้แต่งที่พิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์ เพื่อเป็นเกียรติแก่มรดก และเผยแพร่จิตวิญญาณของลุงโฮในการรักเสรีภาพ รักสันติภาพ และห่วงใยคนรุ่นต่อไป

ทุกปีในวันครบรอบสำคัญของชาติ เช่น วันเกิดของลุงโฮ (19 พฤษภาคม) และวันชาติ (2 กันยายน) ท่ามกลางฝูงชนที่พลุกพล่านที่เดินผ่านใจกลางเมืองหลวง จิตรกร Tran Tu Thanh มักจะสละเวลามาหยุดเงียบๆ ที่มุมหนึ่งของทะเลสาบ Hoan Kiem เพื่อชื่นชมภาพวาด

เขาสารภาพว่าไม่มีอะไรจะน่าภาคภูมิใจสำหรับศิลปินไปกว่าการที่มีผลงานของเขาอยู่ตามมุมถนนสายหลักของฮานอย ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของผู้คนจำนวนมาก และนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เข้ามาถ่ายรูปก็ชอบเช่นกัน ภาพวาด “ลุงโฮกับเด็กๆ” ได้เข้ามาในชีวิตประจำวันในฐานะสิ่งเรียบง่าย เป็นธรรมชาติ และไม่สามารถแทนที่ได้

แหล่งที่มา