ครั้งหนึ่ง ภาพยนตร์ เคยเป็นเพียงเส้นทางรองของ Ha Le Diem และเด็กสาวก็สร้างภาพยนตร์ตั้งแต่ต้นเมื่ออายุ 20 กว่าปี
ในระหว่างพิธีมอบรางวัลของเทศกาล ภาพยนตร์ เอเชีย ดานัง 2023 - DANAFF I ครั้งแรกที่จัดขึ้นในช่วงกลางเดือนพฤษภาคม ผู้คนจำนวนมากประหลาดใจและประทับใจเมื่อทราบว่าเจ้าของรางวัลอันทรงเกียรติที่สุดของเทศกาลภาพยนตร์นี้เป็นหญิงสาววัยเพียง 31 ปี
สาวคนนั้นคือ Ha Le Diem เชื้อสาย Tay จาก Bac Kan
เดียมก้าวขึ้นจากด้านหลังของหอประชุม ผ่านแถวที่นั่งของผู้กำกับและนักแสดงระดับอาวุโสทั้งในประเทศและต่างประเทศ เธอโค้งคำนับอย่างสุภาพซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อทักทายพวกเขา เธอก้าวขึ้นไปบนเวที ยิ้มแย้มแจ่มใสเพื่อรับถ้วยรางวัลและประกาศนียบัตรจากรอง นายกรัฐมนตรี Tran Hong Ha และศิลปินประชาชน Nhu Quynh ในฐานะผู้กำกับภาพยนตร์เอเชียยอดเยี่ยม - Children of the Mist
เมื่อถือถ้วยรางวัลในมือ คนแรกที่ฮาเลเดียมจำได้และขอบคุณคือมาทิดี ตัวละครสาวม้งในภาพยนตร์ ชุดที่เดียมสวมในวันนั้นทำจากผ้าครามม้ง ซึ่งดีเย็บและมอบให้เอง อาจเป็นไปได้ว่าเดียมต้องการให้ตัวละครหลักเป็นพยานถึงช่วงเวลาสำคัญและมีความหมายนั้นกับเธอ
ก่อนที่จะได้รับรางวัลนี้ Children in the Mist เคยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสารคดียอดเยี่ยม 15 เรื่องในงานออสการ์ปี 2023
ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ Ha Le Diem กลายเป็นผู้กำกับหญิงชาวเวียดนามคนแรกที่มีภาพยนตร์สารคดีที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ ซึ่งถือเป็นรางวัลที่เก่าแก่ที่สุดในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ระดับโลก
นอกจากนี้ Children in the Mist ยังได้รับรางวัลภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์ Docaviv และรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์สารคดีนานาชาติอัมสเตอร์ดัมในเดือนพฤศจิกายน 2021 รวมไปถึงรางวัลสำคัญและรองอื่นๆ อีกประมาณ 30 รางวัล
เมื่อดูจากรายชื่อความสำเร็จที่น่าประทับใจเช่นนี้ หลายคนคงไม่เชื่อว่าครั้งหนึ่งวงการภาพยนตร์เคยเป็นเพียงทางรองของ Ha Le Diem และเด็กสาวคนนี้เริ่มต้นสร้างภาพยนตร์จากศูนย์เมื่ออายุ 20 กว่าปี
ในชีวิตจริง Ha Le Diem เป็นคนไร้เดียงสาและค่อนข้างจะไร้กังวลเหมือนคนรุ่น 9X เขาเกิดในชุมชนบนภูเขาในจังหวัด Bac Kan Diem ยังเป็น "เด็กในหมอก" บ้านของ Diem ที่มีผนังเป็นดินตั้งอยู่ท่ามกลางป่าและรายล้อมไปด้วยหมอก
ในฤดูหนาว เมื่อเดียมก้าวออกจากบ้าน เธอเห็นเพียงหมอกสีขาวขุ่น ไม่สามารถมองเห็นทั้งด้านหน้าและด้านหลังได้ชัดเจน ความกลัวที่จะต้องเดินคนเดียวในหมอกทำให้เด็กหญิงชาวไทเคยโกหกว่าเธอป่วยเพื่อจะได้ไม่ต้องไปโรงเรียน
ปู่ของเดียมเป็นครูและมีหนังสือมากมาย ตั้งแต่ยังเด็ก ปู่สนับสนุนให้เธออ่านหนังสือมากขึ้นเพื่อเพิ่มพูนความรู้ เด็กหญิงชาวเผ่าเตย์เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ นอกหมู่บ้านเล็กๆ ของเธอจากหน้าหนังสือ
เมื่อโตขึ้น เดียมใฝ่ฝันที่จะออกไปเที่ยวรอบโลก เธอเข้าเรียนคณะวารสารศาสตร์ มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ (มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย) ด้วยความคิดที่ว่าการเป็นนักข่าวจะพาเธอไปยังสถานที่ต่างๆ มากมายและค้นพบสิ่งที่น่าสนใจมากมาย
อย่างไรก็ตามในช่วงปีแรกของการเรียนมหาวิทยาลัย เนื่องจากนิสัยขี้อายของเธอ เดียมจึงเก็บตัวอยู่คนเดียวในมุมหนึ่ง เธอกลัวที่จะไปในสถานที่ที่มีผู้คนพลุกพล่านและแทบไม่มีเพื่อนเลย หลังจากอยู่ที่ฮานอยได้ 2 ปี เดียมรู้จักถนนที่ห่างจากหอพักไปโรงเรียนเพียง 2 กิโลเมตรเท่านั้น ในชั้นเรียนที่มีนักเรียน 108 คน เธอคุยกับคนเพียง 5 หรือ 6 คนเท่านั้น
เพื่อนคนหนึ่งอยากให้เดียมเปลี่ยนแปลงและเปิดใจมากขึ้น จึงชวนเธอเข้าร่วมหลักสูตรการทำภาพยนตร์สารคดีฟรีที่จัดโดยศูนย์ TPD เพื่อสนับสนุนและพัฒนาทักษะด้านภาพยนตร์ สมาคมภาพยนตร์เวียดนาม อย่างไรก็ตาม นักศึกษาสาวชาวเตยยังคงลังเลใจอยู่ หลังจากเพื่อนของเธอพยายามโน้มน้าวหลายครั้ง ในที่สุดเดียมก็ลงทะเบียนเรียนหลักสูตรสุดท้าย
การเดินทางไปเรียนที่ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมยังเป็นครั้งแรกที่ Diem เดินทางไกลกว่า 2 กิโลเมตรในฮานอยตามปกติ ในเวลานั้น เด็กสาวไม่คาดคิดว่าหลังจากเดินทางไกลขนาดนั้น เธอจะได้เดินทางที่เต็มไปด้วยความประหลาดใจตั้งแต่เวียดนามไปจนถึงทั่วโลก
เมื่อได้ศึกษาภาพยนตร์สารคดีแล้ว เดียมก็พบว่าภาพยนตร์แนวนี้ไม่ได้น่าเบื่อและคัดเลือกมากเกินไปอย่างที่เธอคิด เธอจึงค่อยๆ หลงรักภาพยนตร์สารคดีและลองลงมือทำภาพยนตร์ดู
จากความรู้ที่สั่งสมมาจากหลักสูตรฟรี ในปี 2011 Ha Le Diem ได้เริ่มสร้างภาพยนตร์เรื่อง Con di truong hoc ด้วยเงินสนับสนุน 2 ล้านดองจาก TPD
ตัวละครของ Diem ในเวลานั้นเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวที่ติดเชื้อ HIV และอาศัยอยู่กับลูกชายวัย 5 ขวบในบ้านที่ตั้งอยู่ท่ามกลางภูเขาและป่าไม้ในชุมชน Duong Quang จังหวัด Bac Kan ด้วยความพากเพียรและความจริงใจ Diem จึงสามารถโน้มน้าวตัวละครให้เปิดใจและแบ่งปันความเศร้าโศกที่ซ่อนอยู่ในใจของเธอได้
วันนั้นแทนที่จะใช้กล้องวิดีโอ ฮาเลเดียมกลับใช้กล้อง Canon 550D เป็นอุปกรณ์บันทึกภาพ เธอและตัวละครต่างไปที่ป่าเพื่อสับไม้ ทำสวน หรือตามน้องสาวไปส่งลูกที่โรงเรียน ไปซื้อยา เดียมเพียงคนเดียวที่รับหน้าที่เป็นทีมงานทั้งหมด ตั้งแต่ผู้กำกับ ช่างภาพ บรรณาธิการ...
ภาพยนตร์เรียบง่ายของ Diem ถ่ายทอดชีวิตของหญิงสาวยากจนคนหนึ่งที่โชคร้ายต้องป่วยด้วยโรคร้ายแรง และสามารถฝากความหวังกับลูกชายได้เพียงการอุ้มเขาข้ามภูเขาและลุยลำธารไปโรงเรียนทุกวัน
ผลงานชิ้นแรกเสร็จสมบูรณ์เมื่อ Diem ยังเป็นนักเรียนอยู่ เด็กสาวไม่คาดคิด ว่า Con di truong hoc จะประสบความสำเร็จมากกว่าที่คาดไว้เมื่อได้รับรางวัล Silver Kite Award (ไม่มี Golden Kite ในปีนั้น) ในประเภทหนังสั้นในปี 2013 ซึ่งเป็นรางวัลที่สมาคมภาพยนตร์เวียดนามให้มาอย่างยาวนาน
หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ ฮา เล เดียมได้สมัครงานที่หนังสือพิมพ์แห่งหนึ่ง จากนั้นจึงย้ายไปทำงานในบริษัทขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง โดยทำงานในแผนกสื่อสาร ในทั้งสองหน่วยงาน เดียมทำงานในแผนกวิดีโอเพื่อให้สามารถเล่าเรื่องราวผ่านภาพยนตร์ได้
“ในปี 2016 เมื่อฉันได้รับเลือกเข้าเรียนหลักสูตรการทำภาพยนตร์สารคดีของ Varan Vietnam ฉันขอลาพักการเรียน 3 เดือน แต่หัวหน้าของฉันให้ทางเลือกสองทางแก่ฉัน: “ลาออก หรือไม่ก็ให้เอเจนซี่เพิ่มเงินเดือนให้ฉันเพื่อที่ฉันจะได้ทำงานต่อไป” ฉันไม่ได้คิดอะไรมากและตัดสินใจยื่นใบลาออก” Ha Le Diem เล่า
เธอเล่าว่าเธอไม่ลังเลใจมากนักเพราะเข้าใจว่างานที่เธอทำในตอนนั้นยังไม่ช่วยให้เธอ "เข้าถึงชีวิต" ได้อย่างเต็มที่ เธอค่อยๆ ตระหนักว่าภาพยนตร์สารคดีเป็นทางเลือกที่ถูกต้อง เพราะการตามดูภาพยนตร์แนวนี้เท่านั้นที่จะทำให้เธอสามารถสำรวจได้อย่างอิสระ มีเวลาทำความเข้าใจเรื่องราวของตัวละครอย่างลึกซึ้ง และรับฟังได้มากขึ้น
ฮาเลเดียมลาออกจากงานในบริษัทใหญ่ที่เงินเดือนสูง และเดินทางไปโฮจิมินห์ซิตี้เป็นเวลา 3 เดือนเพื่อพัฒนาความรู้ เมื่อกลับมาฮานอย เงินเก็บกว่า 30 ล้านดองในกระเป๋าของเธอก็หมดลง
ปัญหาเศรษฐกิจเริ่มเข้ามาท้าทายเด็กสาว ซองเดียมยังคงตัดสินใจเดินตามเส้นทางของการทำภาพยนตร์สารคดีอิสระ เธอคิดว่าเมื่อเธอเดินไปข้างหน้า เส้นทางจะชัดเจนขึ้นทุกวัน เช่นเดียวกับที่เธอเอาชนะความกลัวทุกครั้งที่เดินบนถนนที่มีหมอกเมื่อตอนที่เธอยังเป็นเด็ก
ฮา เล ดิเอม ยอมรับว่าเธอเป็นนักทำหนังที่แย่ ครั้งแรกที่เธอถ่ายทำ Con di truong hoc เธอได้รับเงินสนับสนุน 2 ล้านดอง แต่เมื่อเธอถ่ายทำ Nhung dua tre trong suong เธอกลับไม่มีอะไรเลยนอกจากความหลงใหลที่ชัดเจน
ผู้กำกับหญิงเล่าให้ Dan Tri ฟังว่า ในปี 2017 ระหว่างที่ไปทัศนศึกษาที่ซาปา จังหวัดลาวไก เธอถูกจัดให้ไปอยู่กับครอบครัวชาวม้ง ที่นี่เธอได้พบกับ Ma Thi Di เด็กหญิงวัย 12 ปีที่ค่อนข้างกระตือรือร้นและอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่าง เมื่อ Di พาไปรอบ ๆ หมู่บ้านเพื่อเข้าร่วมกิจกรรมของชาวม้ง Diem ก็มีความคิดที่จะสร้างภาพยนตร์เพื่อบันทึกเรื่องราวไร้เดียงสาและบริสุทธิ์ที่สุดในวัยเด็กของ Di
เดียมต้องวิ่งไปยืมกล้องเก่ามาถ่ายภาพยนตร์ที่ซาปา (ต่อมาเดียมซื้อกล้องตัวนี้คืน และ 3 ปีต่อมาเธอจึงสามารถจ่ายเงิน 30 ล้านดองให้เจ้าของเก่าเพื่อซื้อกล้องตัวนี้ได้)
เนื่องจากเลือกใช้วิธีการเล่าเรื่องตรงๆ ให้ความสำคัญกับความจริง ลดการใช้คำบรรยาย และปล่อยให้ตัวละครแสดงออกทางอารมณ์ของตนเอง Ha Le Diem จึงต้องใช้เวลาถ่ายทำฉากต่างๆ นานเกือบ 4 ปี
ในช่วงนั้น เด็กสาวต้องทำงานหลายอย่างเพื่อหาเงินมาทำหนัง เนื่องจากเธออาศัยอยู่กับเพื่อนจากเมืองฮามเอียน จังหวัดเตวียนกวาง ทุกปีเมื่อถึงฤดูส้ม เธอกับเพื่อนจะนำส้มจากเตวียนกวางมาที่ฮานอยเพื่อขาย นอกจากจะขายส้มแล้ว เดียมยังขายสินค้าพิเศษอื่นๆ ของบ้านเกิดของเธอทางออนไลน์อีกด้วย
บางครั้งเธอรับหน้าที่ถ่ายวิดีโองานแต่งงานเพื่อเงินเดือน 2-3 ล้านดอง บางครั้งเดียมก็รับหน้าที่เป็นผู้จัดการฝึกอบรมให้กับชั้นเรียนการทำภาพยนตร์ของ TPD บางครั้งงานก็ไม่มีวันจบสิ้น แต่บางครั้งก็ไม่มีใครโทรหาเธอเลย
“หลังจากขายส้ม แต่งงาน หรือเข้าคอร์สฝึกอบรม และได้รับเงินแล้ว ฉันก็พกกล้องไปที่บ้านของดี ฉันไม่ได้เลือกที่จะอยู่ที่นั่นเพราะฉันต้องการให้ตัวละครของฉันมีพื้นที่ส่วนตัว และให้พวกเขาได้มีเรื่องใหม่ๆ มาเล่าเมื่อพวกเขาพบฉันอีกครั้ง” ฮา เล เดียม กล่าว
เป็นเวลากว่า 4 ปีที่เดียมจำไม่ได้ว่าเธอเดินทางจากฮานอยไปซาปากี่ครั้งแล้ว และการเดินทางไกลครั้งนั้นเป็นอุปสรรคสำหรับคนอย่างเดียมที่ไม่มีเงินทำหนัง
ในเวลานั้นยังไม่มีผู้สร้างภาพยนตร์คนใดรับหน้าที่ทำภาพยนตร์เรื่องนี้ หลายครั้งที่เธอไม่มีเงินเหลือไว้ซื้ออาหาร เดียมดำรงชีวิตอยู่ได้ด้วยข้าวที่แม่ส่งมาจากบ้านเกิดและความใจดีของเพื่อนร่วมห้อง ซึ่งเดียมเรียกว่า "เพื่อนบุญธรรม" ของเธอ ซึ่งให้เงินล่วงหน้าเพื่อทำอาหารให้เธอ
เธอพยายามประหยัดให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ จำกัดความต้องการส่วนตัวทั้งหมด บางครั้งต้อง "ยืม" เงินจากแม่มาใช้ พ่อแม่ของเธอเสียใจมากเมื่อรู้ว่าลูกสาวลาออกจากงานประจำเพื่อประกอบอาชีพ "เดินเตร่ไปทั่วทั้งวัน" พร้อมกล้องถ่ายรูป
ในด้านจิตใจและอาชีพ เดียมโชคดีที่มีเพื่อนที่ยินดีสละเวลาชมภาพยนตร์ร่างของเธอและแสดงความคิดเห็นอย่างเป็นกลาง เธอยังได้รับการสนับสนุนจากผู้กำกับหญิง ตรัน ฟอง เทา ซึ่งสอนเธอในชั้นเรียนภาพยนตร์วาราน มร. สวอน ดูบัส และครูในฝรั่งเศส บางคนห้ามเดียมเพราะเห็นว่าเธอใช้เวลากับภาพยนตร์มากเกินไปในขณะที่ผลลัพธ์ยังไม่ชัดเจน
แม้จะห้ามปราม แต่เดียมก็ยังคงไปซาปาอย่างขยันขันแข็งและสม่ำเสมอทุกปี ชาวบ้านและเจ้าหน้าที่หลายคนไม่แปลกใจอีกต่อไปเมื่อเห็นภาพเด็กสาวสวมรองเท้าแตะและถือกล้องเดินไปรอบๆ หมู่บ้าน
หลังจากได้วัสดุในมือแล้ว เดียมก็เริ่มยื่นใบสมัครเพื่อขอทุนจากองค์กรต่างๆ มากมาย ในปี 2019 เธอได้รับทุนสนับสนุนครั้งแรกจากกองทุนเกาหลี ตามด้วยกองทุนอื่นๆ อีกหลายกองทุน ด้วยเงินจำนวนนี้ เดียมจึงจ้างคนมาตัดต่อภาพยนตร์ แปลภาษาม้ง และดูแลงานหลังการผลิตในประเทศไทย...
ภาพยนตร์เรื่อง The Children in the Mist ถ่ายทำเสร็จสิ้นและฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์สารคดีนานาชาติอัมสเตอร์ดัมในเดือนพฤศจิกายน 2021 จนถึงปัจจุบัน The Children in the Mist ได้เข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์มากกว่า 100 เทศกาลทั่วโลก และออกฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกา ไต้หวัน จีน ไต้หวัน และสิงคโปร์
เมื่อมองย้อนกลับไปถึงการเดินทางครั้งนั้น Ha Le Diem เผยว่า “ตอนที่ฉันเริ่มทำงานนี้ ฉันไม่คิดว่าภาพยนตร์ของฉันจะไปได้ไกลขนาดนี้ ขอบคุณ Children in the Mist ที่ทำให้ฉันมีโอกาสได้ไปเยือนหลายประเทศและเข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์หลายงาน
จากการสนทนากับเพื่อนต่างชาติ ฉันได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับภาพยนตร์ในประเทศอื่นๆ และยังมีโอกาสแบ่งปันเกี่ยวกับภาพยนตร์เวียดนามอีกด้วย ซึ่งทำให้ฉันได้เรียนรู้ประสบการณ์การทำภาพยนตร์ที่มีคุณค่าอีกด้วย"
ภาพยนตร์ที่ถ่ายทอดความรู้สึกได้เข้ารอบ 15 รางวัลออสการ์ประจำปี 2023 Ha Le Diem มองว่าเป็นกำลังใจที่ดี อย่างไรก็ตาม เธอไม่ได้กดดันตัวเองมากเกินไป เพราะมองว่าเป็นเงาขนาดใหญ่ที่เธอต้องเอาชนะในอนาคต
“เป้าหมายสูงสุดของฉันคือการบอกเล่าเรื่องราวและความเป็นจริงของชีวิตที่ตัวละครของฉันใช้ชีวิตอยู่ ฉันคิดว่าการที่เรื่องราวจะเข้าถึงผู้คนจำนวนมากได้หรือไม่นั้นยังเกี่ยวข้องกับปัจจัยด้านการสื่อสาร การโปรโมต และบางครั้งก็รวมถึงนโยบายจากระดับผู้บริหารด้วย
หากทุกสิ่งทุกอย่างดำเนินไปอย่างสอดประสานและภาพยนตร์มีชะตากรรมที่เพียงพอ ฉันเชื่อว่าภาพยนตร์เวียดนามจะมีโอกาสมากมายที่จะเข้าถึงคนทั่วโลก" ผู้กำกับหญิงกล่าว
ล่าสุด Ha Le Diem ได้รับคำเชิญจากสตูดิโอภาพยนตร์ทั้งในและต่างประเทศมากมาย แต่เธอยังคงชอบความเป็นอิสระ ดังนั้นเธอจึงไม่ยอมรับข้อเสนอใดๆ เลย
ผู้กำกับหญิงผู้นี้เล่าถึงแผนการในอนาคตของเธอว่า เธอจะยังคงเลือกทำภาพยนตร์เกี่ยวกับผู้หญิงและเด็ก นอกจากจะพัฒนาอาชีพของเธอเองแล้ว เดียมและเพื่อนๆ ของเธอยังดำเนินกิจกรรมของกลุ่ม Doc Cicada ต่อไป กลุ่มนี้ก่อตั้งขึ้นเพื่อให้คำแนะนำฟรีแก่คนรุ่นใหม่ที่มีใจรักการทำภาพยนตร์เกี่ยวกับวิธีการนำเสนอโครงการ การนำภาพยนตร์เวียดนามไปแข่งขันในระดับนานาชาติ เป็นต้น
ความปรารถนาของเดียมคือไม่เพียงแต่ตัวเธอเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนหนุ่มสาวอีกหลายๆ คนจะมาชมสารคดีและบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิต ประเทศ และผู้คนชาวเวียดนาม
“มีเรื่องราวมากมายที่อาจเรียบง่ายได้ แต่ผ่านภาษาของภาพยนตร์ เรื่องราวเหล่านั้นจำเป็นต้องได้รับการบอกเล่า และเมื่อเรื่องราวเหล่านั้นเข้าถึงหัวใจของผู้ชม ก็จะช่วยเผยแพร่สิ่งที่มีความหมายมากมายออกไป” Ha Le Diem กล่าว
เนื้อหา: Pham Hong Hanh - Toan Vu - Ninh Phuong
ออกแบบ : Do Diep
Dantri.com.vn
การแสดงความคิดเห็น (0)