'ย้อนรอย' กับนักข่าว เล ฟี เล่าถึงความทรงจำในชนบทของจังหวัดเหงะอาน

'Going Against' รวมเรื่องสั้นชุดแรกของนักข่าว เลอ ฟี เต็มไปด้วยเรื่องราวและชีวิตที่เกี่ยวข้องกับความทรงจำของชนบทจังหวัดเหงะอาน ริมแม่น้ำลัม

เมื่อเช้าวันที่ 5 กรกฎาคม นักข่าว เล ฟี (ผู้แทนหนังสือพิมพ์ กฎหมายนครโฮจิมินห์ ในนคร ดานัง ) ได้จัดงานเปิดตัวหนังสือ Going Backwards ซึ่งเป็นรวมเรื่องสั้น 21 เรื่องที่เพิ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ดานัง

นักข่าว Le Phi เล่าว่าหนังสือเล่มนี้คือผลงานสร้างสรรค์ของเขาที่เขาบ่มเพาะมาตลอด 4 ปี ครึ่งแรกของหนังสือ ผู้อ่านจะได้พบกับเรื่องราวทั้งอัตชีวประวัติและเรื่องแต่ง ที่เกี่ยวข้องกับชนบทของจังหวัดเหงะอานเมื่อประมาณ 30 ปีก่อน

นักข่าว เลอ ฟี แบ่งปันความรู้สึกและความทรงจำของเขาในระหว่างกระบวนการเขียน " Going Against"

ภาพถ่าย: หวาง ซอน

ที่นั่นผู้อ่านจะถูกหลอกหลอนด้วยตัวละครที่กลับมาจากสงคราม ตั้งแต่ "พ่อของฉัน" ใน ดาวงู ไปจนถึงนายตรังและนายกวางใน เงาทหารพเนจรที่เจดีย์เค ...

ในครึ่งหลังของหนังสือ นักข่าว Le Phi ได้บรรยายถึงความเป็นจริงทางสังคมด้วยความสมจริงอย่างชัดเจน โดยใช้โทนเสียดสีและประสบการณ์ทางวิชาชีพของเขา

การคำนวณ กลุ่มผลประโยชน์ส่วนบุคคล เรื่องตลกและเรื่องเศร้าเมื่อสังคมทั้งหมดเร่งรีบที่จะติดตามการแข่งขันทางการเงิน... ถูกแสดงผ่านเรื่องสั้น: ใยแมงมุมลับ, ชายสองคนถูกสาป, การเกษียณอายุก่อนกำหนด, เรื่องราวที่สำนักงานธง...

หนังสือ “Going Backwards” โดยนักข่าว เลอ ฟี เกิดขึ้นในช่วง 4 ปีที่ผ่านมา

ภาพถ่าย: หวาง ซอน

"ตั้งแต่สมัยเรียน ผมเริ่มเขียน ไม่ใช่แค่เขียนบนกระดาษ แต่ยังเขียนในหัวด้วย เวลาที่ตัวละครดูเหมือนจะอยากกระซิบอะไรบางอย่างที่ยากจะเอ่ยชื่อ พวกเขาดูเหมือนจะออกมาจากความทรงจำ จากบาดแผลแห่งกาลเวลา จากเรื่องราวที่ใครบางคนเล่าให้ฟังไม่จบบนระเบียงที่เต็มไปด้วยลมลาวและเสียงจักจั่น" นักข่าวเล ฟี เล่าให้ฟัง พร้อมบอกว่าเขาต้องเก็บมันไว้นานพอสมควรกว่าจะสงบลงได้และเรียกชื่อแต่ละคนกลับมาบนหน้ากระดาษอีกครั้ง

ในงานเปิดตัวหนังสือ นักเขียนเหงียน ถิ อันห์ เดา รู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่งเมื่อกล่าวถึงเนื้อหาของหนังสือเล่มนี้ จิตวิญญาณอันละเอียดอ่อนของนักเขียนหญิงผู้นี้เห็นอกเห็นใจชีวิต เรื่องราว และบริบทของชนบทเหงะอาน... เมื่อหลายทศวรรษก่อน

นักเขียนเหงียน ถิ อันห์ เดา สะอื้นเมื่อพูดถึงความทรงจำเกี่ยวกับบ้านเกิดของเธอในเหงะอาน

ภาพถ่าย: หวาง ซอน

นักเขียนให้ความเห็นว่ารวมเรื่องสั้น Going Against the Current นำเสนออดีต ความสิ้นหวัง ความเศร้า และความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ของผู้เขียน ความปรารถนาที่จะ "ว่ายทวนกระแส" เพื่อสัมผัสกับอดีต ดำรงอยู่ในความเป็นจริงทางสังคมร่วมสมัยที่มีการเปลี่ยนแปลงมากมายเกิดขึ้นในทุกแง่มุมของชีวิต ผู้เขียน "ยึดเหนี่ยว" ความปรารถนาที่จะถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกเหล่านั้นกลับคืนสู่ผู้อ่านผ่านการเล่าเรื่องอันพิถีพิถัน

กวี Tu Da Thao (ชื่อจริง Pham Xuan Hung ปัจจุบันทำงานที่ VTV8 - ดานัง) แบ่งปันความรู้สึกของเขาหลังจากอ่าน " Going Against"

ภาพถ่าย: หวาง ซอน

ทวน กระแสเพื่อให้สงบนิ่ง ก้าวไปข้างหน้าสู่ชีวิตที่ไหลไปข้างนอก...

การอ่านรวมเรื่องสั้นของผู้เขียน เลอ ฟี ทำให้ผู้อ่านรู้สึกและเข้าใจไปพร้อมกับผู้เขียนถึงบางสิ่งที่ยังไม่ครบถ้วนเกี่ยวกับสถานที่เกิด เกี่ยวกับผู้สร้าง เกี่ยวกับ "แผลเป็น" ที่เกาะติดอยู่ในจิตใต้สำนึกซึ่งยากจะรักษา...

การย้อนกลับไปสู่อดีต เปิดเผยความทรงจำที่ไม่สมบูรณ์และไม่สมบูรณ์ของตัวละคร "ฉัน" (ผู้เขียน) และยังสรุปบทแห่งความทรงจำที่ผู้เขียนกล้าเผชิญหน้า ปรากฏตัว และเขียนลงบนหน้ากระดาษด้วยความคิด ความกังวล และการสารภาพกับตัวเองมากมาย

ผู้เขียนไม่ได้ตั้งใจจะเรียงลำดับเรื่องสั้นทั้ง 21 เรื่องในชุดนี้ แต่ถ้าคุณลองสังเกตดีๆ คุณจะรู้ว่านี่คือการดำเนินเรื่องแบบไหลลื่น เรื่องสั้นแต่ละเรื่องเปรียบเสมือนภาพตัดขวาง แต่เมื่ออ่านตั้งแต่ต้นจนจบ มันคือภาพรวมที่สมบูรณ์ของสังคม ชีวิต สภาพมนุษย์ขนาดย่อมที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกต่างๆ

นักข่าว เลอ ฟี เซ็นหนังสือให้เพื่อนร่วมงานและเพื่อนๆ

ภาพถ่าย: หวาง ซอน

“แม้ผลงานเปิดตัวจะยัง เต็มไป ด้วยเรื่องราวบางอย่างที่ยังไม่ได้ถูกกล่าวถึงหรือเขียนขึ้น แต่ดิฉันเชื่อว่าการเดินทางของถ้อยคำย่อมมีเส้นทางที่นำทางนักเขียนให้มองเห็นและก้าวเดินต่อไป วรรณกรรมจะเปิดพื้นที่สงบสุขอีกแห่งให้จิตวิญญาณของแต่ละคนได้ลงหลักปักฐาน เพื่อรับพลังเพิ่มขึ้นอีกนิด เพื่อก้าวเดินต่อไปในชีวิตที่ไหลลื่น” นักเขียน เหงียน ถิ อันห์ เดา กล่าว

ที่มา: https://thanhnien.vn/cung-di-nguoc-voi-nha-bao-le-phi-ve-ky-uc-lang-que-xu-nghe-185250705115659327.htm