นักร้องชื่อดัง มินห์ คานห์ ร้องไห้เมื่อกลับถึงบ้านเพื่อร้องเพลงในรอบ 18 ปี

นักร้องชื่อดัง Minh Canh ร้องเพลง "Vo Dong So, Bach Thu Ha" วิดีโอ : มาย นัท

นักร้องชื่อดัง เมืองโฮจิมินห์ มินห์ แคนห์ วัย 86 ปี ร้องไห้ในการกลับมารวมตัวกับผู้ชมเป็นครั้งแรกในรายการสดเมื่อค่ำวันที่ 15 กรกฎาคม หลังจากตั้งรกรากในอเมริกามานาน 18 ปี

รายการนี้ถือเป็นการแสดงสดครั้งแรกในอาชีพการร้องเพลงของเขา หลังจากที่อยู่ในวงการมานานกว่า 60 ปี เวลา 20.30 น. หลังจากแนะนำพิธีกร ผู้กำกับ เกีย เป่า ม่านกำมะหยี่ก็เปิดออก มินห์ คานห์ นั่งบนเก้าอี้กลางเวที โดยได้รับเสียงปรบมือจากผู้ชม

ศิลปินมีปัญหาในการเคลื่อนไหวและต้องการความช่วยเหลือเนื่องจากเขาล้มเมื่อเกือบเดือนก่อน อย่างไรก็ตาม เขาพยายามยืนขึ้นและขยับเข้าไปใกล้ที่นั่งสาธารณะเพื่อจะได้มองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น เมื่อได้ยินคิม ตู่หลง แขกรับเชิญในรายการสด บอกว่ามีแฟนๆ จำนวนมากจาก ฮานอย และฮอยอัน (กวางนาม) เดินทางมาที่นครโฮจิมินห์เพื่อต้อนรับเขา มินห์ แคนห์ก็หลั่งน้ำตา

“ผมรู้สึกซาบซึ้งกับความกระตือรือร้นของผู้ชม และกับความพยายามของโปรดิวเซอร์ที่จะสร้างการแสดงสดเพื่อผม เพื่อรักษา Cai Luong เอาไว้ และยังให้พวกเราศิลปินได้มีโอกาสพบกันอีกด้วย” มินห์ คานห์ กล่าว

การแสดงนี้ได้นำเสนอฉากและตัวอย่างต่างๆ ที่เป็นเอกลักษณ์จากอาชีพนักร้องชื่อดังมากมาย ในช่วงเริ่มต้นเขาและคิมทูลองได้แสดงเพลงโบราณ Vo Dong So Bach Thu Ha (ผู้ประพันธ์เพลง Vien Chau) ซึ่งเป็นผลงานที่ทำให้มินห์กาญมีชื่อเสียง แม้ว่าจะมีสุขภาพไม่ดี แต่เขาก็ยังคงรักษาเสียงที่ดีด้วยการสั่นเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ ลมหายใจที่สม่ำเสมอ และจังหวะที่แม่นยำ

บางทีเพราะเขาจดจ่ออยู่กับมันมาก เขาจึงลืมเรื่องขาที่เจ็บไปและพยายามจะขยับขึ้นไปบนเวทีเพื่อ "ลอย" ไปพร้อมกับเนื้อเพลง ในส่วนของ "Xuong Co" อันคลาสสิก เขาได้รับเสียงปรบมือจากผู้ชมอย่างต่อเนื่อง: "โอ้พระเจ้า เนื่องจากความพินาศในสนามรบ Vo Dong So จึงต้องบอกลา Bach Thu Ha ตลอดไป"

ในส่วนที่สองของรายการ มินห์ แคนห์ แสดงท่อน Luu Binh - Duong Le ละครไกรลวงที่ทำให้เขาโด่งดังถึงขีดสุดด้วยบทกลอนยาว 53 คำ จากบทบาทของ Luu Binh เขาได้วางรากฐานการร้องเพลงแบบ vọng cổ ที่ยาวนาน ซึ่งส่งอิทธิพลต่อคนรุ่นใหม่จำนวนมาก นักร้องชื่อดังได้เชิญน้องๆ สองคน คือ ทันห์ ตวน รับบทเป็น ดุงเล และหง็อก ฮุ่ยเอน รับบทเป็น จ่าวหลง มาร่วมแสดงกับเขาด้วย หลังจากผ่านไปหลายทศวรรษ เนื่องจากอายุมากขึ้น บทบาทของ Minh Canh ในการแสดงจึงต้องสั้นลง อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาร้องเพลง ผู้ชมหลายคนก็อุทานว่า “โอ้” ในความก้องกังวานและความชัดเจนของเสียงของเขา

บทสุดท้ายคือบทละคร Bao Gong's Trial of Guo He ซึ่งแสดงซ้ำจากการบันทึกเสียงที่มีชื่อเสียงก่อนปี พ.ศ. 2518 โดยเขาปรากฏตัวในช่วงท้ายของบทละคร และสร้างความประทับใจด้วยความสง่างามของขุนนางผู้ซื่อสัตย์และเที่ยงธรรม บางทีเพราะหลงอยู่ในบทบาทของเขา เขาจึงแกว่งแขนมากเกินไปจนเกือบจะล้มลง ผลงานต้นฉบับโดดเด่นด้วยเสียงของ Minh Canh ในบทบาทของ Bao Cong ร่วมกับศิลปิน My Chau, Thanh Tuan, Thanh Kim Hue และ Chi Tam เมื่อแสดงซ้ำ เขาได้แสดงร่วมกับศิลปินน้องใหม่หลายคน เช่น ชีลินห์ ทันห์ฮัง นักร้องหนุ่ม วอมินห์ลัม และญาธี

มินห์ คานห์ (ซ้าย) ร้องเพลงคู่กับศิลปิน คิม ตูลอง ภาพ: มาย นัท

นอกเหนือจากทักษะการร้องเพลงแล้ว มินห์ แคนห์ยังเอาชนะใจผู้คนด้วยสไตล์การสื่อสารที่ช้าและสง่างามของเขา เมื่อถูกถามถึงสุขภาพของเขา “ทุกอย่างโอเคไหม?” เขากล่าวติดตลกว่า “วันนี้เราแสดงในร่ม ไม่ใช่กลางแจ้ง ดังนั้นผมคงมองไม่เห็นดวงดาว” นักร้องชื่อดังรู้สึกซาบซึ้งที่ผู้ชมยังคงแสดงความรักต่อการร้องเพลงพื้นบ้าน เขานึกถึงคำพูดของศิลปิน ชีทัม พี่ชายคนสนิทของเขาที่ว่า "ที่ใดมีหว่องกง ที่นั่นยังคงมีต้นกำเนิดของเวียดนามอยู่"

ศิลปินจำนวนมากรู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อได้เห็นการแสดงของ Minh Canh อีกครั้งหลังจากอยู่ห่างบ้านมานานหลายสิบปี Thanh Tuan กล่าวว่าตั้งแต่เขาเริ่มต้นอาชีพนักร้องเมื่ออายุ 15 หรือ 16 ปี เขาก็ติดตาม Minh Canh ออกทัวร์มาตลอด จนกระทั่งปัจจุบันนี้ เขายังคงจำภาพของ “พี่มินห์ กันห์” ที่มักจะไปสอนร้องเพลง แสดงศิลปะการต่อสู้ และแสดงดาบในบ้านพักอาศัยของชุมชนอยู่เสมอ ต่อมา ทันห์ ตวน ยังคงติดตามมินห์ แคนห์ ไปร้องเพลงทุกที่ นักร้องชื่อดังคนนี้เคยเล่นบทหลัก ส่วนร้องเพลงรอง ซึ่งนั่นทำให้ Thanh Tuan ได้รับการสอน "หลายๆ สิ่ง"

คิม ตูลอง บอกว่าเขา "ขนลุก" และน้ำตาซึม เมื่อได้ยินเสียงของมินห์ คานห์ แม้ว่าพวกเขาจะอายุห่างกันเกือบ 30 ปี แต่เขามักเรียกนักร้องชื่อดังว่า "พี่สอง" ด้วยความใกล้ชิดและชื่นชม “เมื่อรุ่นของฉันอายุเกิน 80 ปี จะมีคนร้องเพลงได้เหมือนเธอสักกี่คน” คิม ทูลอง กล่าว

มินห์ แคนห์ รับบทเป็นเป่า กง (คนนั่ง) ในละครเรื่อง “เป่า กงตัดสิน กัวฮัว” ภาพ: มาย นัท

ผู้ชมนับร้อยให้กำลังใจมินห์ แคนห์ ขณะที่เขาแสดงและร้องเพลงเป็นเวลากว่า 3 ชั่วโมง ทู วาน (อายุ 33 ปี) ผู้ชมที่นั่งแถวหน้าเล่าว่าเธอมากับแม่และยายของเธอ ครอบครัวของผู้ชมรายนี้ซื้อตั๋วล่วงหน้าหนึ่งเดือนทันทีที่ได้ยินว่ามินห์ แก๋นกำลังจะเดินทางกลับประเทศ เพราะพวกเขาชื่นชมเขามาตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 “การได้ฟังเขาร้องเพลงทำให้ฉันเข้าใจถึงความแข็งแกร่งภายในของศิลปิน Cai Luong ในยุคทอง นอกจากการหายใจยาวอันเป็นเอกลักษณ์ของเขาแล้ว เขายังมีทักษะในการเรียบเรียงคำที่ชำนาญมาก ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับคนรุ่นหลังที่จะเลียนแบบได้” ผู้ฟังกล่าว

ชื่อจริงของมินห์ กั๊ญ คือ เหงียน วัน แคห์ เขาเกิดในครอบครัวยากจนที่มีลูกๆ มากมายในเมืองโชลอน จังหวัดไซง่อน เขามีวัยเด็กที่ยากลำบากและต้องดิ้นรนเพื่อหาเลี้ยงชีพตั้งแต่ยังเด็ก เช่น รวบรวมเศษโลหะและขายเค้กส้มและกล้วยทอด ในปี พ.ศ. 2502 มินห์ คานห์มีความหลงใหลในโอเปร่าที่ได้รับการปฏิรูป จึงได้เรียนร้องเพลง vọng cổ กับอาจารย์ Hai Si จากนั้นจึงเรียนร้องเพลงสมัครเล่นกับนักไวโอลิน Van Duoc ในปีพ.ศ. ๒๕๐๓ ได้ร่วมร้องเพลงในคณะคิมจุง

ในคริสต์ทศวรรษ 1960 และ 1970 เขามีชื่อเสียงจากการร้องเพลงหว่องcổโดยนักแต่งเพลงผู้ล่วงลับ Viễn Châu เช่น Võ Donghông Sơ, Lương Sơn Bá, Mọ tren phố Huế , Sầu vông ý nhềc, Chyeong xe lam chiều, Lưu Bình - Dương Lễ , Trái sầu riêng (กับ Mỹ Châu ), Nun và Kiếm sĩ (กับ Diếu Hiền) เขาได้ก่อตั้งคณะละครและแสดงบทบาทสำคัญ โดยฉายแววโดดเด่นจากบทละคร Ben cau vong the, Manh ao que ngheo, Bich Van cung ky an, Trinh nu lau xanh, Loi tho tren huyet ซึ่งเขาได้รับคำยกย่องจากสื่อร่วมสมัยว่าเป็น "จักรพรรดิแห่งการละครสมัยโบราณ"

มินห์ แคนห์ ก่อตั้งโรงเรียนสอนร้องเพลงหายใจยาว โดยร้องเพลง "Khi Vo Hope Co" ด้วยลักษณะเฉพาะของคำที่ชัดเจนและจังหวะที่หนักแน่น หลายคนใช้ชื่อบนเวทีของเขาว่า: Minh Minh Canh, Minh Canh Em, Minh Minh Tam, Minh Tieu Canh, Minh Long Canh, Tuan Canh, Minh Canh Hung, Canh Minh, Canh Thang, Canh Hieu ในปี พ.ศ.2548 เขาได้อพยพไปยังสหรัฐอเมริกา

วีเอ็นเอ็กซ์เพรส.เน็ต

แหล่งที่มา