ผู้กำกับ เล กวี ดวง นำ “ผู้สูงอายุแบกหลังค่อม” มาเปิดเทศกาลละครทดลอง

(NLDO) - ละครเรื่องนี้เป็นเสียงสะท้อนของมรดกและเป็นคำเชิญจากเทศกาลละครทดลองนานาชาติปี 2025 ซึ่งสัญญาว่าจะสร้างเครื่องหมายการทดลองที่ไม่ซ้ำใคร

Người Lao Động•16/11/2025

Đạo diễn Lê Quý Dương dồn sức — ฉากหนึ่งจากละครเรื่อง “ชายชราแบกหลังค่อม” โดยโรงละครศิลปะดั้งเดิม นิญบิ่ญ

ละครเรื่อง “ผู้สูงอายุแบกม้านั่ง” โดยโรงละครศิลปะดั้งเดิมนิญบิ่ญ จะแสดงในช่วงเย็นวันที่ 20 พฤศจิกายน ที่โรงละคร Pham Thi Tran เพื่อเป็นการเปิดเส้นทางสู่การเข้าร่วมเทศกาลละครทดลองนานาชาติ ครั้งที่ 6 ประจำปี 2568

นี่เป็นโครงการระยะแรกที่มีความสำคัญเชิงกลยุทธ์ของโรงละครแห่งใหม่ที่ผสานรวมหน่วยศิลปะดั้งเดิมสามหน่วย ได้แก่ นิญบิ่ญ นามดิ่ญ และฮานาม ซึ่งเป็นสถาบันที่มีมรดกอันล้ำลึกและความปรารถนาในการบูรณาการ

เล กวี ดูอง มองหานวัตกรรมและการทดลองใหม่ๆ อยู่เสมอ

ผู้กำกับ Le Quy Duong ดัดแปลงบทภาพยนตร์โดยอิงจากบทภาพยนตร์ของ Nguyen Duc Minh ให้เป็นผลงานทดลองที่กล้าหาญ โดยถ่ายทอดข้อความหลักว่า "คืนทุกสิ่งกลับสู่คุณค่าที่แท้จริง"

เรื่องราวของตระกูลไซเป็นการเตือนใจถึงความเสื่อมทางศีลธรรม การล่มสลายของประเพณีครอบครัว และผลที่ตามมาเมื่อผู้คนทำตามความปรารถนาของตนเองและลืมความเมตตาที่สืบทอดกันมา

สำหรับทิศทางการสร้างสรรค์ ผู้กำกับ Le Quy Duong เน้นย้ำว่า “เราต้องการพาผู้ชมไปสู่การเดินทางทดลองที่ท้าทาย ตั้งแต่การจัดการพื้นที่แบบเดิมๆ การแหกกฎโครงสร้างของเครื่องแต่งกาย ไปจนถึงการผสมผสาน ดนตรี อิเล็กทรอนิกส์เข้ากับเครื่องดนตรีดั้งเดิม เผยให้เห็นโลกมนุษย์และโลกใต้พิภพไปพร้อมๆ กัน สิ่งสำคัญที่สุดคือผลงานต้องเข้าถึงความคิดของผู้คนในปัจจุบัน คืนคุณค่าทั้งหมดกลับคืนสู่ที่ที่ควรอยู่”

ศิลปินประชาชน เหงียน กวาง ทัพ ผู้อำนวยการโรงละครศิลปะดั้งเดิมนิญบิ่ญ กล่าวว่า "ละครเรื่องนี้เกิดจากความพยายามอันยิ่งใหญ่ของศิลปินร่วมในช่วงแรกของการดำเนินงานของโรงละคร เราหวังที่จะแนะนำโรงละครเวียดนามแบบดั้งเดิมโฉมใหม่ให้กับเพื่อนต่างชาติ ซึ่งยังคงเคารพมรดกทางวัฒนธรรมแต่ยังคงสร้างสรรค์อย่างต่อเนื่อง มิตรภาพของผู้ชมและผู้เชี่ยวชาญคือแรงบันดาลใจที่สำคัญที่สุดสำหรับเรา"

ละครเรื่อง “ผู้สูงอายุแบกไหล่ห่อ” ผสมผสานการแสดงแบบดั้งเดิมของ Cheo, Cai Luong, หุ่นกระบอก, การเต้นรำ และดนตรีเข้าด้วยกันในโครงสร้างละครที่ทันสมัย ซึ่งมีแนวโน้มที่จะเป็นไฮไลท์ของเทศกาลปีนี้ โดยที่ศิลปินชาวเวียดนามและนานาชาติจะได้พบปะ แลกเปลี่ยน และส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์ของละครร่วมสมัย

ในบริบทของโรงละครแบบดั้งเดิมที่ต้องการความสนใจจากสาธารณชนมากขึ้น คาดว่าละครจะได้รับความสนใจจากผู้ชม นักวิจัย นักวิจารณ์ นักศึกษาศิลปะ และผู้ที่ชื่นชมคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาติ

ละครเรื่องนี้ "เปิดตัว" ที่โรงละครศิลปะดั้งเดิมนิญบิ่ญ

จากแหล่งกำเนิดมรดกสู่รูปแบบโรงละครที่ครอบคลุมและทันสมัย โรงละครศิลปะดั้งเดิมนิญบิ่ญได้รับการก่อตั้งอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2568 บนพื้นฐานของการผสานโรงละครนิญบิ่ญเชอ โรงละครศิลปะนามดิ่ญ และคณะศิลปะเชอ (ภายใต้ศูนย์ศิลปะวัฒนธรรมฮานาม)

งานนี้สร้างสถาบันการละครขนาดใหญ่ที่รวมเอารูปแบบดั้งเดิมและสมัยใหม่ เช่น เฉา ไฉลวง หุ่นกระบอก ฮัตซัม ฮัตเจาวาน ดนตรีพื้นบ้าน การร้องเพลงและการเต้นรำ พื้นบ้านร่วมสมัยและละคร

โรงละครตั้งอยู่ที่โรงละคร Pham Thi Tran ถนน Le Dai Hanh เขต Hoa Lu ซึ่งเป็นพื้นที่มรดกศักดิ์สิทธิ์ที่บูชาผู้ก่อตั้งการร้องเพลง Cheo คือ Pham Thi Tran ซึ่งเป็นดินแดนแห่งเมืองหลวงของ Hoa Lu และเป็นจุดที่ศิลปะ Cheo ถือกำเนิดขึ้นในสมัยราชวงศ์ Dinh

นี่คือแหล่งกำเนิดมรดก สร้างรากฐานที่มั่นคงให้วงการละครได้พัฒนา การรวมตัวของสามหน่วยงานดั้งเดิมทำให้นิญบิ่ญกลายเป็นโรงละครที่ครบวงจร เปี่ยมด้วยพลังศิลปินมากมาย มรดกอันล้ำค่า แต่เปี่ยมไปด้วยศักยภาพในการรับกระแสความคิดสร้างสรรค์แห่งยุคสมัย

ตั้งแต่วันแรกเป็นต้นไป โรงละครได้แนะนำผลงานศิลปะเปิดเรื่อง "ชายชราแบกไหล่ห่อ" ซึ่งเป็นบทละครประกาศเจตนารมณ์ที่ผสมผสานรูปแบบการละครเวียดนามดั้งเดิมกับเทคนิคสมัยใหม่ได้อย่างลงตัว

ผลงานชิ้นนี้ตอกย้ำถึงแนวทางของโรงละคร นั่นคือ การธำรงรักษาแก่นแท้ การส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ และการบูรณาการในระดับนานาชาติ โรงละครศิลปะดั้งเดิมนิญบิ่ญซึ่งถือกำเนิดขึ้นในแหล่งกำเนิดมรดกของฮวาลือ แต่มุ่งสู่วิสัยทัศน์ใหม่ หวังที่จะเป็นจุดบรรจบสำคัญของโรงละครดั้งเดิม และมีส่วนสนับสนุนยุทธศาสตร์การพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมของเวียดนามในยุคใหม่