ศิลปินเกาหลีแสดงตลกพื้นบ้าน ผู้ชมและศิลปินในนครโฮจิมินห์สนุกสนาน

(NLDO) – โครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเมืองปูซาน (เกาหลี) – โฮจิมินห์ สร้างบรรยากาศที่มีชีวิตชีวาในเมืองโฮจิมินห์ด้วยการแสดงตลกพื้นบ้านที่น่าสนใจมาก

ผู้นำนครโฮจิมินห์และสมาคมละครนครโฮจิมินห์มอบดอกไม้แสดงความยินดีกับศิลปินคณะละครปูซานดงนยอก

เมื่อค่ำวันที่ 15 พฤศจิกายน ณ โรงละคร Tran Huu Trang ได้มีการจัดโครงการความร่วมมือแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างสมาคมโรงละครปูซาน (เกาหลี) และสมาคมโรงละครนครโฮจิมินห์ ในบรรยากาศที่คึกคัก อบอุ่น และสร้างแรงบันดาลใจ

นับเป็นปีที่สองของความร่วมมือระหว่างสองหน่วยงานศิลปะ โดยการจัดการแลกเปลี่ยนรูปแบบหมุนเวียน ต่อจากความสำเร็จของการแสดงละครเรื่อง "Comrades" (สมาคมละครโฮจิมินห์) ที่ปูซานก่อนหน้านี้ ครั้งนี้ ปูซานได้นำละครเรื่อง "The Joy of Doctor Manh's House" มาจัดแสดงในเมือง เพื่อดึงดูดนักศึกษาและศิลปินในนครโฮจิมินห์

ในช่วงเช้า มีผู้ชมจำนวนมาก นักเรียนโรงเรียนศิลปะ และศิลปินในเมืองจำนวนมากมารับชมละครเรื่อง "ความสุขของครอบครัวหมอมันห์" ที่แสดงโดยคณะละครปูซานดงนยอก

ละครพร้อมคำบรรยายภาษาเวียดนามดึงดูดผู้ชมในนครโฮจิมินห์

โรงละคร Tran Huu Trang คึกคักและอบอุ่น ความตื่นเต้นของผู้ชมผสมผสานกับจิตวิญญาณการแลกเปลี่ยนที่จริงใจของศิลปินจากทั้งสองประเทศสร้างบรรยากาศที่หายากและพิเศษ

จอ LED แสดงบทพูดที่แปลเป็นภาษาเวียดนามเพื่อให้ผู้ชมเข้าใจเรื่องราวได้ง่ายและหัวเราะอย่างสนุกสนานเมื่อนักแสดงพูดเสริมภาษาเวียดนามสักสองสามคำ เช่น "ขอบคุณ" "เอมโอย!"... ทำให้การแสดงน่าประทับใจยิ่งขึ้น

ละครเกาหลีพร้อมคำบรรยายภาษาเวียดนาม แสดงโดยศิลปินคณะละครปูซานดงเนอ็อก ณ โรงละครตรันฮู่ตรัง ในตอนเย็นของวันที่ 15 พฤศจิกายน 2568

ละครเรื่องนี้ซึ่งเต็มไปด้วยเรื่องตลกพื้นบ้านเกาหลี เล่าถึงเรื่องราวของนายมานห์ ชายผู้กระหายชื่อเสียง แต่ด้วยความปรารถนาที่จะก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งอันสูงส่ง จึงตกลงที่จะให้ลูกสาวของตนแต่งงานกับลูกชายของขุนนางชั้นสูง

น่าแปลกที่ลูกเขยในอนาคตกลับเป็นนักวิชาการปลอมตัวมาขอที่พักพิงและแอบปล่อยข่าวลือว่าลูกชายรัฐมนตรีขาพิการและมีนิสัยเสียหลายอย่าง

ข่าวลือนี้ทำให้นายหมันและภรรยาหวาดกลัว พวกเขาไม่อยากให้ลูกสาวต้องตกอยู่ในชีวิตสมรสที่ไม่มีความสุข จึงบังคับให้สาวใช้เข้ามาแทนที่ การกระทำอันหลอกลวงนี้นำไปสู่จุดจบที่มีความสุข คนซื่อสัตย์ได้รับความสุข ส่วนคนโกหกต้องเผชิญหน้ากับความจริงเกี่ยวกับตัวเอง

ตลอดระยะเวลาการแสดง 75 นาที ศิลปินจากปูซานดงนยอกได้ครองใจผู้ชมด้วยการแสดงที่เป็นธรรมชาติ สุขุม แต่ลึกซึ้ง เปี่ยมไปด้วยคติชาวบ้านแต่ยังคงความทันสมัย ​​เสียงหัวเราะดังก้องจากสถานการณ์ตลกขบขันที่มีเสน่ห์แต่ไม่ซ้ำซากจำเจ ขับเคลื่อนด้วยจังหวะที่สม่ำเสมอและละเอียดอ่อน

การให้เกียรติคุณค่าความดีและความชั่วผ่านภาษาละคร

ละครเรื่องนี้ใช้รูปแบบอารมณ์ขันเพื่อสื่อข้อความที่ชัดเจนว่า ความดีจะเอาชนะความชั่ว ความซื่อสัตย์จะได้รับผลตอบแทน และความโกหกและความทะเยอทะยานอันมืดบอดจะถูกเปิดเผยในที่สุด

นี่ก็เป็นจิตวิญญาณร่วมในศิลปะเกาหลีแบบดั้งเดิมที่เน้นย้ำถึงคุณธรรม ความสามัคคี และความดีงาม

ผู้ชมและศิลปินในนครโฮจิมินห์แสดงความยินดีกับคณะละครปูซานดงเนียกหลังการแสดง

คุณค่าเหล่านี้ เมื่อนำไปวางไว้คู่กับสุนทรียศาสตร์ของผู้ชมชาวเวียดนาม จะทำให้เกิดความคล้ายคลึงที่น่าสนใจ นั่นคือ เป็นเวลานานแล้วที่ศิลปะแบบดั้งเดิม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเตือง เฉา และไฉ่เลือง มักปลูกฝังจิตวิญญาณแห่งการรักษาความยุติธรรมมาโดยตลอด

ช่วงเวลาที่เสียงปรบมือดังขึ้นเป็นเวลานานในตอนท้ายการแสดงเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงเสียงสะท้อนดังกล่าว

ศิลปินสองประเทศ – มิตรภาพอันงดงามผ่านงานศิลปะ

ศิลปินประชาชน Nguyen Thi Thanh Thuy รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและ กีฬา นครโฮจิมินห์ เข้าร่วมโครงการ โดยได้มอบดอกไม้และของที่ระลึก (มูลค่า 10 ล้านดองต่อชิ้น) และแสดงความยินดีกับความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของโครงการ

เธอยืนยันว่า “นี่เป็นโอกาสอันมีค่าสำหรับศิลปินจากทั้งสองเมืองที่จะเสริมสร้างมิตรภาพ แบ่งปันภาษาแห่งความคิดสร้างสรรค์ และมีส่วนร่วมในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่กำลังเติบโตระหว่างเวียดนามและเกาหลี”

ศิลปินชื่อดังบนเวทีนครโฮจิมินห์หลายคนก็มาร่วมงานด้วย เช่น ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Ca Le Hong, ศิลปินประชาชน Trinh Kim Chi - รองประธานสมาคมละครนครโฮจิมินห์, ผู้กำกับ Ton That Can - รองประธานสมาคมละครนครโฮจิมินห์, ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Le Dien, ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Phan Quoc Kiet - ผู้อำนวยการโรงละคร Tran Huu Trang, ครูผู้ทรงคุณวุฒิ Dieu Duc, นักข่าว Duong Thi Lien Chi, นักเขียนบท Thanh Huong, นักเขียน Nguyen Thanh Binh, ศิลปินวาดภาพทราย Tri Duc...

ทุกคนแสดงความชื่นชมต่อพรสวรรค์การแสดงที่เป็นธรรมชาติ จริงใจ และมีเสน่ห์ของศิลปินเกาหลี

ศิลปินคณะละครปูซานดงนยอกแสดงอย่างมีชีวิตชีวาและสง่างาม

สะพานวัฒนธรรมอีกแห่งระหว่างปูซานและโฮจิมินห์

หลังจากดำเนินการมาสองปี โครงการแลกเปลี่ยนระหว่างสมาคมละครปูซานและสมาคมละครนครโฮจิมินห์ได้กลายเป็นสะพานวัฒนธรรมที่สำคัญ ไม่เพียงแต่เพื่อแนะนำศิลปะของทั้งสองประเทศเท่านั้น แต่ยังเป็นการเรียนรู้และแลกเปลี่ยนวิธีการจัดฉาก รูปแบบการแสดง และการจัดกิจกรรมละครร่วมสมัยอีกด้วย

สถานการณ์อันน่าตื่นเต้นที่ผสมผสานกับ ดนตรี และรูปแบบทางกายภาพสร้างเป็นภาพยนตร์ตลกพื้นบ้านที่มีความหมายอย่างยิ่ง

ปูซาน เมืองท่าที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา และนครโฮจิมินห์ เมืองมหานครแห่งความคิดสร้างสรรค์และมีชีวิตชีวา กำลังร่วมกันเขียนเส้นทางแห่งความร่วมมือที่ยั่งยืน โดยที่ศิลปะกลายมาเป็นสายสัมพันธ์ที่เชื่อมโยงผู้คนจากทุกความแตกต่างทางภาษาและพรมแดน

ผู้ชมชาวเกาหลีต่างเฝ้าชมและเชียร์ละครเวทีเรื่อง "Comrade" กันอย่างกึกก้อง ครั้งนี้คณะผู้แทนจากเกาหลีมาพร้อมกับศิลปินกว่า 20 คน พวกเขาได้แลกเปลี่ยนประสบการณ์ พูดคุยถึงอาชีพของตนเอง แสดงละครเวทีเพื่อเชื่อมโยงจิตวิญญาณ และแลกเปลี่ยนผลงานสร้างสรรค์ใหม่ๆ บนเวทีของทั้งสองประเทศ

นี่คือการเชื่อมโยงที่มีความหมายต่อกระบวนการส่งเสริมอุตสาหกรรมวัฒนธรรมของนครโฮจิมินห์ในช่วงเวลาปัจจุบัน” – ศิลปินประชาชน Tran Ngoc Giau ประธานสมาคมละครนครโฮจิมินห์ กล่าว

โครงการแลกเปลี่ยนเป็นการแสดงที่ชัดเจนถึงพลังการแพร่กระจายของเวที ซึ่งความสนุกสนานและความงามของศิลปะกลายเป็นของขวัญร่วมกันของสองเมือง สองวัฒนธรรม และศิลปะการละครก็พบเสียงของตัวเองกับสาธารณชนผ่านผลงานที่จัดแสดงอย่างจริงจังและสร้างสรรค์

ที่มา: https://nld.com.vn/nghe-si-han-quoc-dien-kich-hai-dan-gian-khan-gia-va-nghe-si-tp-hcm-thich-thu-196251115224459041.htm