ดินแดนแห่งราตรีอันยาวนานที่นอนไม่หลับ - บทกวีโดย เหงียน เวียด เชียน

ภาพประกอบ: วัน เหงียน

คืนฝนตกหนัก แม่ต้องนอนไม่หลับเพราะเปิดโคมไฟไว้
น้ำท่วมพัดท่วมทุ่งนา
ฉันสงสัย โคมไฟก็สงสัย:
ในจิตใจของคุณยังรู้สึกกระสับกระส่ายบ้างไหม?

ป่าโล่ง ฝน น้ำท่วม น้ำวน
ดินถล่มบนภูเขาได้ยินเสียงดินถล่มบนภูเขาในเวลากลางคืน
หมู่บ้านเล็กๆ หลายแห่งถูกฝังอยู่ใต้ภัยพิบัติครั้งนี้
มีกี่ชีวิตที่ถูกลืมและหลงลืมไปแล้ว?

ดินแดนแห่งคืนอันยาวนานและนอนไม่หลับ
แม่เลี้ยงดูพวกเราเหมือนเมล็ดข้าวที่นอนหลับอยู่ในโคลน
ปลานอนหลับในความเหนื่อยยากของคลื่นสกปรก
มีเพียงแม่ของฉันเท่านั้นที่ยังกระสับกระส่ายอยู่กับแผ่นดินอันเศร้าโศก

มีเพียงแม่ของฉันเท่านั้นที่รักแผ่นดินนี้มานับพันปี
เลือดและกระดูกเหมือนตะกอนน้ำพา
คนหลายรุ่นหลายรุ่นจำชื่อและหน้าตาไม่ได้
ต้องจากไปอย่างหายนะอย่างที่สุด

ดินแดนแห่งคืนอันยาวนานและนอนไม่หลับ
รักสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง รักไปจนถึงแม่น้ำแดง
เมื่อประเทศต้องเผชิญพายุ
ผู้คนที่อยู่เคียงข้างคุณผ่านพ้นทุกพายุไปได้

ที่มา: https://thanhnien.vn/dat-nuoc-nhung-dem-dai-khong-ngu-tho-cua-nguyen-viet-chien-185251122173856075.htm