ส่งเสริมการอนุรักษ์และพัฒนาศิลปวัฒนธรรมและพื้นบ้านของชนกลุ่มน้อย - หนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์กาวบาง

เทศกาลนางไห่ในตำบลเตี่ยนถัน (กวางฮวา) - มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

ด้วยประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนาน เป็นแหล่งรวมตัวของชนกลุ่มน้อย ได้แก่ เตย, นุง, ม้ง, เดา, โลโล, ซานชี เป็นแหล่งกำเนิดการพัฒนาศิลปกรรมวิถีเตย-นุง-ไทย ที่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนแห่งมนุษยชาติ... วัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านหลายประเภทของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในจังหวัดได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริม ประเภทบางประเภทได้กลายเป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ เช่น พิธีกรรมเตยในจังหวัด กาวบั่ง เทศกาลนางไห่ ตำบลเตี๊ยนถัน งานหัตถกรรมพื้นบ้านของชาวนุงอัน ตำบลฟุกเซน (กวางฮวา)... จำนวนมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เหลืออยู่ในจังหวัดหลังจากการสำรวจมีจำนวน 2,000 รายการ แบ่งเป็นมรดกทางภาษา 6 รายการ มรดกทางลายลักษณ์อักษร 2 รายการ มรดกวรรณกรรมพื้นบ้าน 150 รายการ มรดกศิลปะการแสดงพื้นบ้าน 300 รายการ มรดกความเชื่อและประเพณีทางสังคม 745 รายการ มรดกเทศกาลดั้งเดิม 200 รายการ มรดกหัตถกรรมดั้งเดิม 112 รายการ และมรดกความรู้พื้นบ้าน 487 รายการ รวมถึงมรดกการพูดและการเขียน ปัจจุบันกลุ่มชาติพันธุ์ส่วนใหญ่ในจังหวัดยังคงรักษาภาษาชาติพันธุ์ของตนไว้ได้เป็นอย่างดี และมักใช้เป็นภาษาสื่อสารในชีวิตประจำวัน ร้อยละ 100 ของครอบครัวชาวม้ง, เดา, โลโล และซานชี ที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านพูดภาษาแม่ของตน โดยทั่วไปกลุ่มชาติพันธุ์ไตคิดเป็นร้อยละ 40.83 ของประชากร มีจำนวนประชากรมากที่สุดในจังหวัด โดยชาวไตร้อยละ 80 ใช้ภาษาไตเป็นภาษาสื่อสารในชีวิตประจำวันเป็นประจำ ภาษาไตก็เป็นภาษากลางในการสื่อสารระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เดียวกัน เช่น ชาวม้ง ชาวเดา ชาวโละ ชาวซานชี ในด้านการเขียนนั้นมีมรดกอยู่ 2 ประการ คือ อักษรเตยนม และอักษรเต๋านม ระบบการเขียนเต๋าเป็นระบบอักษรจีนที่ถอดออกมาเป็นภาษาเต๋า (หรืออีกนัยหนึ่งคือ ชาวเต๋ายืมอักษรจีนมาเพื่อบันทึกภาษาของตนเอง) ในปัจจุบันครอบครัวชาวเผ่าเต๋าส่วนใหญ่มีผู้สูงอายุจำนวนมากที่ยังเก็บหนังสือโบราณที่บรรพบุรุษทิ้งไว้มากมาย ปัจจุบันพิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดเก็บรักษาหนังสือภาษาจีนและอักษรนามมเตยที่ใช้ในพิธีกรรมของหมอผีเผ่าเตยจำนวน 39 เล่ม และหนังสือ 22 เล่มที่รวบรวมจากชุมชนเต๋า

การดำเนินงานอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม อาทิ ภาษา การเขียน ศิลปะการแสดงพื้นบ้าน ประเพณีและธรรมเนียมปฏิบัติของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในจังหวัด ได้รับการส่งเสริมอย่างสม่ำเสมอผ่านโครงการ แผนงาน และกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมาย เช่น การจัดเทศกาลขับร้องเทิงโลด การประกวดเพลงพื้นบ้าน การแสดงชุดชาติพันธุ์ เทศกาลวัฒนธรรมชาติพันธุ์ม้งและโลโล... เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ ตลอดจนมีส่วนช่วยส่งเสริมการพัฒนาการ ท่องเที่ยว ในท้องถิ่น โครงการและแผนงานที่ออกและดำเนินการโดยจังหวัดมุ่งหวังที่จะอนุรักษ์และส่งเสริมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชนกลุ่มน้อยให้สอดคล้องกับสถานการณ์ปัจจุบัน ยกระดับความเพลิดเพลินทางจิตวิญญาณและทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยในจังหวัด เช่น โครงการ “อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าเพลงพื้นบ้าน การเต้นรำพื้นบ้าน และดนตรีพื้นบ้านของชนกลุ่มน้อยที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว ในช่วงปี พ.ศ. 2565 - 2573”

การสนับสนุนทางการเงินมุ่งเน้นไปที่การรวบรวมสื่อการวิจัย การรวบรวมและสนับสนุนเงินทุนด้านความคิดสร้างสรรค์ การเผยแพร่ผลงานวิจัย และการรวบรวมวัฒนธรรมและวรรณกรรมพื้นบ้าน การเผยแพร่ การศึกษา และ การส่งเสริม วัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อย จัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมเพื่อบริการแก่ชนกลุ่มน้อยในพื้นที่ที่ยากลำบาก พื้นที่ห่างไกล และพื้นที่ชายแดนโดยเฉพาะ มีเทศกาลพื้นบ้านดั้งเดิมมากกว่า 100 เทศกาลที่จัดขึ้นในรูปแบบต่างๆ กัน งานอนุรักษ์และส่งเสริมเทศกาลดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ได้มีการแทรกซึมเข้ากับวัฒนธรรมชาติพันธุ์ในท้องถิ่น ช่วยส่งเสริมและดึงดูดนักท่องเที่ยว พัฒนาสถานการณ์ ฟื้นฟู และอนุรักษ์เทศกาลพื้นบ้านดั้งเดิมบางอย่างที่แทบจะสูญหายไป เช่น เทศกาลดอกไม้ไฟ เมืองกวางอุเยน (กวางฮวา) เทศกาลนางไฮ ชุมชนกิมดง (แทชอัน); เทศกาลเจดีย์ Sung Phuc เมือง Thanh Nhat (ฮาลัง); เทศกาลวัดคีซัม ตำบลวิญกวาง (เมือง) เทศกาลทันห์มินห์ (ซินห์มินห์), ชุมชนฟุกเซ็น (กว๋างหวา) นอกจากนี้ การกำหนดให้การพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชนเป็นทิศทางการพัฒนาที่ยั่งยืนของท้องถิ่น ทางจังหวัดมีความสนใจที่จะลงทุนในการสร้างและพัฒนาโมเดลการท่องเที่ยวชุมชนที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ การสร้างผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวในท้องถิ่นที่เป็นแบบฉบับที่เกี่ยวข้องกับชีวิตทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ เช่น โลโล (ตำบลกิมกุก, บาวหลัก), เตย (ตำบลกุยกี, ตำบลดัมทุย, ตำบลจุงคานห์), เดาเตียน (ตำบลหว่ายขาว, ตำบลกวางถั่น, ตำบลเหงียนบิ่ญ)...

อย่างไรก็ตาม ในกระบวนการบูรณาการและการพัฒนา งานอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและศิลปะแบบดั้งเดิมของชุมชนชนกลุ่มน้อยต้องเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายมากมาย ส่วนประเภทมรดกวรรณกรรมพื้นบ้านในจังหวัดยังคงมีอยู่ประมาณ 150 แห่ง นี่เป็นมรดกประเภทหนึ่งที่สูญหายไปเป็นอันมาก ในปัจจุบัน มีเพียงตำนาน บทเพลงกล่อมเด็ก บทกลอน และเพลงที่ใช้ในพิธีบูชาของกลุ่มชาติพันธุ์ไต นุง ม้ง เดา และโหล่ว เพียงไม่กี่รายการเท่านั้นที่ยังคงมีอยู่ แนวโน้มในท้องถิ่นส่วนใหญ่ที่กลุ่มชาติพันธุ์ไตอาศัยอยู่ คือ การสื่อสารภายในครอบครัวส่วนใหญ่จะใช้ภาษากิ่งเป็นหลัก เด็กชาวไตไม่ค่อยพูดภาษาถิ่นของตัวเอง โดยส่วนใหญ่จะใช้ภาษากิ่ง ซึ่งทำให้ภาษาไตค่อยๆ หายไปจากกลุ่มชาติพันธุ์ไต ปัจจุบันกลุ่มชาติพันธุ์ไตไม่มีระบบการเขียนของตนเองอีกต่อไป หนังสือสวดมนต์เป็นเพียงส่วนเล็กๆ เท่านั้น ต่อมาก็มีหนังสือของหมอผีและผู้ปฏิบัติธรรมบางท่านยังคงเก็บรักษาหนังสือจีนบางเล่มและใช้ตัวอักษรจีนอยู่ด้วย จำนวนคนที่รู้เกี่ยวกับบท Tay Nom ใกล้จะหมดแล้ว ผู้ที่ถือความรู้การเขียนเต๋าส่วนใหญ่จะเป็นผู้ปฏิบัติศาสนกิจในชุมชนเต๋า ปัจจุบันงานเขียนของชาวเต๋ามีความเสี่ยงสูงที่จะสูญหายไป จึงจำเป็นต้องมีการอนุรักษ์และดูแลรักษา...

นอกจากการอนุรักษ์และเก็บรักษาไว้สำหรับนักวิจัยแล้ว การสะสมคุณค่าแบบดั้งเดิมของชนกลุ่มน้อยก็มีบทบาทสำคัญเช่นกัน จำเป็นต้องใส่ใจสร้างสภาพแวดล้อมในการถ่ายทอดมรดกทางวัฒนธรรมในชุมชน นี่เป็นวิถีทางที่ชนกลุ่มน้อยใช้ในการบ่มเพาะ ปลูกฝัง เสริมสร้างชีวิตจิตวิญญาณ และรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตน ท้องถิ่นมีแนวทางในการฟื้นฟูและอนุรักษ์ พร้อมกันนั้นยังส่งเสริมและแนะนำคุณลักษณะทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์เพื่อสร้างแรงดึงดูดนักท่องเที่ยวให้แข็งแกร่ง ส่งผลให้เป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่แข็งแกร่งของแต่ละท้องถิ่น

ความรักในฤดูใบไม้ผลิ

ที่มา: https://baocaobang.vn/day-manh-bao-ton-phat-trien-van-hoa-van-nghe-dan-gian-cac-dan-toc-thieu-so-3177371.html