การอ่านทำให้ลืมพื้นที่และเวลา
ขณะที่เขียนหนังสือ Three Minutes of Truth โดยกล่าวถึงดวาน ฟู ตู นักเขียน ฝุง กวาน ยังคงเก็บความประทับใจของเพื่อนนักเขียนไว้ เมื่อครั้งที่เขาไปเยือนชายหาดอานเซืองนอกเขื่อนกั้นน้ำแม่น้ำแดงเพื่อเยี่ยมเพื่อน “ปีนั้น กวีมีอายุมากกว่า 70 ปีแล้ว แสงแดดฤดูร้อนแผดเผาจนร้อนอบอ้าวจนหายใจไม่ออก ผมรู้สึกตกใจมากที่เห็นเขาผมขาว ถอดเสื้อ นั่งอ่านหนังสืออย่างสงบนิ่งบนม้านั่งไม้ที่ถูกหนอนกัดกิน ปล่อยให้เหงื่อไหลอาบใบหน้า หลังไหลหยดจากเคราลงบนหน้าหนังสือ A Doll's House ของอิบเซน [เฮนริก อิบเซน]”
ภาพเหมือนของกวี ดวน ฟู ตู
ภาพ: ช่างภาพ TRAN CHINH NGHIA
อ่านจนลืมร้อนเหมือนโดอัน เหมือนกับสมัยเด็ก ๆ ของคุณนายถังหลงจริง ๆ ที่ทุกครั้งที่ครอบครัวตากหนังสือเพื่อป้องกันปลวก "วันตากหนังสือ ฉันก็แค่อ่านหนังสือพิมพ์และหนังสือไปเรื่อย ๆ จนบางทีก็เผลอไปนั่งตากแดดโดยไม่รู้ตัว" ข้อความที่ตัดตอนมาจากบันทึกความทรงจำ การเขียนคือความสุขชั่วนิรันดร์ของฉัน...
หากโดอันหมกมุ่นอยู่กับหนังสือจนลืมสภาพอากาศ เหงียน ฮ่อง ตอนเด็กก็อ่านหนังสือเหมือนกัน ลืมเวลาไปเลย หลังจากแลกหนังสือหนึ่งกล่องเป็นประกันเพราะขาดเงินค่าที่พัก เหงียน ฮ่องก็เริ่มอ่านหนังสือทันที อ่านหนังสืออย่างเอร็ดอร่อยทั้งวันทั้งคืน “ผมยังอ่านหนังสือเล่มหนึ่งไม่จบก่อนจะไปอ่านอีกเล่ม อ่านบทความหนึ่งไม่จบก่อนจะไปอ่านอีกเรื่อง ผมอ่านทั้งบ่าย ยิ่งดึกก็ยิ่งอ่านเงียบๆ หน้าโคมไฟที่ปิดอยู่ครึ่งหนึ่งของเตียงแม่ มือข้างหนึ่งวางบนหน้าผาก ผมอ่านอย่างเงียบๆ” บันทึกความทรงจำ The Path of Writing เปิดเผย มีหลายครั้งที่เหงียน ฮ่อง อ่านหนังสือเพื่อลืม...ความหิว เพื่อลดความหิว เด็กชายวัย 17 ปีจึงดื่มน้ำประปาแทนข้าว และ “ผมมองว่าการอ่านหนังสือคือการกิน”
ศาสตราจารย์ Cao Xuan Huy ได้ฝากความทรงจำอันงดงามไว้กับลูกศิษย์ เมื่อท่าน "รับประทาน" อาหารกลางวันด้วยหนังสือหลายเล่ม ในบทความเรื่อง "กระจกเงา: เรียนรู้โดยไม่เบื่อ สอนโดยไม่เหนื่อย" รองศาสตราจารย์ Tran Nghia ยังคงจำช่วงบ่ายหลายครั้งที่ท่านไปติดต่องานที่บ้านของอาจารย์ Huy ได้ "ผมเห็นท่านเอาศีรษะพิงหมอนไม้แข็งๆ หลังแว่นอ่านหนังสือและหนังสือเล่มหนา" บุคคลนั้น ฉากนั้น ได้นำบทกวีของ Cao Ba Quat มาสู่บทกวีที่เหมาะสมกับฉากและสถานการณ์อย่างยิ่ง: "Cung thu song nhan van nien dang" (อ่านหนังสือทุกเล่ม ดวงตาเปรียบเสมือนตะเกียงที่ส่องสว่างหมื่นลี้)
ไม่ใช่เรื่องแปลกที่นักเรียนจะแอบอ่านหนังสือการ์ตูน นิยายศิลปะการต่อสู้ ฯลฯ ในชั้นเรียน สมัยโต่หวู่ยังเป็นนักเรียน เหงียน กิม ถั่น ก็เป็นเช่นนั้น เพียงแต่เขารักการอ่านและมีจุดมุ่งหมายที่ชัดเจนกว่าเพื่อนๆ “เมื่อใดก็ตามที่เรามีเวลา เราจะไปร้านหนังสือและหมกมุ่นอยู่กับการอ่าน เรารู้สึกว่าสิ่งต่างๆ ในหนังสือเปิดโลกทัศน์ใหม่ [...] ผมนั่งอยู่หลังห้อง ครูจึงบรรยายบนแท่นบรรยายต่อไป ขณะที่ผมวางหนังสือไว้ใต้โต๊ะและอ่านอย่างตั้งใจ โดยไม่ฟังสิ่งที่ครูพูด จิตใจของผมจดจ่ออยู่กับการคิดถึงประโยคดีๆ ในหนังสือของมาร์กซ์ เลนิน หรือวรรณกรรมปฏิวัติ” บันทึกความทรงจำเรื่อง “Remembering a Time” บันทึกไว้
หนังสือจะมากมายเท่าไรก็ไม่เคยพอ
พื้นที่ไม่สำคัญสำหรับผู้อ่านหากพวกเขามีใจรัก ดังเช่นกรณีของ ด๋าน ฟู ตู และ เกา ซวน ฮุย ที่กล่าวถึงข้างต้น และนี่คือ ธี หง็อก นักเขียนวรรณกรรมเด็ก
ผลงานเรื่อง "The Homeless" (ฉบับปี 1931) ของ Hector Malot ได้รับการอ่านโดย Thy Ngoc จนกระทั่งปกหนังสือฉีกขาด
ภาพ: หอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส
ทิ หง็อก เล่าไว้ในบันทึกความทรงจำของเธอ เรื่อง Promise with Tomorrow ว่าตอนเด็กๆ “ตอนกลางวันฉันมักจะนั่งอ่านหนังสือและหนังสือพิมพ์ ตรงระเบียงมีเตียงไม้ไผ่เตี้ยๆ เล็กๆ อยู่ทางลงครัว” แล้วหนังสือเล่มนั้นคืออะไรกันนะ? มันคือหนังสือ Vo Gia Dinh เล่มหนา ปกเก่าๆ ที่ฉันอ่านซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนจำได้ขึ้นใจ ต่อมา ฉันอ่านหนังสือของ Tan Dan ที่สำนักพิมพ์ 93 Hang Bong และหนังสือ "Hoa Mai books" ของสำนักพิมพ์ Cong Luc ความผูกพันของฉันกับวรรณกรรมเด็กก็พัฒนามาจากตรงนั้นเช่นกัน
การพูดถึงคนรักหนังสือโดยไม่เอ่ยถึงหว่องหงเซินนั้นถือเป็นการละเลยอย่างมาก เมื่อพูดถึงนักสะสมของเก่าคนนี้ นักวิชาการเหงียนเหียนเล เล่าว่าในช่วงทศวรรษ 1980 บ้านของหว่องหงเซินมีชั้นหนังสือหายากอยู่ 9-10 ชั้น แต่คนรักหนังสืออย่างหว่องกลับไม่พอใจ "แต่ตอนนี้เขายังคงขับรถสามล้อจากเจียดิ่งห์ไปไซ่ง่อนด้วยรถแลมเบรตต้าสัปดาห์ละสองครั้ง เดินทางไปตลาดหนังสือเก่าบนถนนก่าห่าป (เดิมคือถนนบุ่ยกวางเจา) มุมถนนคัลเมตต์ เพื่อค้นหาและซื้อหนังสือหายาก แม้ว่าราคาจะสูงก็ตาม" My Writing Life บันทึกไว้
ในฐานะคนรักหนังสือ หวงแหน และอนุรักษ์หนังสือ ผู้เขียนหนังสือ More Than Half a Life of Failure มีความเห็นที่ชัดเจนเกี่ยวกับการยืมหนังสือว่า "หนังสือดีมักจะมีคนมายืม การไม่ให้ยืมเป็นสัญญาณของเจตนาไม่ดี แต่เมื่อผมให้ยืมแล้วนำกลับบ้าน ผมกลับพบว่าหน้าหนังสือหายไป หรือที่แย่กว่านั้นคือมีหน้าหนังสือเต็มไปหมด แต่ก็ยังมีโรคใหม่เข้ามา นั่นคือ เป็นโรคพยาธิ" วารสาร Giap Tuat ปี 1994 เขียนไว้ อย่างไรก็ตาม สำหรับคนที่รักและรู้วิธีใช้หนังสือ คุณ Vuong ไม่มีปัญหาในการยืมหนังสือ "เพราะรู้ว่าผมชอบหนังสือแบบไหน เขาจึงหาเวลาให้ผมอ่าน" เหงียน เฮียน เล เล่าถึงเพื่อนสนิทของเขา (โปรดติดตามตอนต่อไป)
ที่มา: https://thanhnien.vn/det-nhung-soi-vang-doan-phu-tu-say-sach-giua-he-nong-chay-mo-18525042422561709.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)