ผลงานหลังความตายเรื่อง “สิ่งที่เหลืออยู่ของฮีโร่” โดยนักปฏิวัติวรรณกรรม เหงียน ฮุย เทียป

ในเดือนพฤศจิกายน Nha Nam ได้เผยแพร่ผลงานรวมเล่ม What's Left of the Hero ที่เขียนโดย Nguyen Huy Thiep หลังจากที่เขาเสียชีวิต

นี่คือผลลัพธ์ของการค้นหา คัดเลือก และแนะนำบทกวีที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ของนักเขียน Nguyen Huy Thiep เรื่องสั้นบางเรื่องได้รับการตีพิมพ์ แต่ด้วยเหตุผลบางประการจึงถูกลืมเลือน เช่น บทภาพยนตร์ เรียงความ ภาพร่างบนเซรามิก และภาพถ่ายสารคดีอันทรงคุณค่าที่ติดตามแต่ละเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของนักเขียน

ทีมบรรณาธิการของ Nha Nam เรียกหนังสือเล่มนี้เป็นการชั่วคราวว่า "ผลงานหลังความตาย" โดยมุ่งหวังที่จะให้ผู้อ่านได้เห็นภาพรวมที่สมบูรณ์และครบถ้วนเกี่ยวกับอาชีพวรรณกรรมและเส้นทางชีวิตของ Nguyen Huy Thiep ตั้งแต่ทศวรรษ 1970 จนถึงการเสียชีวิตของเขาในปี 2021

นักเขียน Nguyen Huy Thiep ในปี 2018 (ภาพ: Nha Nam)

เกี่ยวกับคอลเลกชั่นหลังความตาย "What remains of the hero"

ตามที่ Nha Nam กล่าวไว้ ชื่อของบทกวีที่แต่งขึ้นภายหลังเสียชีวิตนี้มาจากบทกวีเรื่อง “Flow Away, River” ที่เขียนโดยผู้เขียนเอง: “... จากนั้นแม่น้ำจะถูกชะล้างไป/ สิ่งที่เหลืออยู่ของวีรบุรุษ” แบ่งออกเป็น 3 ส่วน:

ส่วนที่ 1: บทกวีที่ไม่เคยเผยแพร่ของผู้แต่ง เรื่องสั้น; เรียงความ, เรียงความ; บทภาพยนตร์

ส่วนที่ 2 : ภาพร่างบนงานเซรามิก ประกอบด้วย ภาพร่างภาพเหมือนของญาติ พี่น้อง เพื่อน ศิลปิน และภาพเหมือนตนเอง ภาพร่างของผู้แต่ง ผลงาน และเหตุการณ์ทางวรรณกรรม

ส่วนที่ 3 : เอกสารภาพถ่ายเกี่ยวกับนักเขียน เหงียน ฮุย เทียป รวมไปถึงภาพถ่ายบางส่วนในช่วงชีวิตของเขา ภาพถ่ายต้นฉบับ และบทความในหนังสือพิมพ์ที่เก็บรักษาไว้โดยครอบครัวและเพื่อนๆ

หน้าปกหนังสือรวมผลงานหลังความตาย “What remains of a hero” (ภาพ: Nha Nam)

เกี่ยวกับผลงาน (บทกวี เรื่องสั้น เรียงความ บทความ บทภาพยนตร์)

เหงียน ฮุย เทียป เขียนบทกวีตั้งแต่ยังเด็ก และบทกวีชุดแรกในหนังสือเล่มนี้ซึ่งมี ชื่อว่า Sour Verses of Poetry เขียนเสร็จเมื่ออายุได้ 27 ปี แม้ว่าบทกวีชุดนี้จะเป็นเสมือนบันทึกประจำวันที่ตอบสนองอารมณ์และความคิดของครูในต่างจังหวัด แต่ผู้อ่านก็ยังคงรู้สึกว่าเสียงและมุมมองนี้มีความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว

บทกวีชุดที่ 2 นี้คัดเลือกมาจากบทกวีที่เขาเขียนขึ้นหลังจากที่ล้มป่วยหนัก เพื่อถ่ายทอดความรู้สึก อารมณ์ และทำให้จิตใจแจ่มใส

ในบรรดาเรื่องสั้นสามเรื่องที่ได้รับการคัดเลือกให้รวมอยู่ในหนังสือ Co My และ Vet Troi เป็นผลงานสองเรื่องที่แต่งขึ้นในเวลาเดียวกันกับ Tuong Vei Hoi และ Nhung Bai Songs

หนังสือเล่มนี้ยังแนะนำบทภาพยนตร์ 2 เรื่องที่เขียนโดยเขา ได้แก่ Retired General (เขียนเสร็จและใช้โดยผู้กำกับ Nguyen Khac Loi เพื่อสร้างภาพยนตร์ชื่อเดียวกันในปี 1988) และ No More King ซึ่งเขียนเสร็จในปี 2002

บทความและเรียงความของ Nguyen Huy Thiep ซึ่งส่วนใหญ่เผยแพร่เป็นครั้งแรก จะช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจความคิดและความกังวลของนักเขียนเกี่ยวกับชีวิตและวรรณกรรมมากยิ่งขึ้น

ในบทความ เรื่องวรรณกรรมและชีวิต ผู้เขียนตั้งคำถามว่าวรรณกรรมมีพลังหรือไม่?

ตามที่เขากล่าวไว้ “วรรณกรรมคือชีวิต” และชีวิต “ควรได้รับการศึกษาและค้นคว้าเท่านั้น ไม่ใช่การอธิบาย” พรสวรรค์ด้านวรรณกรรมต้องอาศัยการ “แสดงชีวิตได้อย่างแม่นยำ” หากเป็น “การแสดงภาษาได้อย่างแม่นยำ”

ภาพถ่ายต้นฉบับพิมพ์ดีดผลงาน “วรรณกรรมและชีวิต” "นายพลเกษียณอายุราชการ"; "ชีวิตมันสนุกจริงๆ"... (ภาพ : หน่ำน้ำ)

เกี่ยวกับภาพร่างบนเซรามิค

เมื่อสาธารณชนมอบตำแหน่งนักเขียนให้กับเขา เหงียน ฮุย เทียปก็เข้าใจดีว่าตำแหน่งนั้น "ทั้งมีประโยชน์และไร้สาระ" ในขณะที่โลกวรรณกรรมยังคงฝันและต้องการผลงานชั้นยอด ผู้คนกลับเห็นว่า Nguyen Huy Thiep เขียนบทภาพยนตร์และนวนิยาย "ราคาถูก"

เมื่อสาธารณชนคิดว่าเขาหมดพลังในการเขียนแล้ว เขายังคงนั่งร่างภาพเซรามิกทุกวัน

เมื่อยังเป็นเด็ก เหงียน ฮุย เทียปชอบวาดรูปและศึกษาการวาดรูปและภาพประกอบในหนังสือพิมพ์ แต่สิ่งที่เขามักจะทำมากที่สุดก็คือการวาดรูปลงบนเซรามิก

ในภาพร่างเซรามิกในส่วนที่ 2 ของหนังสือเล่มนี้ ผู้อ่านจะได้เห็นภาพของครอบครัว นักเขียน เพื่อนสนิท และบุคคลสำคัญทางวรรณกรรมที่นักเขียนชื่นชอบ เช่น พุชกิน, บุยซาง, ตรีญ กง เซิน, โต ฮ่วย, เล ลู...

เขายังวาดปกและตัวละครจากผลงานของเขาใหม่ในโอกาสพิเศษอีกด้วย เขาเป็นผู้วาดภาพอย่างพิถีพิถันและพิถีพิถัน และเคยวาดภาพร่างเซรามิกแบบนี้มาแล้วเป็นจำนวนหลายร้อยภาพ

ภาพถ่ายร่างภาพเซรามิกโดยนักเขียน Nguyen Huy Thiep (ภาพ: Nha Nam)

เกี่ยวกับวัสดุภาพถ่าย

ส่วนที่สามของหนังสือประกอบด้วยภาพถ่ายของนักเขียนในช่วงสำคัญต่างๆ ในชีวิต เหตุการณ์ทางวรรณกรรมที่เขาเข้าร่วม และการประชุมต่างๆ

ผู้อ่านจะได้เห็นภาพของเหงียน ฮุย เทียป เมื่อครั้งที่เขาสอนหนังสือที่เมืองซอนลา เปิดร้านอาหารฮวาบาน รับรางวัลในประเทศอิตาลี ที่สถานทูตฝรั่งเศสในเวียดนาม...

รูปถ่ายของเขาและครอบครัว นักเขียน และเพื่อนนักวรรณกรรม เช่น Nguyen Khai, Nguyen Duy, Nguyen Quang Sang, นักดนตรี Van Cao, Pham Duy ฯลฯ ก็ปรากฏอยู่ในผลงานนี้ด้วย

หน้าสุดท้ายของหนังสือประกอบด้วยภาพถ่ายต้นฉบับที่เขียนด้วยลายมือและพิมพ์ดีดของผลงานของนักเขียน ลายเซ็น จดหมาย และภาพถ่ายต้นฉบับที่เขียนด้วยลายมือหรือวาดเส้นของบทกวีบางบทซึ่งรวมอยู่ในคอลเลกชันหลังนักเขียนเสียชีวิตนี้

ภาพถ่ายของนักเขียน Nguyen Huy Thiep ในช่วงเวลาสำคัญในชีวิตของเขา (ภาพ: Nha Nam)

เหงียน ฮุย เทียป (1950 - 2021) เป็นนักเขียนวรรณกรรมเวียดนามสมัยใหม่ที่โดดเด่นที่สุด

เขาเขียนงานในหลากหลายประเภท ตั้งแต่บทกวี นวนิยาย บทความวรรณกรรมไปจนถึงบทละคร บทภาพยนตร์... แต่ยังคงมีอิทธิพลและรอยประทับให้กับโลกวรรณกรรม โดยเฉพาะประเภทเรื่องสั้นด้วย Retired General , Salt of the Forest , No King , Water God's Daughter ...

เรื่องสั้นของเขาได้รับการพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง แปลและตีพิมพ์ในหลายประเทศทั่วโลก ช่วยให้นักเขียนได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย เช่น รางวัลเหรียญศิลปกรรมและวรรณกรรมฝรั่งเศส (2007), รางวัล Premio Nonino จากประเทศอิตาลี (2008), รางวัลระดับรัฐสาขาศิลปกรรมและวรรณกรรม (2022)

ก่อนจะเป็นนักเขียน เขาใช้เวลา 10 ปีในการเป็นครูในเขตภูเขาทางภาคเหนือ

การเลือกเส้นทางวรรณกรรมเปรียบเสมือนจุดเปลี่ยนที่ไม่ธรรมดา เป็นแรงผลักดันของโชคชะตา ที่ทำให้เหงียน ฮุย เทียป กลายมาเป็นนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ของเวียดนามในศตวรรษที่ 20 นักเขียนที่มีชื่อเสียงในระดับนานาชาติ แต่ก็ต้องเผชิญกับทั้งขึ้นและลงมากมายเช่นกัน

Nha Nam จัดการอภิปราย เกี่ยวกับการเปิดตัวคอลเลกชันผลงานหลังความตายของนักเขียน Nguyen Huy Thiep - สิ่งที่เหลืออยู่ของฮีโร่ เพื่อเรียนรู้ แบ่งปัน และหารือเกี่ยวกับชีวิตวรรณกรรมที่เต็มไปด้วยความประทับใจ

เวลา : 18.00-20.00 น. วันที่ 22 พฤศจิกายน

ที่อยู่: Event Space ชั้น 3 Complex 01 Tay Son, No. 29, Alley 31, Lane 167 Tay Son, Hanoi

โดยมีแขกร่วมงานดังนี้:

- นักวิจารณ์วรรณกรรม Pham Xuan Nguyen - ผู้ประสานงานโครงการ

- ศิลปิน เล เทียต เกวง - เพื่อนสนิทของนักเขียน เหงียน ฮุย เทียป และยังเป็นศิลปินที่วาดปกหนังสือเล่มนี้ด้วย

- อักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต Mai Anh Tuan - ผู้รวบรวมหนังสือ.

ลิงค์ที่มา: https://dantri.com.vn/van-hoa/di-cao-anh-hung-con-chi-cua-nguoi-nao-dong-van-chuong-nguyen-huy-thiep-20231120164952964.htm