มรดกทางวัฒนธรรมโลกหมี่เซิน - 25 ปีแห่งการอนุรักษ์และส่งเสริม

การปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมไม่เพียงแต่ตอบสนองความต้องการทางวัฒนธรรมที่เพิ่มมากขึ้นของประชาชนเท่านั้น แต่ยังมีส่วนสนับสนุนการสร้างและพัฒนาขั้นสูงของวัฒนธรรมเวียดนามที่เปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติและมีส่วนสนับสนุนมรดกทางวัฒนธรรมของโลกอีกด้วย

วัดหมีเซิน เป็นศูนย์กลางทางศาสนาที่สำคัญของอาณาจักรจามปาซึ่งมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์

วัฒนธรรมคือแก่นแท้ จิตวิญญาณ อัตลักษณ์ และความภาคภูมิใจของชาติ มรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าของชุมชนชาติพันธุ์เวียดนาม และเป็นส่วนหนึ่งของมรดกทางวัฒนธรรมของโลก มีบทบาทสำคัญในการสร้างและปกป้องประเทศชาติของพวกเรา

การปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมไม่เพียงแต่ตอบสนองความต้องการทางวัฒนธรรมที่เพิ่มมากขึ้นของประชาชนเท่านั้น แต่ยังช่วยสร้างและพัฒนาวัฒนธรรมเวียดนามขั้นสูงที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติและมีส่วนสนับสนุนมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่า ของโลก อีกด้วย

เขตซุยเซวียน ( กวางนาม ) เป็นดินแดนอันดีงาม เป็นแหล่งกำเนิดของผู้คนผู้มีความสามารถ และเป็นแหล่งอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันยาวนาน ดินแดนริมฝั่งแม่น้ำทูโบนทางตอนใต้ ผสานและเชื่อมโยงคุณค่าทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และจิตวิญญาณมากมาย อันสืบเนื่องมาจากอารยธรรมโบราณ เช่น ซาหวิ่น จำปา ไดเวียด ... ด้วยความลึกซึ้งทางวัฒนธรรม มรดกอันรุ่มรวย ควบคู่ไปกับการเชื่อมโยงและบูรณาการระดับภูมิภาคและระดับโลก ตัวอย่างที่โดดเด่นคือวัดหมีเซิน ซึ่งเป็นศูนย์กลางทางศาสนาที่สำคัญของอาณาจักรจำปา ที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม สถาปัตยกรรม และศิลปะที่โดดเด่นและโดดเด่น...

เมื่อ 25 ปีที่แล้ว ในวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2542 วัดหมีเซินได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของโลกโดยองค์การ การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO)

นี่คือการยืนยันถึงคุณค่าอันสูงสุดแห่งประวัติศาสตร์วัฒนธรรมและศิลปะสถาปัตยกรรมของอารยธรรมจามปาที่เคยรุ่งเรือง ขณะเดียวกัน ยังเป็นความภาคภูมิใจอันยิ่งใหญ่ของประชาชนทั่วประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งรัฐบาลและประชาชนในจังหวัดกว๋างนาม และอำเภอซุยเซวียน

ในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา นับตั้งแต่ที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าหมีเซินได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก โดยได้รับความสนใจจากพรรคและรัฐ รวมไปถึงการสนับสนุนทางการเงิน ทรัพยากรมนุษย์ และเทคโนโลยีจากองค์กรระหว่างประเทศและประเทศต่างๆ เช่น ญี่ปุ่น อิตาลี อินเดีย โปแลนด์ และอื่นๆ รัฐบาลจังหวัดกวางนาม อำเภอซุยเซวียน และชุมชนได้มีส่วนสนับสนุนเชิงบวกมากมาย โดยร่วมมือกันอนุรักษ์มรดกอันล้ำค่านี้ไว้สำหรับคนรุ่นปัจจุบันและรุ่นอนาคต

การอนุรักษ์และส่งเสริมไปในทิศทางที่ถูกต้องถือเป็นวิธีการที่เหมาะสมและมีประสิทธิผลที่สุดในการรักษาโบราณวัตถุให้คงมูลค่าเดิมเอาไว้

ซึ่งการอนุรักษ์และส่งเสริมไปในทิศทางที่ถูกต้องถือเป็นแนวทางที่เหมาะสมและมีประสิทธิผลสูงสุดในการอนุรักษ์โบราณวัตถุให้คงคุณค่าดั้งเดิมไว้ได้ พร้อมทั้งให้คงความแท้จริงตามหลักการอนุรักษ์ตามอนุสัญญา กฎบัตรสหประชาชาติ และกฎหมายมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

มีการร่างแผนงาน แผนงาน และเป้าหมายการพัฒนามากมาย การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การบูรณะ และการวิจัยทางโบราณคดีได้ดำเนินการไปพร้อมๆ กัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งความร่วมมือระหว่างประเทศ ซึ่งมุ่งเน้นโครงการและโครงการระหว่างประเทศมากมาย ความพยายามที่ผ่านมาได้นำมาซึ่งผลลัพธ์ที่สำคัญยิ่งยวด โดยมีความสำคัญอย่างยิ่งยวดในการบูรณะโบราณวัตถุของชาวจามในภาคกลาง จนกลายเป็นต้นแบบของการบูรณะทั่วประเทศ

โครงการสำคัญที่แสดงถึงความก้าวหน้าในการอนุรักษ์และบูรณะ ได้แก่ โครงการบูรณะและบูรณะไตรภาคีของ UNESCO-เวียดนาม-อิตาลี เรื่อง "การนำเสนอและการฝึกอบรมเกี่ยวกับมาตรฐานสากลสำหรับการอนุรักษ์กลุ่มหอคอย G ของแม่น้ำ My Son" โครงการขุดค้นทางโบราณคดีแม่น้ำ Khe โครงการบูรณะหอคอย E7 และปัจจุบันคือโครงการอนุรักษ์และบูรณะกลุ่มหอคอย K, H, A ภายใต้โครงการของอินเดีย ซึ่งดำเนินการตั้งแต่ปี 2559 ถึง 2565

ไม่เพียงเท่านั้น คุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้และวัฒนธรรมพื้นบ้านจามดั้งเดิมยังได้รับการดูแลและอนุรักษ์ไว้ เพื่อให้บริการนักท่องเที่ยวที่มาเยือนวัดหมีเซิน ส่งเสริมการเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณของท้องถิ่นผ่านกิจกรรมต่างๆ เช่น เทศกาลและกิจกรรมชุมชน นอกจากนี้ ยังมุ่งเน้นการอนุรักษ์ภูมิทัศน์มรดกทางวัฒนธรรมด้วย ฟื้นฟูป่าดึกดำบรรพ์หลายเฮกตาร์ รวบรวมและวิจัยพืชและสัตว์เพื่อการอนุรักษ์อย่างมีประสิทธิภาพ อนุรักษ์พื้นที่ป่าธรรมชาติ 1,158 เฮกตาร์อย่างสมบูรณ์ อนุรักษ์สีเขียวของวัดหมีเซิน ทำให้พื้นที่ทางวัฒนธรรมของแหล่งมรดกมีสีเขียวขจีและสวยงามยิ่งขึ้น

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการจัดการมรดก แผนการอนุรักษ์ บูรณะ และส่งเสริมคุณค่ามรดกโลกของกลุ่มวัดหมีเซินได้รับการอนุมัติจากนายกรัฐมนตรี ถือเป็นพื้นฐานในการปฏิบัติตามพันธสัญญาต่อยูเนสโกในการปกป้องคุณค่ามรดกโลกอันโดดเด่นให้ดีที่สุด

วัดหมีเซินเป็นศูนย์กลางส่งเสริมการท่องเที่ยวของอำเภอ

ในด้านการท่องเที่ยว อำเภอซุยเซวียนได้จัดทำโครงการและโครงการต่างๆ มากมายเพื่อส่งเสริมการพัฒนาให้สอดคล้องกับลักษณะทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของภูมิภาค โดยเฉพาะอย่างยิ่ง วัดหมีเซิน ได้รับเลือกให้เป็นศูนย์กลางในการส่งเสริมการท่องเที่ยวของอำเภอ

จากทิศทางที่ถูกต้อง ให้ความสำคัญกับลูกชายของฉันเป็นอันดับแรก ทรัพยากรได้รับการส่งเสริม มูลค่าการลงทุนค่อยๆ กระจายไปสู่ด้านโครงสร้างพื้นฐาน ทรัพยากรบุคคล และทรัพยากรวัสดุ

ภารกิจหลักในการสร้างและอนุรักษ์แบรนด์มรดกเพื่อพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน คือ การลงทุนในการส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมได้รับการปรับปรุงให้เหมาะสมกับยุคสมัย ทรัพยากรมนุษย์ได้รับการพัฒนาทั้งด้านคุณภาพและปริมาณ กิจกรรมการท่องเที่ยวมีความทันสมัยและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้น พื้นที่ในการเผยแพร่การท่องเที่ยวขยายตัวเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ประชาชนมีความตระหนักรู้เกี่ยวกับการท่องเที่ยวและเศรษฐกิจการท่องเที่ยวมากขึ้น

ประเด็นที่ชุมชนได้รับประโยชน์ร่วมกันนั้นเกี่ยวข้องกับการแบ่งปันผลประโยชน์และการร่วมรับภาระความรับผิดชอบ ในทางปฏิบัติ การมีส่วนร่วมของชุมชนในกระบวนการจัดการมรดกได้นำมาซึ่งผลลัพธ์อันยิ่งใหญ่ แต่สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อเรามีแนวทางที่ถูกต้องในการบริหารจัดการมรดกโดยชุมชน ซึ่งทำให้ชุมชนเข้าใจ รัก และได้รับประโยชน์จากมรดก ไม่มีรั้วป้องกันมรดกใดที่แข็งแกร่งไปกว่ารั้วป้องกันที่สร้างขึ้นด้วยความรักและความรับผิดชอบของชุมชน

หลังจากความพยายามอย่างต่อเนื่องตลอด 25 ปี งานอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมโลกที่หมู่บ้านหม้าเซินซึ่งเชื่อมโยงกับชุมชนประสบความสำเร็จอย่างงดงาม หมู่บ้านหม้าเซินได้พัฒนาไปในทิศทางที่ดีและยั่งยืน ตั้งแต่งานด้านการศึกษาและประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับมรดก ไปจนถึงงานสื่อสารเพื่อสร้างความตระหนักรู้แก่สาธารณชน ตั้งแต่นโยบายต่างๆ เช่น การนำการศึกษาเกี่ยวกับมรดกเข้าสู่โรงเรียน การส่งเสริมการเผยแพร่เอกสารทางกฎหมายในชุมชน ไปจนถึงนโยบายการสร้างอาชีพในการย้ายชุมชนออกจากพื้นที่มรดกหลัก... หรือการให้ความสำคัญกับการฝึกอบรมและการฝึกอาชีพด้านการบูรณะ เพื่อให้ประชาชนในท้องถิ่นสามารถมีส่วนร่วมในโครงการบูรณะโบราณวัตถุได้โดยตรง ซึ่งจะนำมาซึ่งผลประโยชน์ที่หลากหลาย เพื่อให้สังคมโดยรวมร่วมมือกันอนุรักษ์คุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรมโบราณอายุนับพันปีนี้อย่างยั่งยืน

จำนวนผู้เยี่ยมชมมีแนวโน้มเพิ่มมากขึ้นทุกปี

ด้วยการอนุรักษ์และการส่งเสริมการท่องเที่ยวอย่างมีประสิทธิภาพ ทำให้จำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นทุกปี สูงกว่าปีก่อนหน้าโดยเฉลี่ยมากกว่า 10% เฉพาะในปี 2567 การท่องเที่ยวฟื้นตัวอย่างแข็งแกร่งหลังการระบาดใหญ่ โดยเติบโตมากกว่า 21% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า รายได้จากบริการด้านการท่องเที่ยวสูงถึงกว่า 7 หมื่นล้านดอง

จากดินแดนรกร้าง ซากปรักหักพังที่ถูกลืมเลือนไปจากการทำลายล้างอันยาวนานจากระเบิดและสงคราม มายเซินได้ตื่นขึ้น กลายเป็นจุดประกายแห่งการบูรณะ เสริมแต่ง และดึงดูดนักท่องเที่ยว คุณค่าของมายเซินมีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ ในชีวิตทางการเมืองและสังคมของย่านนี้ ไม่เพียงแต่เป็นพื้นที่เศรษฐกิจที่มีศักยภาพและอำนาจในการแข่งขันเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งความภาคภูมิใจ พลังอ่อนที่ส่งอิทธิพลต่อวัฒนธรรมภายนอกอีกด้วย

ความสำเร็จดังกล่าวเกิดจากความพยายามของชุมชนและบุคคลจากรุ่นสู่รุ่น ซึ่งเป็นผู้ที่มีส่วนร่วมในการอนุรักษ์มรดกอย่างยั่งยืน รวมถึงความใส่ใจจากทุกภาคส่วน ตั้งแต่ส่วนกลางไปจนถึงส่วนท้องถิ่น นอกจากนี้ ยังได้รับความใส่ใจและความช่วยเหลืออย่างมีประสิทธิภาพจากองค์กรระหว่างประเทศ ภาคส่วนต่างๆ ตั้งแต่ส่วนกลางไปจนถึงส่วนท้องถิ่น รวมถึงมิตรสหายทั้งในประเทศและต่างประเทศที่มีต่อหมู่บ้านหมีเซิน พวกเขาได้มีส่วนร่วมอย่างยิ่งใหญ่และต่อเนื่อง รวมถึงเสียสละเพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม ในฐานะคนท้องถิ่น พวกเขาได้เสียสละผลประโยชน์ของตนเองเพื่อร่วมพัฒนามรดกทางวัฒนธรรม บุคคลเหล่านี้คือส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์แห่งการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมแห่งนี้

งานอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของมรดกทางวัฒนธรรมโลก “หมู่บ้านหมีเซิน” ยังคงดำเนินต่อไป บทบาทและพันธกิจในการพัฒนามรดกทางวัฒนธรรม “หมู่บ้านหมีเซิน” อย่างยั่งยืน เรียกร้องให้คนรุ่นปัจจุบันพยายามอย่างเต็มที่เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าที่บรรพบุรุษของเราได้ทิ้งเอาไว้อย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากผลลัพธ์ที่บรรลุแล้ว คณะกรรมการจัดการมรดกทางวัฒนธรรมหมี่เซินยังได้กำหนดภารกิจที่ต้องดำเนินการทั้งในระยะสั้นและระยะยาว นั่นคือการพัฒนาศักยภาพการบริหารจัดการของรัฐในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกอย่างต่อเนื่อง มุ่งเน้นการประสานงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการบูรณะ ปรับปรุง และยกระดับ โดยใช้ประโยชน์จากความช่วยเหลือจากองค์กรทั้งในและต่างประเทศ ทั้งในด้านทรัพยากร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเงินทุน แนวทางแก้ไขปัญหาทางเทคนิค และการระดมทรัพยากรขององค์กรและชุมชนท้องถิ่นเพื่อการอนุรักษ์

ตลอดระยะเวลา 25 ปีของการพัฒนา พิพิธภัณฑ์บ้านหมีซอนยังคงมีซากปรักหักพังที่ถูกฝังไว้ด้วยระเบิดและกาลเวลา ซากปรักหักพังจำนวนมากจำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์ ดังนั้น เราจึงต้องการการสนับสนุนจากนานาชาติมากขึ้น จากทุกระดับ ตั้งแต่ชุมชนมรดกส่วนกลางไปจนถึงชุมชนท้องถิ่น เพื่อร่วมมือกันในการอนุรักษ์และพัฒนามรดกให้ยั่งยืนมากขึ้นเรื่อยๆ ดังที่สถาปนิกชาวโปแลนด์ผู้ล่วงลับ Kazimierz Kwiatkowski (ซึ่งในเวียดนามรู้จักกันในชื่อสถาปนิก Kazik ด้วยชื่อที่น่ารัก) ได้กล่าวไว้ว่า พิพิธภัณฑ์บ้านหมีซอนเป็น "พิพิธภัณฑ์ศิลปะสถาปัตยกรรมของมนุษยชาติที่ประเมินค่าไม่ได้"

ขณะเดียวกัน ส่งเสริมการวางแผนให้เสร็จสมบูรณ์ แก้ไขปัญหาการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกอย่างกลมกลืนควบคู่ไปกับการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่มรดก ลงทุนพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ ตอบสนองความต้องการด้านการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมโลกที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว โดยเฉพาะอย่างยิ่งทีมงานด้านการบูรณะโบราณสถาน ฝึกอบรมและพัฒนาทักษะความรู้ด้านวัฒนธรรม ทักษะการบูรณะและอนุรักษ์ วัฒนธรรมการท่องเที่ยว และทักษะการท่องเที่ยวอย่างสม่ำเสมอ มุ่งมั่นวิจัยและร่วมมือกันในการวิจัยเพื่อพัฒนาเทคโนโลยีการบูรณะและตกแต่งให้ทันสมัย ประยุกต์ใช้เทคโนโลยีใหม่ๆ และประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัลในการจัดการ บูรณะ และตกแต่งโบราณสถานอย่างมีประสิทธิภาพ

สร้าง ความสมดุลระหว่างการอนุรักษ์โบราณวัตถุและการพัฒนาการท่องเที่ยว สร้างบรรยากาศทางวัฒนธรรมในกิจกรรมการท่องเที่ยว

นอกจากนี้ การสร้างความสมดุลระหว่างการอนุรักษ์โบราณวัตถุและการพัฒนาการท่องเที่ยว การสร้างสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมในกิจกรรมการท่องเที่ยว การมุ่งสู่รูปแบบการเติบโตแบบองค์รวมในการพัฒนาการท่องเที่ยวที่เชื่อมโยงกับคุณค่าทางมรดก การพัฒนารูปแบบการท่องเที่ยวชุมชนที่เชื่อมโยงกับโบราณวัตถุอื่นๆ ทั้งในอำเภอและจังหวัด... ค่อยๆ ใช้ประโยชน์จากคุณค่าของพื้นที่ภูมิทัศน์มรดก คุณค่าของป่าใช้ประโยชน์พิเศษที่ยังคงความเป็นธรรมชาติและเต็มไปด้วยศักยภาพ

หอคอยแต่ละแห่งมีคุณค่าเฉพาะตัว เช่น เครื่องหมายทางเทคนิค รูปทรงสถาปัตยกรรม รูปแบบศิลปะ และประติมากรรม หลังจาก 25 ปีแห่งมรดกทางวัฒนธรรมโลกหมีเซินอันสง่างามและเงียบสงบ เราหวังว่าการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมแห่งนี้อย่างยั่งยืนบนฝั่งใต้ของแม่น้ำทูโบนอันเงียบสงบและงดงาม จะยังคงได้รับผลลัพธ์และความสำเร็จใหม่ๆ ต่อไป

วท.ม. เหงียน กง เคียต – ผู้อำนวยการคณะกรรมการบริหารมรดกทางวัฒนธรรมหมี่เซิน