โบราณสถานโรงเรียนภาษาแห่งชาติแห่งแรก “ร้องขอความช่วยเหลือ”

VHO - คำร้องด่วนขอให้มีการคุ้มครองทันทีโบราณสถานโรงเรียนภาษาแห่งชาติในหมู่บ้าน Huu Thanh Oai (ตำบลไดถั่น ฮานอย) ได้รับการเขียนขึ้นอย่างน่าเศร้าโดยอดีตนักเรียนของโรงเรียนเมื่อหลายสิบปีก่อน นาย Doan Thuong อายุ 93 ปี (หัวหน้าสมาคมผู้สูงอายุหมู่บ้าน Huu Thanh Oai) ถึงหน่วยงานบริหารและหน่วยงานท้องถิ่น

โบราณสถานของโรงเรียนภาษาแห่งชาติแห่งแรกของประเทศกำลังถูกบุกรุก ภาพ: TL

เสียงร้องขอความช่วยเหลือถูกเปล่งขึ้นมาด้วยความหวังว่าโบราณวัตถุที่มีอายุเกือบ 120 ปีนี้จะได้รับการปกป้องจากการเสื่อมสภาพและการเปลี่ยนแปลงการใช้งานในเร็วๆ นี้

โรงเรียนสอนภาษาประจำชาติแห่งแรกของประเทศ

ในคำร้อง นายดวน ถวง กล่าวว่า โบราณสถานของโรงเรียนสอนภาษาแห่งชาติในหมู่บ้านฮู่ถั่นโอย ตำบลฮู่ฮวา อำเภอถั่นจี (เดิม) ซึ่งปัจจุบันคือตำบลไดถั่น เมือง ฮานอย อยู่ในบัญชีรายชื่อโบราณสถานของคณะกรรมการประชาชนฮานอย อย่างไรก็ตาม ปัจจุบัน โบราณสถานแห่งนี้กำลังถูกบุกรุกอย่างจริงจัง

อดีตนักเรียนเล่าถึงประวัติความเป็นมาของโรงเรียนว่า อนุสรณ์สถานโรงเรียนฮูถั่นโอเอีย ในหมู่บ้านฮูถั่นโอเอีย สร้างขึ้นโดยนายดวน เตรียน (ทายาทรุ่นที่ 12 ของตระกูลโดอัน หมู่บ้านฮูถั่นโอเอีย) ซึ่งในขณะนั้นเป็นสมาชิกของโรงเรียนประจำจังหวัดนิญบิ่ญ และชาวบ้านในปี พ.ศ. 2449 อนุสรณ์สถานแห่งนี้จำลองโรงเรียนที่เป็นหนึ่งในโรงเรียนแรกๆ ที่สอนภาษาประจำชาติ และเป็นหนึ่งในโรงเรียนที่เก่าแก่ที่สุดในระบบ การศึกษา ของประเทศ ในบริบทของหมู่บ้านที่ยากจน โรงเรียนแห่งนี้เปรียบเสมือนดวงดาวที่ส่องสว่าง ขยายความรู้และฝึกฝนชาวบ้าน เปิดทางให้คนรุ่นหลังได้ศึกษาเล่าเรียน

เนื่องจากไม่มีครู คุณดวน เตรียน จึงต้องให้ลูกชายของเขา ดวน ซุย บิ่ญ สอนในหมู่บ้านเป็นเวลาสามปีโดยไม่จ่ายค่าครู มีนักเรียนมากกว่า 80 คน ซึ่งหลายคนก็ก้าวหน้า ในปี พ.ศ. 2455 ขณะที่คุณดวน เตรียน ดำรงตำแหน่งผู้ว่าราชการ จังหวัดนามดิ่ญ ท่านได้ใช้เงินกับชาวบ้านสร้างโรงเรียนด้วยอิฐ กระเบื้อง และไม้ไอรอนวูด โรงเรียนจึงได้เปลี่ยนชื่อเป็นโรงเรียนตา แถ่ง อ่าย ตง เตรียง (ปัจจุบันคือโรงเรียนก๊วก งู) ซึ่งเป็นโรงเรียนรัฐบาลสำหรับนักเรียนทั้งหมู่บ้านทงฮก จากโรงเรียนเอกชนกลายเป็นโรงเรียนรัฐบาล และการเรียนรู้ก็ก้าวหน้ายิ่งขึ้นเรื่อยๆ

ทุกปีในวันที่ 6 เดือน 2 ตามจันทรคติ ซึ่งเป็นวันครบรอบการก่อตั้งโรงเรียน (ครบรอบการก่อตั้งโรงเรียน) จะมีการจัดขบวนแห่โคมไฟ โดยนักเรียน 60 คนจะเข้าแถวเป็นสองแถว โดยแต่ละคนจะถือโคมไฟที่ผู้ปกครองทำขึ้น เนื่องจากมี "รางวัลโคมไฟสวยงาม" โคมไฟแต่ละดวงจึงมีรูปทรงและลวดลายที่สวยงามเป็นเอกลักษณ์ แสดงถึงความหมายของ "ระลึกถึงผู้ปลูกต้นไม้เมื่อได้กินผล" "ระลึกถึงต้นน้ำเมื่อได้ดื่มน้ำ" อันเป็นการนำพาจิตวิญญาณแห่งการศึกษามาสู่ชาวบ้าน หลังจากขบวนแห่โคมไฟเสร็จสิ้น การกลับเข้าโรงเรียนถือเป็นส่วนหนึ่งในการมอบรางวัลแก่นักเรียนที่เรียนดี และมอบของขวัญแก่นักเรียนที่เรียนยาก เช่น กระดาษ สมุด ปากกา ไม้บรรทัด ฯลฯ ซึ่งล้วนมีความหมายทางการศึกษา

ตามคำบอกเล่าของนายเทือง หลังจากผ่านไปหลายปี โบราณวัตถุที่หลงเหลืออยู่ในโบราณสถานคือ "หินแห่งการเรียนรู้" ซึ่งก่อตั้งโดยนายดวน เทรียน และ "วีเวียนซากแห่งหมู่บ้าน" ในปี พ.ศ. 2455 จารึกด้วยอักษรจีน เนื้อหาระบุถึงความหมายและความสำคัญของการเรียนรู้ตัวอักษร การเรียนรู้ความรู้ และการมีส่วนร่วมของนายดวน เทรียน ชาวบ้าน และประชาชนบางส่วนในการสร้างโรงเรียน รวมทั้งข้อเท็จจริงที่ว่าเขาได้บริจาคที่ดินจำนวนมากให้กับหมู่บ้านเพื่อปลูกข้าว (เรียกว่า ฮก เดียน) เพื่อหากำไรมาสนับสนุนครูผู้สอน ทำให้โรงเรียนสามารถดำเนินกิจกรรมต่างๆ ได้

ในประวัติศาสตร์ของโรงเรียน ก็มีเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2489 เช่นกัน โดยได้ยกย่องความสำเร็จและให้กำลังใจแก่ครูและนักเรียนของโรงเรียนอย่างรวดเร็ว โดยนายฮวีญ ทุ๊ก คัง รักษาการประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ได้เข้าเยี่ยมคารวะท่านอาจารย์ใหญ่โรงเรียนตา แถ่ง อ๋าย และได้มอบบทกวีบางบทให้กับเด็กๆ ว่า "นี่คือหมู่บ้านแถ่ง อ๋าย / ในอดีตมีคนเก่งๆ มากมาย / หวังว่าทุกท่านจะลอง / ทำตามแบบอย่างของพวกเขา"

ในสุนทรพจน์ที่การประชุมกรมการศึกษาและฝึกอบรมฮานอยในปี พ.ศ. 2525 นายกรัฐมนตรีฝ่าม วัน ดง เขียนว่า ฮานอยมีโรงเรียนสอนภาษาประจำชาติแห่งแรกของประเทศ ซึ่งได้รับเงินสนับสนุนจากประชาชนในตำบลฮูหว่า ในการประชุมครั้งนี้ เทศบาลตำบลฮูหว่าได้รับเกียรติให้รับใบประกาศเกียรติคุณจากนายกรัฐมนตรีในหัวข้อ "เรียนแล้วเรียนเล่า เรียนแล้วเรียนเล่า" เมื่อวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2540 คณะกรรมการประสานงานศิษย์เก่าโรงเรียนตาถั่นโอย ได้จัดพิธีฉลองครบรอบ 91 ปีแห่งการก่อตั้งโรงเรียน โดยมีนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 เข้าร่วม 30 คน จากโรงเรียนแห่งนี้ มีนักเรียนหลายร้อยคนเติบโตขึ้นมาจากโรงเรียนแห่งนี้ ซึ่งหลายคนเป็นแกนนำและสมาชิกพรรคที่ดำรงตำแหน่งสำคัญทั้งในพรรคและรัฐ

ไม่อนุญาตให้ มีการละเมิด

นอกจากนี้ นายดวน ทวง ยังกล่าวอีกว่า ต่อมาเมื่อระบบการศึกษาทั่วไปได้รับการพัฒนา โรงเรียนทาถันโอย (Ta Thanh Oai General School) จึงไม่ได้ถูกใช้เป็นสถานที่สอนอีกต่อไป เนื่องจากมีปัญหาเรื่องสิ่งอำนวยความสะดวก โรงเรียนจึงถูกมอบหมายให้เป็นกองบัญชาการตำรวจประจำตำบลฮู่ฮัว เขตถันโอย (เดิม) เป็นการชั่วคราวเป็นเวลานาน ส่งผลให้โบราณวัตถุสำคัญทางประวัติศาสตร์ของโรงเรียนได้รับการเปลี่ยนแปลงไป เช่น การสูญเสียแผ่นศิลาจารึกขนาดใหญ่ การสูญเสียแท่นปราศรัยในสนามโรงเรียน...

ก่อนการควบรวมกิจการในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2568 คณะกรรมการประชาชนตำบลฮูฮวาได้ส่งมอบโบราณสถานโรงเรียนภาษาแห่งชาติให้แก่วัดลิงซาเพื่อบริหารจัดการเป็นการชั่วคราว ที่น่าสังเกตคือ ทางวัดได้มุงหลังคาประตูหน้าโรงเรียนด้วยแผ่นเหล็กลูกฟูกเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้คนเข้าไป ตัดต้นไม้บางส่วน ย้ายต้นไม้ใหญ่มาปลูกหน้าโรงเรียน สร้างอ่างน้ำ และรื้อถอนกำแพงยาวที่กั้นระหว่างวัดและโรงเรียน สลักผนังระเบียงบ้านให้สามารถเดินทางไปโรงเรียนได้อย่างสะดวก ทาสีผนังใหม่... "ทางวัดได้ย้ายรูปปั้นพระโพธิสัตว์กษิติครรภ์สามองค์ และใช้พระบรมสารีริกธาตุนี้ในเชิงพาณิชย์เป็น "บ้านของผู้ตาย" เพื่อเก็บรูปถ่ายและบาตรธูปของผู้ตาย ที่ส่งมายังวัด ก่อนหน้านี้ รูปปั้น รูปถ่าย และบาตรธูปของผู้ตายจะถูกนำไปจัดวางที่วัดอื่นบนที่ดินที่วัดดูแล" คุณเทืองเล่า

นายเทืองเชื่อว่าการนำโบราณวัตถุมาจำหน่ายในเชิงพาณิชย์ (การค้าขาย “ผี”) ขัดต่อการอนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม ซึ่งเป็นโบราณวัตถุที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานอย่างสิ้นเชิง อีกทั้งยังอาจส่งผลเสียต่อชื่อเสียงของเจดีย์ เนื่องจากได้ทำลายภูมิทัศน์และทำลายโบราณวัตถุที่คณะกรรมการประชาชนฮานอยมอบหมายให้หน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นบริหารจัดการ เชื่อว่าหากไม่ได้รับการตรวจสอบและติดตามอย่างใกล้ชิดและทันท่วงที การกระทำเหล่านี้จะส่งผลกระทบอย่างร้ายแรงต่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุของโรงเรียนสอนภาษาแห่งชาติ นายด๋าน ทวง กล่าวว่า มรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของชาวหมู่บ้านฮู่ถั่นโอย ซึ่งมีอายุเกือบ 120 ปี กำลังเสี่ยงต่อการถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง "ผมขอเรียกร้องให้ทางการเข้าไปตรวจสอบโดยเร็ว และดำเนินมาตรการจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุโดยเร็ว พร้อมทั้งค้นคว้าและจัดทำเอกสารเพื่อจัดอันดับโบราณวัตถุโดยเร็ว เพื่อให้โบราณวัตถุดังกล่าวได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรม"

ในด้านการบริหารจัดการ กรมมรดกทางวัฒนธรรม (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ระบุว่า เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2568 กรมฯ ได้รับคำร้องจากนายดวน ถวง ซึ่งสะท้อนถึงการละเมิดอย่างร้ายแรงของโบราณสถานโรงเรียนสอนภาษาแห่งชาติ จึงได้ขอให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องดำเนินการตรวจสอบ ดำเนินมาตรการจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของโบราณสถานโดยเร็ว และเร่งรัดการวิจัยและจัดทำเอกสารทางวิทยาศาสตร์เพื่อจัดอันดับโบราณสถานดังกล่าวให้ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรม กรมฯ ได้ส่งคำร้องของนายดวน ถวง ไปยังกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวกรุงฮานอย เพื่อประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อพิจารณาและแก้ไขตามบทบัญญัติของกฎหมาย

เกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2568 กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวกรุงฮานอยได้ออกเอกสารเลขที่ 4954/SVHTT-QLDSVH ให้แก่คณะกรรมการประชาชนตำบลไดถั่น กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวกรุงฮานอยระบุว่าได้รับแจ้งว่ามีการบุกรุกและเปลี่ยนแปลงการใช้งานของโบราณสถานโรงเรียนสอนภาษาประจำชาติ พร้อมกันนี้ ได้ขอให้คณะกรรมการประชาชนตำบลไดถั่นสั่งการให้หน่วยงานและสำนักงานต่างๆ ประสานงานกับหมู่บ้านฮู่ถั่นโอย เพื่อดำเนินการตรวจสอบสถานะปัจจุบันของโบราณสถาน ประเมินสภาพความเสื่อมโทรมของโบราณสถาน และเสนอนโยบายการลงทุนเพื่อบูรณะ ปรับปรุง และป้องกันการเสื่อมโทรม กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวกรุงฮานอยยังเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการเสริมสร้างการบริหารจัดการ ไม่ให้มีการบุกรุกหรือเปลี่ยนแปลงมูลค่าของโบราณสถาน

“เสียงร้องขอความช่วยเหลือ” จากโบราณวัตถุที่มีอายุเกือบ 120 ปี เชื่อกันว่าจำเป็นต้องได้รับการปกป้องโดยเร็วก่อนที่จะสายเกินไป บทเรียนแห่งความเฉยเมยและความล่าช้าเมื่อเผชิญกับความเสื่อมโทรมและความเสี่ยงที่จะสูญเสียโบราณวัตถุบางชิ้นที่เคยเกิดขึ้นในอดีต ถือเป็นคำเตือนสำหรับคนรุ่นปัจจุบันให้หวงแหนและอนุรักษ์คุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่คนรุ่นก่อนได้ทิ้งไว้เบื้องหลัง

กรมวัฒนธรรมและกีฬากรุงฮานอยระบุว่าได้รับข้อมูลว่ามีการบุกรุกและเปลี่ยนแปลงการใช้งานของโบราณสถานโรงเรียนภาษาประจำชาติ ขณะเดียวกัน ได้ขอให้คณะกรรมการประชาชนประจำตำบลไดถั่นสั่งการให้หน่วยงานและสำนักงานต่างๆ ประสานงานกับหมู่บ้านฮู่ถั่นโอย เพื่อตรวจสอบสถานะปัจจุบันของโบราณสถาน ประเมินสภาพความเสื่อมโทรมของโบราณสถาน และเสนอนโยบายการลงทุนเพื่อบูรณะ ปรับปรุง และป้องกันการเสื่อมโทรม กรมวัฒนธรรมและกีฬากรุงฮานอยยังเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการเสริมสร้างการบริหารจัดการ ไม่ให้มีการบุกรุกหรือเปลี่ยนแปลงมูลค่าของโบราณสถาน

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-tich-truong-day-chu-quoc-ngu-dau-tien-keu-cuu-180823.html