คำกล่าวของเลขาธิการและประธานาธิบดีต่อลัมในโอกาสครบรอบ 70 ปีการปลดปล่อยเมืองหลวง

เลขาธิการและ ประธาน โตลัมอ่านคำปราศรัยรำลึกครบรอบ 70 ปีการปลดปล่อยเมืองหลวง

หนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ Hai Duong ขอนำเสนอคำปราศรัยของเลขาธิการและประธานาธิบดี To Lam อย่างสุภาพในพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปีการปลดปล่อยเมืองหลวง:

"ท่านผู้นำที่รัก อดีตผู้นำพรรค รัฐ แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ผู้นำหน่วยงานส่วนกลางและส่วนท้องถิ่น กระทรวง สาขา และองค์กรต่างๆ!

ผู้อาวุโสปฏิวัติที่รัก คุณแม่ชาวเวียดนามผู้กล้าหาญ วีรบุรุษแห่งกองกำลังติดอาวุธของประชาชน และวีรบุรุษแห่งแรงงาน!

เรียนผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ เพื่อนร่วมชาติ สหาย นายทหารและทหารของกองทัพบกและประชาชนทั่วประเทศ!

วันนี้ ณ กรุงฮานอย เมืองหลวงแห่งวัฒนธรรมและวีรกรรมนับพันปี เมืองแห่ง สันติภาพ หัวใจของประเทศชาติ เราเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปีแห่งการปลดปล่อยเมืองหลวงอย่างสมเกียรติ (10 ตุลาคม 2497 - 10 ตุลาคม 2567) ในนามของผู้นำพรรคและผู้นำรัฐ ข้าพเจ้าขอส่งคำอวยพรและความปรารถนาดีอย่างสูงมายังผู้นำ อดีตผู้นำพรรค รัฐ แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ผู้นำหน่วยงานส่วนกลางและส่วนท้องถิ่น กระทรวง สาขา องค์กร ทหารผ่านศึกปฏิวัติ มารดาชาวเวียดนามผู้กล้าหาญ วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน วีรบุรุษแห่งแรงงาน ผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ ประชาชนชาวเมืองหลวง เพื่อนร่วมชาติ และทหารทั้งในประเทศและต่างประเทศ

ในช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์และเคร่งขรึมนี้ เราขอแสดงความขอบคุณอย่างไม่มีขอบเขตสำหรับความดีความชอบอันยิ่งใหญ่ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้นำอัจฉริยะของพรรคของเรา วีรบุรุษแห่งการปลดปล่อยชาติ ผู้มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรมของโลก ของบรรพบุรุษของเรา วีรบุรุษผู้พลีชีพนับล้านคนที่ต่อสู้และเสียสละอย่างกล้าหาญ สำหรับการมีส่วนสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ของประชาชน ผู้ที่เสียสละตนเองในการทำงานและความคิดสร้างสรรค์เพื่อสร้างและปกป้องสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและเมืองหลวงอันเป็นที่รักของเรา เราจะรำลึกถึงและแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งตลอดไปสำหรับการสนับสนุนและความช่วยเหลืออันมีค่าจากมิตรประเทศและผู้คนทั่วโลกที่มีต่อเวียดนามโดยทั่วไปและฮานอยโดยเฉพาะ

เรียนผู้แทนและเพื่อนร่วมชาติที่รักทุกท่าน!

ภายใต้ภารกิจปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรคและประเทศชาติ ภายใต้การนำอันทรงเกียรติของลุงโฮ คณะกรรมการกลางพรรค และรัฐบาล กรุงฮานอยจึงมีบทบาทและฐานะอันสำคัญยิ่งมาโดยตลอด ประกอบกับเหตุการณ์สำคัญอันทรงเกียรติและความภาคภูมิใจ กรุงฮานอยได้จัดตั้งหน่วยย่อยพรรคคอมมิวนิสต์แห่งแรกขึ้น การปฏิวัติเดือนสิงหาคมได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาดในวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1945 แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว ส่งเสริมและผลักดันให้ประชาชนทั่วประเทศลุกขึ้นมายึดอำนาจ ต่อมาในวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1945 ณ จัตุรัสบาดิ่ญอันเก่าแก่ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้อ่านคำประกาศอิสรภาพ นับเป็นการกำเนิดสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม เปิดศักราชใหม่ ยุคแห่งเอกราช เสรีภาพ และสังคมนิยม ยุคแห่งโฮจิมินห์อันรุ่งโรจน์ มาตรา 3 ของรัฐธรรมนูญปี ค.ศ. 1946 ซึ่งเป็นรัฐธรรมนูญฉบับแรกของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ระบุว่า "เมืองหลวงตั้งอยู่ในกรุงฮานอย"

เมื่อเผชิญกับความทะเยอทะยานของนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสที่จะรุกรานประเทศของเราอีกครั้ง ในวันที่ 19 ธันวาคม ค.ศ. 1946 กองทัพและประชาชนฮานอยได้ตอบรับคำเรียกร้องของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่ว่า “…เรายอมเสียสละทุกสิ่งดีกว่าสูญเสียประเทศชาติ ดีกว่าตกเป็นทาส” ด้วยจิตวิญญาณแห่ง “ความมุ่งมั่นที่จะสละชีพเพื่อแผ่นดิน” จึงลุกขึ้นต่อสู้กับศัตรูเพื่อปกป้องประเทศชาติ ด้วยการต่อสู้อันกล้าหาญยาวนาน 60 วัน ฮานอยได้ริเริ่มสงครามต่อต้านทั่วประเทศอันศักดิ์สิทธิ์ ยับยั้งและบั่นทอนกำลังของศัตรู เพื่อให้กองบัญชาการและกองกำลังต่อต้านสามารถถอนกำลังออกจากฮานอยได้อย่างปลอดภัย ตลอดระยะเวลาเก้าปีแห่งการต่อต้านในดินแดนใจกลางของศัตรู กองทัพและประชาชนฮานอยได้ต่อสู้กับศัตรูโดยตรงและให้การสนับสนุน และแบ่งปันกำลังรบในสนามรบ โดยเฉพาะสนามรบเดียนเบียนฟู โดยได้มีส่วนร่วมกับทั้งประเทศในชัยชนะที่เดียนเบียนฟูที่ "ดังกึกก้องไปทั่วทั้งห้าทวีปและสั่นสะเทือนแผ่นดิน" สร้างการโจมตีที่เด็ดขาด สร้างจุดเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์ที่เปลี่ยนสถานการณ์ของสงคราม บังคับให้นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสต้องนั่งที่โต๊ะเจรจาและลงนามในข้อตกลงเจนีวาว่าด้วยการยุติการสู้รบในเวียดนาม ยอมรับเอกราช อธิปไตย ความสามัคคี และบูรณภาพแห่งดินแดนของทั้งสามประเทศคือเวียดนาม ลาว และกัมพูชา และยอมรับการถอนทหารออกจากทางตอนเหนือของประเทศเรา

เราจะไม่มีวันลืมช่วงเวลาประวัติศาสตร์ในเช้าวันที่ 10 ตุลาคม ค.ศ. 1954 เมื่อคณะกรรมาธิการทหารประจำเมืองและหน่วยทหารที่แบ่งออกเป็นกองทัพใหญ่หลายกอง ได้เริ่มการเดินทัพครั้งประวัติศาสตร์เข้าสู่กรุงฮานอย ประชาชนกว่า 400,000 คนในเมืองหลวงต่างตื่นเต้นและเปี่ยมสุขท่ามกลางผืนธงและดอกไม้ เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณแห่ง "กองทัพเดินทัพดุจคลื่น/ทหารทยอยกลับคืนมา.../เรานำความรุ่งโรจน์ของชาติกลับคืนมา/นับจากนี้ไป ชีวิตเราจะเปี่ยมสุขตลอดไป" ต้อนรับกองทัพแห่งชัยชนะ กองทัพปฏิวัติ และกองทัพของลุงโฮ ในบ่ายวันเดียวกันนั้น ประชาชนและกองกำลังทหารหลายหมื่นคนต่างร่วมแสดงความยินดีและอาลัยในพิธีชักธงชาติที่จัดโดยคณะกรรมการทหาร ณ สนามกีฬาเสาธง และรับฟังคำวิงวอนของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ต่อประชาชนชาวกรุงฮานอยเนื่องในโอกาสวันปลดปล่อย โดยกล่าวว่า "ตลอดแปดปีที่ผ่านมา รัฐบาลต้องละทิ้งกรุงฮานอยเพื่อต่อสู้เพื่อชาติ แม้จะอยู่ห่างไกลกัน แต่หัวใจของรัฐบาลยังคงใกล้ชิดประชาชนเสมอ วันนี้ ด้วยความสามัคคีของประชาชน การต่อสู้อันกล้าหาญของกองทัพ ทำให้การต่อต้านได้รับชัยชนะ รัฐบาลได้กลับคืนสู่กรุงฮานอยพร้อมกับประชาชน แม้จะอยู่ห่างกันหลายพันไมล์ แต่หัวใจกลับเปี่ยมสุขอย่างยิ่ง..." ท่านได้กล่าวแนะนำว่า "หากรัฐบาลมุ่งมั่น ประชาชนชาวฮานอยทุกคนร่วมแรงร่วมใจกันช่วยเหลือรัฐบาล เราจะสามารถเอาชนะอุปสรรคทั้งปวงและบรรลุเป้าหมายร่วมกัน นั่นคือ การทำให้กรุงฮานอยเป็นเมืองหลวงที่สงบสุข เปี่ยมสุข และเจริญรุ่งเรือง..."

ช่วงเวลาประวัติศาสตร์ครั้งนั้นเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความเข้มแข็งของชาติ ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และความปรารถนาเพื่อสันติภาพของประชาชน นับเป็นก้าวสำคัญที่เปิดศักราชใหม่แห่งการพัฒนาของเมืองหลวงและประเทศชาติ นับเป็นการพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิงของลัทธิล่าอาณานิคมฝรั่งเศสในเวียดนาม สิ้นสุดการต่อต้านอันยืดเยื้อยาวนาน 9 ปี ฮานอย เมืองหลวงของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ได้ถูกกำจัดศัตรู ประชาชนของเราเป็นผู้กำหนดชะตากรรมของตนเองและประเทศชาติ ริเริ่มสร้างสังคมใหม่ สังคมนิยมอย่างกระตือรือร้น เปิดศักราชใหม่อันรุ่งโรจน์อย่างยิ่งยวดในประวัติศาสตร์อารยธรรมและวีรกรรมอันยาวนานนับพันปีของทังลอง ฮานอย ในยุคโฮจิมินห์

เรียนผู้แทนและเพื่อนร่วมชาติที่รักทุกท่าน!

หลังจากได้รับอิสรภาพภายใต้การนำของพรรค ด้วยจิตวิญญาณแห่งการพึ่งพาตนเอง ความขยันขันแข็ง และความคิดสร้างสรรค์ กรุงฮานอยจึงสามารถเอาชนะผลกระทบของสงคราม ฟื้นฟูเศรษฐกิจ ปฏิรูปสังคมนิยม สร้างและพัฒนาได้ ในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นพื้นที่สำคัญที่มักถูกโจมตีอย่างรุนแรงโดยจักรวรรดินิยมสหรัฐอเมริกา คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนชาวฮานอยได้แสดงให้เห็นถึงบทบาทผู้นำที่เป็นแบบอย่างอย่างชัดเจน ทั้งการต่อสู้อย่างกล้าหาญและการแข่งขันอย่างแข็งขันกับประชาชนชาวเหนือในด้านการผลิตแรงงาน การสร้างฐานทัพขนาดใหญ่ และการทุ่มเทความพยายามทั้งหมดเพื่อสนับสนุนแนวหน้าขนาดใหญ่ในภาคใต้ด้วยจิตวิญญาณแห่ง "ข้าวไม่ขาดแม้แต่ปอนด์เดียว ทหารไม่ขาดแม้แต่คนเดียว" ณ ที่แห่งนี้ ขบวนการปฏิวัติมากมายที่ประกอบด้วย "สามความพร้อม" "สามความรับผิดชอบ" "วันเสาร์เพื่อส่งเสริมการต่อสู้เพื่อการรวมชาติ" "แต่ละคนทำงานเป็นสองเพื่อภาคใต้ เพื่อคู่เว้-ไซ่ง่อน"... ได้รับการตอบรับอย่างกระตือรือร้นจากประชาชนทุกชนชั้นที่กระจายไปทั่วประเทศ การเคลื่อนไหว "ไม้ Truong Son" กลายเป็นแหล่งกำลังใจและแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ กระตุ้นให้คนหนุ่มสาวหลายแสนคนในเมืองหลวงออกมาร่วมกันอย่างกระตือรือร้นที่จะ "ฝ่าด่าน Truong Son เพื่อช่วยประเทศชาติ" ด้วยความมุ่งมั่น "ทั้งหมดเพื่อเอาชนะผู้รุกรานชาวอเมริกัน"

ความกล้าหาญและสติปัญญาของเวียดนามยังคงแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนตลอด 12 วัน 12 คืน กองทัพประชาชน ตำรวจประชาชน กองกำลังทหาร กองกำลังป้องกันตนเอง ประชาชนชาวฮานอยและบางพื้นที่ทางตอนเหนือ ได้ทำลายล้างการโจมตีทางอากาศเชิงยุทธศาสตร์ โดยใช้ "ป้อมบิน B.52" ด้วยเจตนาทำลายล้าง "นำภาคเหนือกลับคืนสู่ยุคหิน" ของจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ สร้างปาฏิหาริย์อันน่าสะพรึงกลัว "ฮานอย-เดียนเบียนฟูกลางอากาศ" บีบให้จักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ลงนามในข้อตกลงปารีส ยุติสงคราม ฟื้นฟูสันติภาพในเวียดนาม สร้างรากฐานสำคัญให้กองทัพและประชาชนทั่วประเทศสร้างชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี 1975 ปลดปล่อยภาคใต้โดยสมบูรณ์ และรวมประเทศเป็นหนึ่ง จากจุดนี้ ฮานอยได้รับการยกย่องและยกย่องจากประชาชนทั่วประเทศและมิตรประเทศนานาชาติว่าเป็น "เมืองหลวงแห่งมโนธรรมและศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์"

ประเทศชาติมีสันติภาพและความเป็นเอกภาพ กรุงฮานอยและประเทศชาติกำลังก้าวเข้าสู่ยุคปฏิวัติใหม่ มุ่งหน้าสู่สังคมนิยม ภายใต้การนำของพรรค คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนชาวฮานอย ร่วมกันทุ่มเท อดทน ฝ่าฟันอุปสรรคทั้งปวง ปฏิรูปประเทศและบูรณาการระหว่างประเทศ และบรรลุผลสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์

จากเมืองที่มีขนาดพื้นที่ ประชากร โครงสร้างพื้นฐาน และเศรษฐกิจที่ค่อนข้างเล็ก ซึ่งได้รับความเสียหายอย่างหนักจากสงครามหลังการปลดปล่อย ปัจจุบันฮานอยกลายเป็นศูนย์กลางทางการเมืองและการบริหารระดับชาติ เป็นศูนย์กลางสำคัญด้านวัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ การศึกษา เศรษฐกิจ และการบูรณาการระหว่างประเทศ เป็นหนึ่งใน 17 เมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลก ด้วยภาพลักษณ์ที่เจริญก้าวหน้า ทันสมัย ​​มีชีวิตชีวา และสร้างสรรค์ เปี่ยมด้วยคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันเป็นนิรันดร์ของดินแดนด่งโด-ทังลองที่มีอายุนับพันปี ขนาดเศรษฐกิจเติบโตอย่างต่อเนื่อง โดยมีมูลค่าประมาณ 54 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี พ.ศ. 2566 ผลิตภัณฑ์รวมในพื้นที่ (GRDP) ยังคงรักษาอัตราการเติบโตที่สูงกว่าอัตราการเติบโตโดยรวมของประเทศ รายได้งบประมาณแผ่นดินทั้งหมดในพื้นที่บรรลุและเกินเป้าหมายที่กำหนดไว้เสมอมา เฉพาะในปี พ.ศ. 2566 รายได้งบประมาณสูงถึงกว่า 400 ล้านล้านดอง คิดเป็น 23.4% ของรายได้งบประมาณกลางทั้งหมด โครงสร้างเศรษฐกิจได้เปลี่ยนแปลงไปในทิศทางที่ดีและยั่งยืน สภาพแวดล้อมทางการลงทุนและธุรกิจได้รับการปรับปรุง รูปลักษณ์ ช่องว่าง และระดับการพัฒนาระหว่างเมืองและชนบทค่อยๆ แคบลง การวางแผนแบบประสานกันและโครงสร้างพื้นฐานเชิงกลยุทธ์ได้รับการพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง คุณภาพชีวิตของประชาชนได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง ในปี พ.ศ. 2566 รายได้เฉลี่ยต่อหัวจะสูงถึง 6,348 ดอลลาร์สหรัฐ อัตราความยากจนจะอยู่ที่เพียง 0.03% ซึ่ง 19 ใน 30 เขตจะไม่มีครัวเรือนยากจน ฮานอยเป็นพื้นที่ที่มีดัชนีการพัฒนามนุษย์ ขนาด และคุณภาพการศึกษาและการฝึกอบรมสูงสุดในประเทศมาโดยตลอด

กรุงฮานอยเป็นเมืองหลวงที่มีความมั่นคง มั่นคง และมีชีวิตชีวา ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ รวมถึงนักลงทุนต่างชาติได้เป็นอย่างดี กรุงฮานอยยังเสริมสร้างความสัมพันธ์กับท้องถิ่นและภูมิภาคเศรษฐกิจสำคัญของประเทศ ควบคู่ไปกับความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือกับเมืองและเมืองหลวงของประเทศต่างๆ กว่า 100 เมือง ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้ากับประเทศและดินแดนต่างๆ เกือบ 200 ประเทศ กรุงฮานอยมีส่วนร่วมอย่างมีความรับผิดชอบสูง และมีตำแหน่งสำคัญในเวทีระหว่างประเทศที่สำคัญหลายแห่ง ซึ่งมีส่วนช่วยยกระดับบทบาท ฐานะ และเกียรติยศของกรุงฮานอยและประเทศในเวทีระหว่างประเทศ

ด้วยความสำเร็จอันโดดเด่นและคุณูปการอันยิ่งใหญ่ตลอด 70 ปีที่ผ่านมา ฮานอยได้รับเกียรติให้ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมายจากทั้งพรรคและรัฐบาล ได้แก่ เครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาวทอง 3 ดวง เครื่องราชอิสริยาภรณ์โฮจิมินห์ เครื่องราชอิสริยาภรณ์เอกราชชั้นหนึ่ง และบรรดาศักดิ์ต่างๆ ได้แก่ "เมืองหลวงวีรชน" และ "วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน" ฮานอยภูมิใจที่ได้เป็นเมืองเดียวในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกที่ได้รับรางวัล "เมืองแห่งสันติภาพ" จากองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (ยูเนสโก) และเป็นเมืองหลวงแห่งแรกของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ยูเนสโกจัดให้เข้าร่วม "เครือข่ายเมืองสร้างสรรค์" ระดับโลกในปี พ.ศ. 2562

ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่ฮานอยได้รับล้วนเกิดจากความเป็นผู้นำอันชาญฉลาดของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามผู้ยิ่งใหญ่ ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้ยิ่งใหญ่ การตกผลึกของความรักชาติ ความสามัคคี ความขยันหมั่นเพียร ความสามารถและความคิดสร้างสรรค์ ความกล้าหาญและความยืดหยุ่นในการต่อสู้ การทำงาน และการศึกษาของแกนนำ สมาชิกพรรค เพื่อนร่วมชาติ และทหารของเมืองหลวงหลายรุ่น ความร่วมมือและการช่วยเหลือจากกระทรวง กรม สาขา องค์กรกลางและท้องถิ่นต่างๆ ทั่วประเทศด้วยจิตวิญญาณของ "ฮานอยเพื่อประเทศชาติทั้งประเทศ ประเทศชาติเพื่อฮานอย" และการสนับสนุนและความช่วยเหลือจากมิตรประเทศ

เรียนผู้แทนและเพื่อนร่วมชาติที่รักทุกท่าน!

ด้วยสถานะและความแข็งแกร่งหลังการปฏิรูปประเทศ 40 ปี ประกอบกับโอกาสและโชคลาภใหม่ๆ เรากำลังเผชิญกับโอกาสครั้งประวัติศาสตร์ที่จะนำพาประเทศเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งการพัฒนาประเทศ และนี่คือเวลาที่จะกำหนดทิศทางอนาคตของเรา การนำประเทศเข้าสู่ยุคใหม่นี้ทำให้ฮานอยมีภารกิจที่หนักแน่นขึ้นเรื่อยๆ นั่นคือ “ฮานอยจะต้องเป็นเมืองหลวงสังคมนิยมได้อย่างไร” ตามที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ปรารถนา และฮานอยจะต้องคู่ควรกับเมืองหลวงในยุคใหม่ของการพัฒนาประเทศอย่างไร

พรรคและรัฐบาลหวังว่ากรุงฮานอยจะยังคงพยายามต่อไปเพื่อเป็นตัวอย่างและเป็นแบบอย่างที่ดี เป็นแหล่งความภาคภูมิใจของประชาชนและทหารทั่วประเทศ ดังที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เคยกล่าวไว้ว่า "ประชาชนในเมืองหลวงของเรามีประเพณีการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์และความรักชาติอันแรงกล้า ข้าพเจ้ามั่นใจว่าประชาชนในเมืองหลวงจะมุ่งมั่นอย่างกระตือรือร้นที่จะพัฒนาทุกภาคส่วนของเมืองหลวงให้ก้าวหน้ายิ่งขึ้น เพื่อเป็นแบบอย่างและนำพาประชาชนทั่วประเทศในการสร้างสันติภาพ บรรลุความเป็นหนึ่งเดียวและเอกราชอย่างสมบูรณ์ เพื่อสร้างชีวิตที่มีความสุข สวยงาม และสงบสุขตลอดไปสำหรับลูกหลานของเรา"

เป็นแบบอย่างและเป็นผู้นำในการปฏิบัติตามมติของพรรคให้ประสบความสำเร็จ ประการแรก เร่งรัดและผลักดันให้บรรลุผลสำเร็จในการปฏิบัติตามมติของการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 13 และมติของการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 17 เตรียมความพร้อมในทุกด้านเพื่อจัดการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคในทุกระดับสำหรับวาระปี 2568-2573 และการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 18 ฮานอย ไปจนถึงการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 14 มุ่งมั่นทุกวิถีทางเพื่อปฏิบัติตามมติที่ 15-NQ/TW ลงวันที่ 5 พฤษภาคม 2565 ของกรมการเมืองว่าด้วยทิศทางและภารกิจการพัฒนากรุงฮานอยจนถึงปี 2573 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2588

มุ่งเน้นการแก้ปัญหาทุกด้านอย่างเข้มข้น ปลดปล่อยทรัพยากรอย่างเข้มแข็ง โดยเฉพาะทรัพยากรภายในประชาชน ผสานกำลังชาติกับพลังแห่งยุคสมัย สร้างเมืองหลวงฮานอยให้สมกับเป็นศูนย์รวมทางการเมืองและการบริหารของชาติอย่างแท้จริง เป็นศูนย์กลางของประเทศทั้งประเทศ เป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจ วัฒนธรรม การศึกษาและฝึกอบรม วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และการบูรณาการระดับนานาชาติ เป็นเขตเมืองที่ชาญฉลาด ทันสมัย ​​เขียวขจี สะอาด สวยงาม มีเอกลักษณ์ ปลอดภัย มั่นคง พัฒนารวดเร็วและยั่งยืน พร้อมแผ่ขยายพลังส่งเสริมพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง ซึ่งเป็นพื้นที่เศรษฐกิจหลักของภาคเหนือ และประเทศทั้งประเทศให้พัฒนาไปพร้อมๆ กัน

พัฒนาเมืองหลวงฮานอยให้เป็น “วัฒนธรรม-อารยะ-ทันสมัย” ในไม่ช้าจะกลายเป็นเมืองที่เชื่อมโยงระดับโลก มีบูรณาการอย่างลึกซึ้ง สามารถแข่งขันกับภูมิภาคและโลกได้สูง ประชาชนมีมาตรฐานการครองชีพและคุณภาพชีวิตที่ดี เศรษฐกิจ วัฒนธรรม สังคมพัฒนาอย่างโดดเด่นและกลมกลืน เป็นศูนย์กลางการบรรจบกันอย่างแท้จริง ตกผลึกของวัฒนธรรมทั้งประเทศ อารยธรรมของมนุษยชาติ มีระดับการพัฒนาที่ทัดเทียมกับเมืองหลวงของประเทศที่พัฒนาแล้วในภูมิภาคและโลก

การสร้างพรรคและระบบการเมืองของเมืองหลวงให้เป็นแบบอย่างที่ดีอย่างแท้จริง เป็นหนึ่งเดียว บริสุทธิ์ เข้มแข็งในทุกด้าน และเป็นตัวแทน รัฐบาลที่มุ่งเน้นการปฏิบัติ การบริหารที่เป็นประชาธิปไตยและทันสมัย ​​ด้วยจิตวิญญาณเชิงรุกและสร้างสรรค์ การสร้างทีมบุคลากรที่มีคุณสมบัติสูง มีคุณธรรมจริยธรรมอันบริสุทธิ์ มีพลังสร้างสรรค์ กล้าคิด กล้าทำ กล้ารับผิดชอบ รับใช้ประเทศชาติและประชาชนอย่างสุดหัวใจ โดยยึดถือผลประโยชน์ส่วนรวม ผลประโยชน์ของชาติ และประชาชนเหนือสิ่งอื่นใด การสร้างชาวฮานอยให้เป็นผู้มีความกล้าหาญ สง่างาม ซื่อสัตย์ มีอารยธรรม เป็นตัวแทนวัฒนธรรม จิตสำนึก และศักดิ์ศรีของชาวสังคมนิยมเวียดนาม

เสริมสร้างและขยายความร่วมมือกับทุนต่างประเทศ ส่งเสริมวัฒนธรรมทังลอง-ฮานอย สร้างภาพลักษณ์ที่ดีของวัฒนธรรมฮานอยและประชาชนร่วมกับเพื่อนร่วมชาติทั่วประเทศ เพื่อนต่างชาติ ชาวเวียดนามโพ้นทะเล เสริมสร้างตำแหน่งของทุนและประเทศในเวทีระหว่างประเทศต่อไป

เรียนผู้แทนและเพื่อนร่วมชาติที่รักทุกท่าน!

เมื่อมองย้อนกลับไปตลอด 70 ปีที่ผ่านมา เรายิ่งภาคภูมิใจและซาบซึ้งในความสำเร็จและความสำเร็จที่เราได้รับ เรายิ่งซึมซับคุณค่าอันล้ำค่าของเอกราช เสรีภาพของชาติ และความสุขของประชาชน คุณค่าของสันติภาพและการพัฒนา เราภูมิใจที่เมืองทังลอง ฮานอย เมืองหลวงแห่งวัฒนธรรมและวีรกรรมนับพันปี เป็นสถานที่ที่คุณค่าอันสูงส่งของชาวเวียดนามมาบรรจบ ตกผลึก และเปล่งประกาย เรายิ่งมั่นใจมากขึ้นในจุดมุ่งหมายในการสร้างเมืองหลวงและประเทศชาติ เชื่อมั่นในพลังจากรากเหง้าทางประวัติศาสตร์ของชาวเวียดนามที่จะนำพาประเทศชาติไปสู่สังคมนิยมอย่างมั่นคง นั่นคือเจตจำนงและความปรารถนาของพรรค ประชาชน กองทัพ คณะกรรมการพรรค ประชาชนในเมืองหลวง และประชาชนทั่วประเทศ ถือเป็นความรับผิดชอบของคนรุ่นปัจจุบันที่มีต่อบรรพบุรุษและคนรุ่นต่อไป

ภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่ง "การพึ่งพาตนเอง ความมั่นใจในตนเอง การพึ่งตนเอง การเสริมสร้างตนเอง ความภาคภูมิใจในชาติ" ระดมพลังของประชาชนอย่างเข้มแข็ง เชื่อมโยงเจตนารมณ์ของพรรคกับจิตใจของประชาชนอย่างใกล้ชิด คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนฮานอย จะสามารถปฏิบัติตามคำสั่งของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้สำเร็จอย่างแน่นอน และสร้าง "เมืองหลวงของเรา" ให้กลายเป็น "เมืองหลวงสังคมนิยม" ต้นแบบของโลกในเร็วๆ นี้ มีส่วนสนับสนุนในการนำประเทศเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งการเติบโตของชาติ

ในนามของผู้นำพรรคและผู้นำรัฐอีกครั้งหนึ่ง ฉันขออวยพรให้ผู้นำ อดีตผู้นำพรรค ผู้นำรัฐ ผู้นำแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ผู้นำหน่วยงานส่วนกลางและส่วนท้องถิ่น กระทรวง สาขา องค์กร ทหารผ่านศึกปฏิวัติ มารดาชาวเวียดนามผู้กล้าหาญ วีรบุรุษแห่งกองกำลังติดอาวุธของประชาชน วีรบุรุษแห่งการใช้แรงงาน ผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ ประชาชนในเมืองหลวง เพื่อนร่วมชาติ และทหารทั่วประเทศมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ!

ขอบคุณมาก".

VN (ตาม VNA)

ที่มา: https://baohaiduong.vn/dien-van-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-le-ky-niem-70-nam-ngay-giai-phong-thu-do-395312.html