หนังสือพิมพ์ออนไลน์ ไห่ ดวงขอเสนอสุนทรพจน์ของเลขาธิการและประธานพรรค โต ลัม ในพิธีรำลึกครบรอบ 70 ปีแห่งการปลดปล่อยฮานอย:
"ขอเรียนเชิญผู้นำที่มีชื่อเสียงและอดีตผู้นำของพรรค รัฐ แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ผู้นำของหน่วยงานส่วนกลางและส่วนท้องถิ่น กระทรวง สาขา และองค์กรต่างๆ!"
ขอคารวะแด่เหล่าทหารผ่านศึกปฏิวัติผู้เป็นที่เคารพ เหล่ามารดาผู้กล้าหาญแห่งเวียดนาม เหล่าวีรบุรุษแห่งกองกำลังประชาชน และเหล่าวีรบุรุษแรงงาน!
ท่านผู้แทนที่ทรงเกียรติ แขกผู้มีเกียรติ เพื่อนร่วมชาติ สหาย เจ้าหน้าที่และทหารแห่งกองทัพเมืองหลวง และประชาชนทั่วประเทศ!
วันนี้ ณ กรุงฮานอย เมืองหลวงแห่งวัฒนธรรมและความกล้าหาญที่มีอายุพันปี เมืองแห่ง สันติภาพ หัวใจของชาติ เราขอเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปีแห่งการปลดปล่อยฮานอย (10 ตุลาคม 1954 - 10 ตุลาคม 2024) อย่างเคร่งขรึม ในนามของผู้นำพรรคและรัฐ ผมขอแสดงความเคารพอย่างสูงยิ่งและส่งความปรารถนาดีไปยังผู้นำและอดีตผู้นำพรรคและรัฐ แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ผู้นำหน่วยงาน กระทรวง องค์กร และองค์กรต่างๆ ทั้งส่วนกลางและส่วนท้องถิ่น ทหารผ่านศึกปฏิวัติ วีรสตรีเวียดนาม วีรบุรุษกองกำลังประชาชน วีรบุรุษแรงงาน ผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ ประชาชนชาวฮานอย พี่น้องร่วมชาติและทหารทั่วประเทศ และพี่น้องร่วมชาติในต่างแดน
ในห้วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์และเคร่งขรึมนี้ เราขอแสดงความกตัญญูอย่างสุดซึ้งต่อคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้นำที่ชาญฉลาดของพรรคของเรา วีรบุรุษผู้ปลดปล่อยชาติ และบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมระดับโลก; ต่อคุณูปการของบรรพบุรุษของเราและวีรบุรุษผู้พลีชีพนับล้านที่ต่อสู้และเสียสละอย่างกล้าหาญ; ต่อคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของประชาชนที่อุทิศตนอย่างไม่เห็นแก่ตัวในการทำงาน การสร้างสรรค์ การสร้าง และการปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมเวียดนามและเมืองหลวงอันเป็นที่รักของเรา; และเราจะจดจำและแสดงความกตัญญูอย่างสุดซึ้งตลอดไปต่อการสนับสนุนและความช่วยเหลืออันมีค่าที่มิตรสหายนานาชาติและผู้คนทั่วโลกได้มอบให้แก่เวียดนามโดยทั่วไปและฮานอยโดยเฉพาะ
ท่านผู้แทนที่เคารพ เพื่อนร่วมชาติ และสหายทุกท่าน!
ตลอดเส้นทางการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรคและประเทศชาติภายใต้การนำอันชาญฉลาดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ คณะกรรมการกลางพรรค และรัฐบาล ฮานอยมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งและมีตำแหน่งพิเศษมาโดยตลอด โดยมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเหตุการณ์สำคัญอันรุ่งโรจน์และเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ เซลล์พรรคคอมมิวนิสต์แห่งแรกก่อตั้งขึ้นในฮานอย เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 1945 การปฏิวัติเดือนสิงหาคมประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ในฮานอย และแพร่กระจายไปทั่วประเทศอย่างรวดเร็ว กระตุ้นและสร้างแรงบันดาลใจให้ประชาชนทั่วประเทศลุกขึ้นต่อสู้และยึดอำนาจ เมื่อวันที่ 2 กันยายน 1945 ณ จัตุรัสบาดีนห์อันเก่าแก่ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้อ่านคำประกาศอิสรภาพ ซึ่งเป็นจุดกำเนิดของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม เปิดยุคใหม่ – ยุคแห่งอิสรภาพ เสรีภาพ และสังคมนิยม เปิดยุคใหม่ ยุคอันรุ่งโรจน์ของโฮจิมินห์ มาตรา 3 ของรัฐธรรมนูญปี 1946 – รัฐธรรมนูญฉบับแรกของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม – ระบุว่า “เมืองหลวงตั้งอยู่ที่ฮานอย”
เมื่อเผชิญกับความทะเยอทะยานของนักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสที่ต้องการยึดครองประเทศของเราอีกครั้ง ในวันที่ 19 ธันวาคม 1946 กองทัพและประชาชนฮานอยได้ตอบสนองต่อคำเรียกร้องของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่ว่า "...เรายอมเสียสละทุกสิ่งทุกอย่าง ดีกว่าที่จะสูญเสียประเทศชาติ ดีกว่าที่จะตกเป็นทาส" ด้วยจิตวิญญาณแห่ง "ต่อสู้จนตายเพื่อความอยู่รอดของปิตุภูมิ" จึงลุกขึ้นต่อสู้และปกป้องประเทศชาติอย่างพร้อมเพรียงกัน ผ่านการสู้รบอันรุ่งโรจน์ยาวนาน 60 วัน 60 คืน ฮานอยได้ริเริ่มสงครามต่อต้านทั่วประเทศอันศักดิ์สิทธิ์ สามารถยับยั้งและลดกำลังของศัตรู ทำให้หน่วยงานส่วนกลางและกองกำลังต่อต้านสามารถถอนตัวออกจากฮานอยได้อย่างปลอดภัย เป็นเวลาเก้าปีที่กองทัพและประชาชนฮานอยได้ต่อสู้ในดินแดนของศัตรู ทั้งโดยตรงและให้การสนับสนุน รวมถึงแบ่งเบาภาระการสู้รบในสมรภูมิอื่นๆ โดยเฉพาะสมรภูมิเดียนเบียนฟู พวกเขาร่วมกับคนทั้งชาติมีส่วนร่วมในชัยชนะอันยิ่งใหญ่ที่เดียนเบียนฟู ซึ่งเขย่าโลก สร้างความเสียหายอย่างเด็ดขาดและเป็นจุดเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์ที่เปลี่ยนเส้นทางของสงคราม เหตุการณ์นี้บีบให้เจ้าอาณานิคมฝรั่งเศสต้องยอมเจรจาและลงนามในข้อตกลงเจนีวาว่าด้วยการยุติการสู้รบในเวียดนาม โดยยอมรับเอกราช อธิปไตย เอกภาพ และบูรณภาพดินแดนของเวียดนาม ลาว และกัมพูชา และตกลงที่จะถอนทหารออกจากเวียดนามเหนือ
เราจะไม่มีวันลืมช่วงเวลาประวัติศาสตร์ในเช้าวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497 เมื่อคณะกรรมการทหารและการเมืองของเมืองและหน่วยทหารต่างๆ แบ่งออกเป็นกองกำลังขนาดใหญ่ ได้นำทัพเดินทัพครั้งประวัติศาสตร์เข้าสู่กรุงฮานอย ประชาชนกว่าสี่แสนคนในเมืองหลวงเต็มไปด้วยความตื่นเต้นและปีติยินดี ท่ามกลางทะเลแห่งธงและดอกไม้ เปี่ยมล้นด้วยจิตวิญญาณของ "กองทัพเดินหน้าดุจคลื่น/ทหารเรียงแถวกลับมา…/เรานำความรุ่งโรจน์และความแข็งแกร่งของชาติกลับมา/ชีวิตแห่งความสุขเริ่มต้นจากที่นี่" ต้อนรับกองทัพผู้ชนะ กองทัพปฏิวัติ กองทัพของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ กลับบ้าน ในบ่ายวันนั้น ประชาชนหลายหมื่นคน พร้อมด้วยกองกำลังติดอาวุธ ได้เข้าร่วมพิธีเชิญธงชาติที่จัดโดยคณะกรรมการการเมืองและการทหาร ณ สนามกีฬาเสาธง ด้วยความปิติยินดีและซาบซึ้งใจ และได้ฟังคำปราศรัยของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ต่อประชาชนในเมืองหลวงในวันแห่งการปลดปล่อยว่า “ตลอดแปดปีที่ผ่านมา รัฐบาลต้องออกจากเมืองหลวงไปทำสงครามต่อต้านเพื่อปกป้องประเทศชาติ แม้ว่าเราจะอยู่ห่างไกลกัน แต่หัวใจของรัฐบาลก็อยู่ใกล้ชิดกับประชาชนเสมอ วันนี้ ด้วยความสามัคคีของประชาชนและการต่อสู้อย่างกล้าหาญของกองทัพ สงครามต่อต้านจึงได้รับชัยชนะ รัฐบาลได้กลับมายังเมืองหลวงเพื่ออยู่กับประชาชน แม้จะอยู่ห่างไกลกันเป็นพันไมล์ แต่ก็เป็นครอบครัวเดียวกัน ความปิติยินดีของเรานั้นมากมายเหลือเกิน…” ท่านกล่าวเน้นย้ำว่า “ด้วยความมุ่งมั่นของรัฐบาลและการสนับสนุนอย่างเป็นเอกฉันท์จากประชาชนชาวฮานอยทุกคน เราจะเอาชนะความยากลำบากทั้งหมดและบรรลุเป้าหมายร่วมกันของเราอย่างแน่นอน นั่นคือการทำให้ฮานอยเป็นเมืองหลวงที่สงบสุข มีความสุข และเจริญรุ่งเรือง…”
ช่วงเวลาประวัติศาสตร์นั้นเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความเข้มแข็งของชาติ จิตวิญญาณแห่งความเป็นหนึ่งเดียว และความปรารถนาในสันติภาพของประชาชนของเรา เป็นหลักชัยที่เปิดศักราชใหม่แห่งการพัฒนาสำหรับเมืองหลวงและประเทศชาติ เป็นการบ่งบอกถึงความพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิงของลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสในเวียดนาม สิ้นสุดสงครามต่อต้านที่ยืดเยื้อยาวนานถึงเก้าปี ฮานอย เมืองหลวงของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม เป็นอิสระจากกองทัพศัตรู ประชาชนของเราได้ควบคุมชะตากรรมของตนเองและประเทศชาติอย่างกระตือรือร้น เริ่มต้นสร้างสังคมใหม่ สังคมนิยม เปิดศักราชใหม่ที่รุ่งโรจน์อย่างยิ่งในประวัติศาสตร์พันปีของทังลอง-ฮานอยในยุคของโฮจิมินห์
ท่านผู้แทนที่เคารพ เพื่อนร่วมชาติ และสหายทุกท่าน!
หลังการปลดปล่อย ภายใต้การนำของพรรค ด้วยจิตวิญญาณแห่งการพึ่งพาตนเอง ความขยันหมั่นเพียร และการทำงานอย่างสร้างสรรค์ ฮานอยได้ดำเนินการเอาชนะผลกระทบจากสงคราม ฟื้นฟูเศรษฐกิจ ดำเนินการปฏิรูปสังคมนิยม และสร้างและพัฒนาประเทศ ในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา ในฐานะที่เป็นพื้นที่สำคัญซึ่งมักถูกโจมตีอย่างรุนแรงจากจักรวรรดินิยมสหรัฐ คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนของฮานอยได้แสดงบทบาทนำและเป็นแบบอย่างอย่างชัดเจน ทั้งการต่อสู้อย่างกล้าหาญและการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันกับประชาชนทางเหนือในการแข่งขันด้านแรงงานและการผลิต สร้างฐานที่มั่นด้านหลังที่แข็งแกร่ง และให้การสนับสนุนแนวหน้าอันยิ่งใหญ่ในภาคใต้ด้วยจิตวิญญาณที่ว่า "ข้าวสักเมล็ดจะไม่ขาด ทหารสักคนจะไม่ขาด" ที่นี่เป็นแหล่งกำเนิดของการเคลื่อนไหวปฏิวัติมากมาย เช่น "สามพร้อม" "สามผู้มีความสามารถ" "วันเสาร์เพื่อเร่งการต่อสู้เพื่อการรวมชาติ" "แต่ละคนทำงานหนักเป็นสองเท่าเพื่อภาคใต้อันเป็นที่รัก เพื่อความสัมพันธ์ฉันพี่น้องระหว่างเว้และไซ่ง่อน"... ซึ่งได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นจากประชาชนทุกระดับชั้นและแพร่กระจายไปทั่วประเทศ การเคลื่อนไหว "ไม้เท้าเจื่องสัน" กลายเป็นแหล่งกำลังใจและแรงจูงใจที่ยิ่งใหญ่ กระตุ้นให้เยาวชนหลายแสนคนในเมืองหลวงออกเดินทางอย่างกระตือรือร้นเพื่อ "ตัดผ่านเทือกเขาเจื่องสันเพื่อปกป้องประเทศ" ด้วยความมุ่งมั่น "ทั้งหมดเพื่อเอาชนะศัตรูอเมริกันที่รุกราน"
ความกล้าหาญและปัญญาของเวียดนามยังคงเปล่งประกายอย่างเจิดจรัสในช่วง 12 วัน 12 คืน เมื่อกองทัพประชาชน ตำรวจประชาชน พร้อมด้วยกองกำลังอาสาสมัคร กองกำลังป้องกันตนเอง และประชาชนในกรุงฮานอยและอีกหลายพื้นที่ทางภาคเหนือ ได้ร่วมกันบดขยี้การโจมตีทางอากาศเชิงยุทธศาสตร์ของจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ โดยใช้เครื่องบินทิ้งระเบิด "B-52" ด้วยเจตนาที่จะทำลายและ "ทำให้ภาคเหนือกลับคืนสู่ยุคหิน" ก่อให้เกิดปาฏิหาริย์ "ฮานอย - เดียนเบียนฟูทางอากาศ" อันน่าเกรงขาม บังคับให้จักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ลงนามในข้อตกลงปารีส ยุติสงครามและฟื้นฟูสันติภาพในเวียดนาม สร้างรากฐานที่สำคัญให้แก่กองทัพและประชาชนทั่วประเทศในการบรรลุชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี 1975 ปลดปล่อยภาคใต้และรวมประเทศอย่างสมบูรณ์ จากนั้นเป็นต้นมา ฮานอยได้รับการยกย่องและให้เกียรติจากประชาชนทั่วประเทศและมิตรสหายนานาชาติในฐานะ "เมืองหลวงแห่งมโนธรรมและศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์"
เมื่อประเทศสงบสุขและเป็นเอกภาพ ฮานอยพร้อมกับส่วนอื่นๆ ของประเทศได้เข้าสู่ช่วงปฏิวัติใหม่ มุ่งสู่สังคมนิยม ภายใต้การนำของพรรค คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนชาวฮานอย พร้อมกับส่วนอื่นๆ ของประเทศ ได้ร่วมกันต่อสู้อย่างไม่ย่อท้อ เอาชนะอุปสรรคต่างๆ ดำเนินกระบวนการปฏิรูปและการบูรณาการระหว่างประเทศ จนบรรลุความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์
จากเมืองที่มีขนาด พื้นที่ และประชากรค่อนข้างเล็ก โครงสร้างพื้นฐานและเศรษฐกิจล้าหลัง และได้รับความเสียหายอย่างหนักจากสงครามหลังการปลดปล่อย ปัจจุบันฮานอยได้กลายเป็นศูนย์กลางทางการเมืองและการบริหารของประเทศ ศูนย์กลางสำคัญด้านวัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ การศึกษา เศรษฐกิจ และการบูรณาการระหว่างประเทศ เป็นหนึ่งใน 17 เมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลก มีรูปลักษณ์ที่ทันสมัย มีชีวิตชีวา และสร้างสรรค์มากขึ้นเรื่อยๆ โดยยังคงรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันยั่งยืนของดินแดนทังลองที่มีอายุนับพันปี ขนาดเศรษฐกิจเติบโตอย่างต่อเนื่อง โดยมีมูลค่าประมาณ 54 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2023 ผลิตภัณฑ์มวลรวมในระดับภูมิภาค (GRDP) มีอัตราการเติบโตสูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ และรายได้งบประมาณของรัฐในพื้นที่บรรลุและเกินเป้าหมายที่กำหนดไว้เสมอ ในปี 2023 เพียงปีเดียว รายได้งบประมาณสูงถึงกว่า 400 ล้านล้านดอง คิดเป็น 23.4% ของรายได้งบประมาณของรัฐบาลกลางทั้งหมด โครงสร้างเศรษฐกิจกำลังเปลี่ยนแปลงไปในทิศทางที่ดีและยั่งยืน สภาพแวดล้อมการลงทุนและธุรกิจกำลังดีขึ้น ช่องว่างการพัฒนาระหว่างเขตเมืองและชนบทกำลังแคบลงเรื่อยๆ และการวางแผนอย่างครอบคลุมและโครงสร้างพื้นฐานเชิงกลยุทธ์กำลังพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง มาตรฐานการครองชีพของประชาชนดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง ในปี 2023 รายได้ต่อหัวสูงถึง 6,348 ดอลลาร์สหรัฐ อัตราความยากจนอยู่ที่เพียง 0.03% โดยมี 19 จาก 30 เขตที่ไม่มีครัวเรือนยากจน ฮานอยยังคงครองอันดับหนึ่งของประเทศอย่างต่อเนื่องในด้านดัชนีการพัฒนาคุณภาพชีวิต ขนาด และคุณภาพของการศึกษาและการฝึกอบรม
ฮานอย เมืองหลวงของประเทศ มีความปลอดภัย มั่นคง และมีชีวิตชีวา ทำให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวสำคัญสำหรับนักท่องเที่ยวและนักลงทุนทั้งในและต่างประเทศ ด้วยการเสริมสร้างความเชื่อมโยงกับท้องถิ่นและเขตเศรษฐกิจสำคัญภายในประเทศ ควบคู่ไปกับความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือกับเมืองและเมืองหลวงกว่า 100 แห่งในต่างประเทศ และความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้ากับเกือบ 200 ประเทศและดินแดน ฮานอยจึงมีส่วนร่วมอย่างรับผิดชอบและมีบทบาทสำคัญในเวทีระหว่างประเทศหลายแห่ง ซึ่งมีส่วนช่วยยกระดับบทบาท ตำแหน่ง และเกียรติภูมิของเมืองหลวงและประเทศในเวทีระหว่างประเทศ
ด้วยความสำเร็จอันโดดเด่นและคุณูปการอันยิ่งใหญ่ตลอด 70 ปีที่ผ่านมา ฮานอยได้รับการยกย่องจากพรรคและรัฐบาลด้วยรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย ได้แก่ เครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาวทอง 3 สมัย เครื่องราชอิสริยาภรณ์โฮจิมินห์ เครื่องราชอิสริยาภรณ์อิสรภาพชั้นหนึ่ง และตำแหน่ง "เมืองหลวงวีรบุรุษ" และ "วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน" ฮานอยภาคภูมิใจที่เป็นเมืองเดียวในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกที่ได้รับรางวัล "เมืองแห่งสันติภาพ" จากองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) และเป็นเมืองหลวงแห่งแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนโดย UNESCO ใน "เครือข่ายเมืองสร้างสรรค์" ระดับโลกในปี 2019
ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของฮานอยนั้นเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการนำที่ชาญฉลาดของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามอันรุ่งโรจน์ โดยประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความรักชาติ ความสามัคคี ความขยันหมั่นเพียร ความสามารถและความคิดสร้างสรรค์ ความกล้าหาญและความอดทนในการต่อสู้ การทำงาน และการศึกษาของบุคลากร สมาชิกพรรค ประชาชน และทหารรุ่นต่อรุ่นของเมืองหลวง; ความร่วมมือและความช่วยเหลือจากกระทรวง กรม และองค์กรส่วนกลาง และท้องถิ่นทั่วประเทศด้วยจิตวิญญาณของ "ฮานอยเพื่อทั้งประเทศ ทั้งประเทศเพื่อฮานอย"; และการสนับสนุนและความช่วยเหลือจากมิตรสหายนานาชาติ
ท่านผู้แทนที่เคารพ เพื่อนร่วมชาติ และสหายทุกท่าน!
ด้วยความแข็งแกร่งและแรงผลักดันที่สั่งสมมาหลังจากการปฏิรูป 40 ปี ประกอบกับโอกาสและอนาคตใหม่ ๆ เรากำลังเผชิญกับโอกาสครั้งประวัติศาสตร์ที่จะนำพาประเทศเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งความก้าวหน้าของชาติ นี่คือเวลาที่จะกำหนดทิศทางอนาคตของเรา ความจำเป็นในการนำพาประเทศเข้าสู่ยุคใหม่นี้ทำให้ฮานอยต้องเผชิญกับความท้าทายที่สูงขึ้นเรื่อย ๆ “ฮานอยจะกลายเป็นเมืองหลวงสังคมนิยมได้อย่างไร” ตามที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ปรารถนา และจะรักษาบทบาทของเมืองหลวงในยุคใหม่ของการพัฒนาประเทศได้อย่างไร
พรรคและรัฐบาลหวังว่าฮานอยจะยังคงมุ่งมั่นอย่างหนักยิ่งขึ้นไปเพื่อเป็นแบบอย่างที่น่ายกย่อง เป็นแหล่งความภาคภูมิใจของประชาชนและทหารทั่วประเทศ ดังที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เชื่อว่า “ประชาชนในเมืองหลวงของเรามีประเพณีการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์และความรักชาติอย่างแรงกล้า ผมมั่นใจว่าประชาชนชาวฮานอยจะมุ่งมั่นอย่างกระตือรือร้นที่จะพัฒนาทุกภาคส่วนในเมืองหลวงให้ดียิ่งขึ้นไป เพื่อเป็นแบบอย่างและนำพาประชาชนทั่วประเทศในการเสริมสร้างสันติภาพ บรรลุความเป็นเอกภาพและเอกราชอย่างสมบูรณ์ เพื่อสร้างชีวิตที่มีความสุข สวยงาม และสงบสุขตลอดไปสำหรับลูกหลานของเรา”
เพื่อเป็นแบบอย่างและเป็นผู้นำในการดำเนินการตามมติของพรรคอย่างประสบความสำเร็จ ลำดับความสำคัญเร่งด่วนคือ การเร่งรัดและสร้างความก้าวหน้าในการดำเนินการตามมติของสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 13 และสมัชชาคณะกรรมการพรรคเมืองฮานอยครั้งที่ 17 อย่างประสบความสำเร็จ การเตรียมการอย่างละเอียดถี่ถ้วนสำหรับการจัดประชุมพรรคในทุกระดับสำหรับวาระปี 2025-2030 สมัชชาคณะกรรมการพรรคเมืองฮานอยครั้งที่ 18 ซึ่งจะนำไปสู่สมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 14 และการดำเนินการตามมติที่ 15-NQ/TW ลงวันที่ 5 พฤษภาคม 2022 ของคณะกรรมการกรมการเมืองว่าด้วยทิศทางและภารกิจในการพัฒนาเมืองหลวงฮานอยจนถึงปี 2030 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2045 อย่างเคร่งครัด
ด้วยการมุ่งเน้นอย่างเข้มข้นไปที่ทุกทางออก ระดมทรัพยากรอย่างแข็งขัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประชาชน และผสานความแข็งแกร่งของชาติเข้ากับพลังแห่งยุคสมัย เราต้องสร้างฮานอยให้เป็นเมืองหลวงที่คู่ควรกับการเป็นศูนย์กลางทางการเมืองและการบริหารของชาติ เป็นหัวใจของประเทศ เป็นศูนย์กลางสำคัญทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรม การศึกษาและการฝึกอบรม วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และการบูรณาการระหว่างประเทศ เป็นเมืองอัจฉริยะ ทันสมัย เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม สะอาด สวยงาม มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว มีความมั่นคง ปลอดภัย มีการพัฒนาอย่างรวดเร็วและยั่งยืน และสร้างผลกระทบเชิงบวกต่อการพัฒนาของเขตสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง เขตเศรษฐกิจสำคัญทางภาคเหนือ และประเทศชาติโดยรวม
การพัฒนาฮานอยให้เป็นเมืองหลวงที่มี "วัฒนธรรม อารยธรรม และความทันสมัย" นั้น มุ่งหวังที่จะเป็นเมืองที่เชื่อมต่อกับทั่วโลก บูรณาการอย่างลึกซึ้ง และมีความสามารถในการแข่งขันสูงทั้งในระดับภูมิภาคและระดับโลก ประชาชนจะได้รับมาตรฐานการครองชีพและคุณภาพชีวิตที่ดี เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคมจะพัฒนาไปในทิศทางที่เป็นเอกลักษณ์และกลมกลืนกันอย่างแท้จริง กลายเป็นศูนย์กลางของการหลอมรวมและการตกผลึกของวัฒนธรรมแห่งชาติและอารยธรรมมนุษย์ และระดับการพัฒนาจะทัดเทียมกับเมืองหลวงของประเทศที่พัฒนาแล้วในภูมิภาคและทั่วโลก
สร้างองค์กรพรรคและระบบการเมืองในเมืองหลวงที่เป็นแบบอย่างที่ดี เป็นหนึ่งเดียว สะอาด แข็งแกร่ง และครอบคลุมอย่างแท้จริง สร้างรัฐบาลที่กระตือรือร้น การบริหารที่เป็นประชาธิปไตยและทันสมัยด้วยจิตวิญญาณที่กระตือรือร้นและสร้างสรรค์ สร้างทีมบุคลากรที่มีคุณสมบัติสูง มีคุณธรรมไร้ที่ติ มีความกระตือรือร้น สร้างสรรค์ กล้าคิด กล้าลงมือทำ กล้ารับผิดชอบ อุทิศตนรับใช้ปิตุภูมิและประชาชนอย่างเต็มที่ โดยคำนึงถึงประโยชน์ส่วนรวมและผลประโยชน์ของชาติและประชาชนเป็นสำคัญเสมอ สร้างชาวฮานอยที่มีความสง่างาม สุภาพ มีเมตตา มีอารยธรรม และเป็นตัวแทนของวัฒนธรรม จิตสำนึก และศักดิ์ศรีของประชาชนเวียดนามสังคมนิยม
เสริมสร้างและขยายความร่วมมือกับเมืองหลวงของประเทศอื่นๆ ส่งเสริมวัฒนธรรมของเมืองทังลองและฮานอย สร้างภาพลักษณ์ที่ดีของวัฒนธรรมและผู้คนในฮานอยในหมู่ประชาชนทั่วประเทศ มิตรสหายต่างชาติ และชาวเวียดนามในต่างแดน และยกระดับสถานะของเมืองหลวงและประเทศในเวทีระหว่างประเทศอย่างต่อเนื่อง
ท่านผู้แทนที่เคารพ เพื่อนร่วมชาติ และสหายทุกท่าน!
เมื่อมองย้อนกลับไปใน 70 ปีที่ผ่านมา เรายิ่งภาคภูมิใจและซาบซึ้งในชัยชนะและความสำเร็จที่เราได้รับมา เราเข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงคุณค่าอันประเมินค่าไม่ได้ของเอกราชและเสรีภาพของชาติ ความสุขของประชาชน และคุณค่าของสันติภาพและการพัฒนา เราภาคภูมิใจที่มีเมืองทังลอง – ฮานอย เมืองหลวงแห่งวัฒนธรรมและความกล้าหาญที่มีอายุพันปี – สถานที่ที่ค่านิยมอันสูงส่งของชาติเวียดนามหลอมรวม ตกผลึก และเปล่งประกาย เรายิ่งมั่นใจในภารกิจการสร้างเมืองหลวงและประเทศชาติ มั่นใจในพลังจากรากฐานทางประวัติศาสตร์ของชาติเวียดนามที่จะนำพาประเทศไปสู่สังคมนิยมอย่างมั่นคง นี่คือเจตจำนงและความปรารถนาของพรรค ประชาชน กองทัพ คณะกรรมการพรรค และประชาชนในเมืองหลวง และประชาชนทั่วประเทศ นี่คือความรับผิดชอบของคนรุ่นปัจจุบันต่อบรรพบุรุษและคนรุ่นหลัง
ภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ยึดมั่นในจิตวิญญาณแห่ง "การพึ่งพาตนเอง ความเชื่อมั่นในตนเอง ความพอเพียงในตนเอง ความเข้มแข็งในตนเอง และความภาคภูมิใจในชาติ" ระดมพลังประชาชนอย่างแข็งขัน และเชื่อมโยงเจตจำนงของพรรคเข้ากับความปรารถนาของประชาชนอย่างใกล้ชิด คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนแห่งฮานอย จะดำเนินการตามคำสั่งของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ให้สำเร็จอย่างแน่นอน และในไม่ช้าจะสร้าง "เมืองหลวงของเรา" ให้เป็น "เมืองหลวงสังคมนิยม" ต้นแบบในระดับโลก ซึ่งจะช่วยนำพาประเทศเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งความก้าวหน้าของชาติ
ในนามของผู้นำพรรคและรัฐ ผมขออวยพรอีกครั้งหนึ่งแด่ผู้นำทุกท่าน อดีตผู้นำพรรคและรัฐ แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ผู้นำหน่วยงานส่วนกลางและส่วนท้องถิ่น กระทรวง สาขา และองค์กรต่างๆ ทหารผ่านศึกปฏิวัติ วีรสตรีเวียดนาม วีรบุรุษกองกำลังประชาชน วีรบุรุษแรงงาน ผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ ประชาชนชาวฮานอย และพี่น้องร่วมชาติและทหารทั่วประเทศ มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ!
ขอบคุณมาก.
เวียดนาม (ตามรายงานของ VNA)[โฆษณา_2]
ที่มา: https://baohaiduong.vn/dien-van-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-le-ky-niem-70-nam-ngay-giai-phong-thu-do-395312.html
การแสดงความคิดเห็น (0)