วรรณกรรมในบ้านเกิดของจ่างตรินห์

สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนเวียดนามได้ออกหนังสือ "นักเขียนเวียดนามแห่งอำเภอวิงห์บาว" (มิถุนายน 2568) หนังสือเล่มนี้มีความยาวเกือบ 470 หน้า และมีขนาดใหญ่ โดยเริ่มต้นด้วยบทกวีที่เป็นตัวแทนของผลงานของ Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm ในชื่อ "แรงบันดาลใจ"

บทกวีนี้เขียนขึ้นในรูปแบบของราชวงศ์ถัง มีสองบรรทัดสุดท้ายที่ลึกซึ้งมาก ซึ่งกล่าวถึงความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นระหว่างประชาชนกับชาติ และชาติกับประชาชนว่า "นับตั้งแต่สมัยโบราณ ชาติย่อมยึดประชาชนเป็นรากฐาน / การจะได้มาซึ่งชาติ ต้องรู้ ว่าได้มาซึ่งชาตินั้นก็เพราะได้ประชาชนมา"

ฉันหลงรักบทกวี "ภาพยามว่าง" ของเหงียน บินห์ เคียม มานานแล้ว: "จอบ พลั่ว คันเบ็ด / เดินเตร่ไปอย่างไร้จุดหมาย ไม่สนใจความสุขของผู้อื่น / ฉันผู้โง่เขลาแสวงหาความสงบ / คนฉลาดไปในที่ที่คึกคัก / ในฤดูใบไม้ร่วง ฉันกินหน่อไม้ ในฤดูหนาว กินถั่วงอก / ในฤดูใบไม้ผลิ ฉันอาบน้ำในสระบัว ในฤดูร้อน ฉันอาบน้ำในทะเลสาบ / ฉันดื่มเหล้าใต้ร่มเงาต้นไม้ / มองดูความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรือง เหมือนความฝัน" ผู้เขียนแสดงให้เห็นถึงความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในชีวิต ผู้คน และกิจการต่างๆ ผ่านคำว่า "ยามว่าง" สำหรับผู้สูงอายุ สิ่งแรกที่พวกเขามองหาคือความสุขในความสงบ ความสันโดษ และอิสรภาพจากการแข่งขัน: "ฉันผู้โง่เขลาแสวงหาความสงบ / คนฉลาดไปในที่ที่คึกคัก" แม้แต่เรื่องอาหารและสถานที่อาบน้ำก็ยังถูกเลือกอย่างพิถีพิถันตามฤดูกาลและสภาพอากาศในแต่ละวัน เช่น "ในฤดูใบไม้ร่วง กินหน่อไม้ ในฤดูหนาว กินถั่วงอก ในฤดูใบไม้ผลิ อาบน้ำในสระบัว ในฤดูร้อน อาบน้ำในสระน้ำธรรมดา" "เราควรดื่มไวน์ใต้ร่มเงาต้นไม้" และสุดท้ายคือหลักปฏิบัติที่ค่อนข้างชาญฉลาดของปราชญ์ที่ว่า "มองความร่ำรวยและเกียรติยศเป็นเพียงความฝัน"

บางทีสองบรรทัดที่น่าจดจำและงดงามที่สุดในบทกวีนี้ก็คือ “ข้าพเจ้าผู้โง่เขลาแสวงหาความสงบ / คนฉลาด เขาไปสู่สถานที่ที่พลุกพล่าน” สองบรรทัดนี้โดยเหงียน บินห์ เคียม สรุปความขัดแย้งที่ลึกซึ้งของปัญญาเวียดนามไว้ได้อย่างดีเยี่ยม: “ความโง่เขลา” ในที่นี้หมายถึง “ปัญญาแห่งปัญญา” การปฏิเสธที่จะแข่งขันและพยายามรักษาความบริสุทธิ์ของตนเอง; “ปัญญา” ในที่นี้หมายถึง “ปัญญาแห่งความโง่เขลา” ปัญญาทางโลก การไล่ล่าชื่อเสียงและโชคลาภ และการทำลายหัวใจของตนเอง “ข้าพเจ้าแสวงหาความสงบ” หมายถึงการเลือกความสงบเพื่อมองเห็นตนเองและชีวิตได้อย่างชัดเจน “ผู้ที่แสวงหาสถานที่ที่พลุกพล่าน” หมายถึงการไล่ล่าเสียงดัง การแข่งขันเพื่อได้และเสีย ชัยชนะและความพ่ายแพ้ ดังนั้น สองบรรทัดนี้ไม่เพียงแต่แยกแยะวิถีชีวิตสองแบบเท่านั้น แต่ยังชี้ให้เห็นถึงระดับของปัญญาและความโง่เขลาด้วย: ผู้ที่รู้จักถอยหลังหนึ่งก้าวเพื่อรักษาหลักศีลธรรมของตนเองคือผู้ที่ “ฉลาด” อย่างแท้จริง

หนังสือเล่มนี้ได้รับการจัดทำขึ้นอย่างพิถีพิถัน โดยมุ่งเน้นการแนะนำนักเขียนและผลงานที่คัดสรรมาแล้ว ได้แก่ ข่าย ฮึง (นักเขียน หนึ่งในผู้ก่อตั้ง "กลุ่มวรรณกรรมพึ่งพาตนเอง"), เจิ่น เตียว (นักเขียน สมาชิก "กลุ่มวรรณกรรมพึ่งพาตนเอง"), เจิ่น บ็อง (ผู้กำกับ นักเขียนบทละคร นักวิจัยงิ้วเวียดนามดั้งเดิม สมาชิกผู้ก่อตั้งสมาคมนักเขียนเวียดนาม) พร้อมด้วยนักเขียนอีก 17 คนที่เป็นสมาชิกของสมาคมนักเขียนเวียดนามในปัจจุบัน ที่น่าสนใจคือ เจิ่น บ็อง (ผู้ได้รับรางวัล โฮจิมินห์ สาขาวรรณกรรมและศิลปะ), ถิ ฮวาง, จุง จุง ด็อง และ เหงียน ถวี คา ต่างก็ได้รับรางวัลรัฐ สาขาวรรณกรรมและศิลปะ

นอกจากนักเขียนอย่าง จุง จุง ดือน ที่ประสบความสำเร็จในด้านร้อยแก้วด้วยนวนิยายเรื่อง "หลงป่า" (รางวัล A จากการประกวดนวนิยายสมาคมนักเขียนเวียดนาม ปี 1998-2000) และ "ทหารรบ" (รางวัลสมาคมนักเขียนเวียดนาม ปี 2000, รางวัลวรรณกรรมอาเซียน ปี 2000) แล้ว ฉันยังประทับใจกวีอย่าง ถิ ฮวาง เป็นพิเศษ ถิ ฮวาง ได้ตีพิมพ์บทกวีและมหากาพย์หลายสิบเล่ม และมีชื่อเสียงในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกา ก่อนที่จะได้รับรางวัลวรรณกรรมและศิลปะแห่งชาติ เขาได้รับรางวัลอื่นๆ อีกมากมาย รวมถึงรางวัลสมาคมนักเขียนเวียดนามในปี 1996 เขาโด่งดังจากบทกวีสองบทคือ "เด็กๆ เล่นอยู่หน้าประตูวัด" และ "ระหว่างต้นไม้กับท้องฟ้า" ในบทกวี "เด็กๆ เล่นอยู่หน้าประตูวัด" เขาค้นพบว่า "ทันใดนั้นฉันก็รู้ว่าเด็กๆ คือสิ่งที่ดีที่สุด / ทำให้ช่วงบ่ายคล้ายกับช่วงเช้ามาก" ในบทกวี "ระหว่างต้นไม้และท้องฟ้า" เขามีบทกวีสองบรรทัดที่ฟาม เทียน ดัวต์ ถือว่าดีที่สุดในสมัยที่เขายังมีชีวิตอยู่ คือ "ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าสดใสราวกับถูกฉีกออกมาจากแก่นกลาง / ต้นไม้เขียวชอุ่มราวกับบิดงอไปมา" เขายังมีมุมมองเกี่ยวกับบทกวีที่แหวกแนวมากอีกด้วย คือ "วรรณกรรมโดยทั่วไปและบทกวีโดยเฉพาะ ควรดึงดูดผู้อ่าน ไม่ใช่ไล่ตามพวกเขา ผมสนับสนุนนวัตกรรมของบทกวี แต่นวัตกรรมไม่ได้หมายถึงการทำลายบทกวี ทำลายโครงสร้าง ไวยากรณ์ หรือการใช้ภาษาที่ฉูดฉาด... การทำเช่นนั้นจะทำให้บทกวีกลายเป็นเพียงกองคำพูดที่ไร้ค่า ล้มเหลวในการสร้างบทกวีที่ทำให้ผู้อ่านซาบซึ้งจนน้ำตาไหล และไม่สามารถสร้างบทกวีที่ปลุกเร้าความสุขหรือความเศร้า ทำให้ผู้อ่านสามารถใคร่ครวญหรือแบ่งปันความรู้สึกของตนได้เมื่อต้องการ"

น่าประหลาดใจที่พื้นที่วิงห์บาว (เดิมเป็นส่วนหนึ่งของอำเภอวิงห์บาว ปัจจุบันประกอบด้วยตำบลวิงห์บาว, เหงียนบิ่ญเคียม, วิงห์อัม, วิงห์ไฮ, วิงห์ฮวา, วิงห์ทินห์ และวิงห์ถวน ในเมือง ไฮฟอง ) ซึ่งมีประชากรเพียงประมาณ 190,000 คน กลับผลิตนักเขียนและกวีมากมาย! ดังคำกล่าวที่ว่า "วรรณกรรมสะท้อนถึงเอกลักษณ์ของแผ่นดิน" ซึ่งเป็นความจริงอย่างแน่นอน!

ที่มา: https://hanoimoi.vn/van-chuong-tren-que-huong-trang-trinh-726784.html