เรียน ท่านสมาชิก โปลิตบูโร ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม
เรียน ท่านผู้นำและอดีตผู้นำพรรค รัฐ และ แนวร่วมปิตุภูมิ เวียดนาม สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค และผู้นำคณะกรรมการกลางและท้องถิ่น กระทรวง และสาขาต่างๆ
เรียน ท่านผู้อาวุโสแห่งการปฏิวัติ มารดาผู้กล้าหาญชาวเวียดนาม วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน วีรบุรุษแรงงาน นายพล เจ้าหน้าที่ ทหารผ่านศึก ทหารที่บาดเจ็บและป่วยไข้ ญาติพี่น้องของครอบครัวผู้พลีชีพ และบุคคลผู้มีคุณธรรมที่อุทิศตนเพื่อประเทศชาติ
เรียน แขกต่างประเทศ ผู้แทน และประชาชนทุกท่าน
ในวันนี้ ท่ามกลางบรรยากาศอันเคร่งขรึมและกล้าหาญของเดือนพฤษภาคมอันเป็นประวัติศาสตร์ คณะกรรมการพรรค รัฐบาล กองทัพ และประชาชนในเมืองได้จัดพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปี วันปลดปล่อย ไฮฟอง (13 พฤษภาคม 2508 - 13 พฤษภาคม 2568) อย่างยิ่งใหญ่ รับสมญานามอันสูงส่งว่า "เมืองวีรกรรม" และเปิดเทศกาลสีแดงอันวิจิตรประจำปี 2568
ในนามของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล กองทัพ และประชาชนในเมือง ข้าพเจ้าขอต้อนรับท่านสมาชิกโปลิตบูโร ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามอย่างอบอุ่น ขอขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับความรักที่ท่านมีต่อเมืองไฮฟอง ขอขอบคุณผู้นำ อดีตผู้นำของพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม แขกผู้มีเกียรติ มิตรต่างประเทศ และผู้คนทุกคนที่เข้าร่วม ติดตาม และแบ่งปันความสุขในพิธีอันเคร่งขรึมนี้
ขออวยพรให้ท่านประธานาธิบดี ผู้แทน และประชาชนทุกท่านมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ ขอให้พิธีนี้ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม!
ในช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์นี้ เราขอรำลึกถึงประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้นำอัจฉริยะของประเทศชาติด้วยความเคารพ ตลอดช่วงชีวิตของท่าน ท่านได้เดินทางเยือนนครไฮฟองถึงเก้าครั้ง ท่านมีความรักใคร่และติดตามความก้าวหน้าของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล กองทัพ และประชาชนในเมืองมาโดยตลอด
เราจะจดจำคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของบรรพบุรุษผู้ปฏิวัติ มารดาผู้กล้าหาญของชาวเวียดนาม วีรชนผู้เสียสละ ทหารที่บาดเจ็บและเจ็บป่วย ครอบครัวผู้อุทิศตนเพื่อประเทศชาติ และเพื่อนร่วมชาติและสหายทั่วประเทศผู้อุทิศตนและเสียสละเพื่อเอกราชและเสรีภาพของชาติ เพื่อความสุขของประชาชน บุคคลสำคัญอย่างสหายเหงียน ดึ๊ก แก็ง, โต เฮียว, เลือง คานห์ เทียน, ตรัน แถ่ง โง... จะเป็นความภาคภูมิใจของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล กองทัพ และประชาชนชาวเมืองตลอดไป
เรียนผู้แทนและประชาชนทุกท่าน
70 ปีก่อน ในวันที่ 13 พฤษภาคม ค.ศ. 1955 ชาวเมืองไฮฟองต่างแสดงความยินดีอย่างล้นหลามต่อกองทัพปฏิวัติที่เข้ายึดครองและปลดปล่อยเมืองอย่างสมบูรณ์ ภายใต้การนำของคณะกรรมการกลางพรรค สหายโด๋เหม่ย (ในฐานะเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำเมืองและประธานคณะกรรมการทหารและการเมือง (ต่อมาคือคณะกรรมการบริหารเมือง) ได้นำและสั่งการให้กองกำลังปฏิวัติและประชาชนในเมืองจัดตั้งรัฐบาลประชาชนอย่างรวดเร็ว รักษาเสถียรภาพของสถานการณ์ และลงมือปฏิบัติภารกิจฟื้นฟูและบูรณะเมืองไฮฟองหลังสงคราม ประสบความสำเร็จในการปฏิบัติตามมติของกรมการเมือง (กันยายน ค.ศ. 1954) เกี่ยวกับการยึดครองเมืองใหญ่ๆ ซึ่งเปิดโอกาสอันดีต่อการก่อสร้างประเทศชาติ
ในช่วงสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศส ไฮฟองเป็นพื้นที่ “แรก” ในภาคเหนือเมื่อการต่อต้านถูกยิงครั้งแรกในวันที่ 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1946 และยังเป็นพื้นที่ “สุดท้าย” อีกด้วย โดยสามารถขับไล่ทหารกลุ่มสุดท้ายที่รุกรานออกจากภาคเหนือได้สำเร็จ ยุติการต่อสู้ 300 วันเพื่อนำข้อตกลงเจนีวาไปปฏิบัติ ชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม ค.ศ. 1955 ได้ยุติการครอบงำของอาณานิคมฝรั่งเศสอย่างสิ้นเชิง นำพาภาคเหนือเข้าสู่ยุคแห่งการสร้างสังคมนิยม และกลายเป็นแนวหลังอันยิ่งใหญ่ของภาคใต้
ทันทีหลังการปลดปล่อย คณะกรรมการพรรค รัฐบาล กองทัพ และประชาชนเมืองไฮฟองเร่งเอาชนะผลที่ตามมาจากสงคราม โดยเป็นผู้นำในการสร้างสังคมนิยมด้วยการเคลื่อนไหวเลียนแบบมากมาย เช่น "คลื่นทะเล" ในอุตสาหกรรม การเคลื่อนไหว "การสร้างทีมแรงงานสังคมนิยม" โดยมีธงนำเป็นทีมหินเล็ก A ของโรงงานปูนซีเมนต์ไฮฟอง
ระหว่างสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา กองทัพและประชาชนของเมืองได้ทำลายการปิดล้อมอย่างมั่นคง ยึดท่าเรือที่สำคัญ ต่อสู้และผลิตในเวลาเดียวกัน โดยมีส่วนร่วมกับทั้งประเทศในชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปีพ.ศ. 2518 ปลดปล่อยภาคใต้และรวมประเทศเป็นหนึ่ง
หลังจากการรวมชาติ ไฮฟองได้ริเริ่มโครงการนวัตกรรมด้วยการริเริ่มกลไกการทำสัญญาซื้อขายผลผลิตทางการเกษตร ริเริ่มนโยบายนวัตกรรมในการบริหารจัดการการผลิตภาคอุตสาหกรรม ขยายความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ ริเริ่มกลไกราคาที่ใกล้เคียงกับราคาตลาด และสรุปการบังคับใช้คำขวัญ “ประชาชนรู้ ประชาชนอภิปราย ประชาชนทำ ประชาชนตรวจสอบ” ก้าวย่างที่กล้าหาญและสร้างสรรค์เหล่านี้มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการก่อตั้งนโยบายนวัตกรรมที่ครอบคลุมของพรรคของเรา
เมื่อมองย้อนกลับไป 70 ปีที่ผ่านมา เราภาคภูมิใจในความสำเร็จที่ได้สร้างไว้ จากเมืองที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากสงคราม ไฮฟองได้เติบโตอย่างแข็งแกร่ง ก้าวขึ้นเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และการบริการชั้นนำของประเทศ ในปี พ.ศ. 2567 เศรษฐกิจของไฮฟองจะติดอันดับ 5 ของประเทศ และเป็นเมืองเดียวที่มีการเติบโตสองหลักในรอบทศวรรษ รายได้งบประมาณของรัฐติดอันดับ 3 และการดึงดูดการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) ติดอันดับ 2 ของประเทศ ไฮฟองครองอันดับหนึ่งของประเทศในด้านดัชนีความสามารถในการแข่งขัน ดัชนีการปฏิรูปการบริหาร ดัชนีความพึงพอใจของประชาชน และดัชนีสีเขียวระดับจังหวัด
วัฒนธรรม สังคม การศึกษา และสุขภาพ ล้วนมีการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกมากมาย ไฮฟองไม่มีครัวเรือนที่ยากจนอีกต่อไป ขณะเดียวกัน ก็ได้ดำเนินนโยบายประกันสังคมที่ก้าวหน้าหลายประการ เช่น การเป็นผู้นำในการสนับสนุนค่าเล่าเรียน 100% ให้กับนักเรียนทุกระดับชั้น การสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมอาชีพ การดูแลผู้ที่มีคุณธรรมและกลุ่มผู้ด้อยโอกาส
ความสำเร็จอันน่าภาคภูมิใจเหล่านี้เกิดขึ้นได้ ประการแรก ต้องขอบคุณการนำอันชาญฉลาดของคณะกรรมการกลางพรรค รัฐสภา รัฐบาล และการสนับสนุนและช่วยเหลือจากคณะกรรมการกลาง กระทรวง หน่วยงาน และหน่วยงานท้องถิ่นอื่นๆ ขณะเดียวกัน ความสำเร็จเหล่านี้ล้วนเกิดจากประเพณีวัฒนธรรมและการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ และคุณสมบัติอันล้ำค่าของชาวไฮฟอง นั่นคือ ความแข็งแกร่ง ใจกว้าง และภักดี สิ่งเหล่านี้คือผลึกแห่งจิตวิญญาณแห่งความสามัคคี ความคิดสร้างสรรค์ และความปรารถนาที่จะก้าวขึ้นสู่ความสำเร็จของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล กองทัพ และประชาชนในเมืองจากรุ่นสู่รุ่น
คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนเมืองไฮฟองจะจดจำและรู้สึกขอบคุณตลอดไปสำหรับการมีส่วนร่วมอันยิ่งใหญ่ของผู้นำ บุคลากร ทหาร ประชาชน และชุมชนธุรกิจรุ่นแล้วรุ่นเล่าที่รวมตัวกันและอุทิศตนเพื่อการสร้างและพัฒนาเมือง
เรียนผู้แทนและประชาชนทุกท่าน
ไฮฟองกำลังก้าวเข้าสู่ขั้นตอนใหม่ของการพัฒนา ก่อนที่จุดเริ่มต้นทางประวัติศาสตร์จะมาถึงในยุคแห่งความเจริญรุ่งเรือง ไฮฟองตระหนักดีถึงบทบาทและความรับผิดชอบของตนเอง และมุ่งมั่นที่จะพัฒนาให้ทัดเทียมกับเมืองทั่วไปในเอเชีย ก้าวขึ้นเป็นเมืองท่าระหว่างประเทศที่ทันสมัย นำประเทศไปสู่การพัฒนาอุตสาหกรรมและความทันสมัย เป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจ การศึกษา การฝึกอบรม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีระดับนานาชาติ
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายดังกล่าว โดยมีมุมมองว่า “ประชาชนคือรากฐาน” โดยกำหนดให้ประชาชนเป็นทั้งศูนย์กลาง ผู้เป็นประธาน และเป้าหมายของการพัฒนา คณะกรรมการพรรค รัฐบาล กองทัพ และประชาชนในเมืองจะมุ่งเน้นการดำเนินการตามจุดเน้นเชิงยุทธศาสตร์ต่อไปนี้:
การสร้างคณะกรรมการพรรคการเมืองที่เข้มแข็งและสะอาดสะอ้าน ระบบการเมืองที่คล่องตัวและดำเนินงานอย่างมีประสิทธิภาพและประสิทธิผล สร้างจุดยืนและพลังแห่งการพัฒนาใหม่ มีพื้นที่กว้างขวางขึ้น และวิสัยทัศน์ระยะยาวบนพื้นฐานคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันยาวนานของเมืองไฮฟองแห่งใหม่ ดึงดูดและจ้างบุคลากรที่มีความสามารถอย่างแข็งขัน สร้างสภาพแวดล้อมการอยู่อาศัยที่ทันสมัยและน่าดึงดูดใจสำหรับผู้เชี่ยวชาญ ปัญญาชน และแรงงานที่มีคุณภาพ เพื่อ "มาไฮฟองเพื่ออยู่อาศัย อยู่อาศัย และมีส่วนร่วม"
ปลดปล่อยทรัพยากรทั้งหมดเพื่อส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องกับการปรับโครงสร้างเศรษฐกิจ โดยใช้วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล และการเปลี่ยนแปลงสีเขียวเป็นแรงขับเคลื่อนหลัก สร้างสถาบันพัฒนาที่ทันสมัย เปิดกว้าง และโปร่งใส สนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจภาคเอกชน สร้างชุมชนธุรกิจไฮฟองที่แข็งแกร่ง ดำเนินโครงการโครงสร้างพื้นฐานเชิงยุทธศาสตร์ให้สำเร็จ โดยเฉพาะระบบท่าเรือ สนามบิน รถไฟความเร็วสูง เพื่อยกระดับไฮฟองให้เป็นท่าเรือ โลจิสติกส์ และศูนย์กลางอุตสาหกรรมชั้นนำของประเทศ พัฒนาเขตเมืองไฮฟองให้เป็น "เมืองวีรชน" ที่มีอารยธรรมและทันสมัยในฐานะ "เมืองนานาชาติ" และเปี่ยมด้วยอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของ "เมืองท่า" หรือ "เมืองสีแดง"
การพัฒนาวัฒนธรรมและสังคมอย่างกลมกลืน เพื่อสร้างหลักประกันทางสังคมควบคู่ไปกับเศรษฐกิจ มุ่งมั่นพัฒนาเมืองไฮฟองให้เป็นต้นแบบของสังคมนิยมในยุคใหม่ ด้วยคุณลักษณะเด่น ได้แก่ การพัฒนาเศรษฐกิจที่รวดเร็วและยั่งยืน สังคมประชาธิปไตย ยุติธรรม และมีอารยธรรม การป้องกันประเทศและความมั่นคงที่เข้มแข็ง ชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนที่มั่งคั่งและมีความสุข การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์อย่างรอบด้าน ชุมชนที่เป็นหนึ่งเดียว มีมนุษยธรรม และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว รัฐบาลที่รับใช้ประชาชน รับใช้ประชาชนอย่างมีประสิทธิภาพและโปร่งใส
ส่งเสริมประเพณี “จงรักภักดี - มุ่งมั่นสู่ชัยชนะ” สร้างความมั่นคงแห่งชาติที่แข็งแกร่ง ผสานกับความมั่นคงของประชาชนและ “หัวใจประชาชน” ที่แข็งแกร่ง สร้างกองกำลังติดอาวุธที่ทันสมัย มีวินัย ปฏิวัติวงการ ปกป้องอธิปไตยทางทะเลและหมู่เกาะอย่างมั่นคง รักษาความมั่นคงทางการเมือง ความสงบเรียบร้อย และความปลอดภัยทางสังคม สร้างเมืองไฮฟองให้เป็น “เมืองปลอดยาเสพติด” พัฒนาเกาะบั๊กลองวีให้เป็นศูนย์กลางการป้องกันทางเศรษฐกิจในทะเลทางตอนเหนือของปิตุภูมิ
เรียนผู้แทนและประชาชนทุกท่าน
เพื่อส่งเสริมจิตวิญญาณปฏิวัติที่กล้าหาญของวันเดือนพฤษภาคมอันเป็นประวัติศาสตร์ ภายใต้ธงอันรุ่งโรจน์ของพรรค ฉันขอเรียกร้องให้ประชาชน บุคลากร และทหารทุกคนในเมืองยึดมั่นในจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีและความเป็นหนึ่งเดียวกัน อุทิศสติปัญญา ความกระตือรือร้น ความสามารถ และความแข็งแกร่งทั้งหมดที่มีเพื่อร่วมกันสร้างไฮฟองให้เป็นเมืองที่มีอารยธรรมและมีความสุข ร่วมกับทั้งประเทศในการดำเนินตามแนวทางการพัฒนาอุตสาหกรรมและการพัฒนาให้สำเร็จ เพื่อเป้าหมาย ของ "คนรวย ประเทศเข้มแข็ง ประชาธิปไตย สังคมที่เท่าเทียมและมีอารยธรรม"
นั่นคือคำมั่นสัญญาอันศักดิ์สิทธิ์และทรงเกียรติของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล กองทัพ และประชาชนในเมือง ต่อหน้าวีรชนผู้พลีชีพรุ่นก่อนๆ และยังเป็นความรับผิดชอบทางการเมืองสำหรับคนรุ่นต่อๆ ไปของเมืองไฮฟองอีกด้วย
ขออวยพรให้ผู้นำ ผู้แทน และประชาชนในเมืองทุกคนมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ!
ขอบคุณมาก./.
ที่มา: https://haiphong.gov.vn/tin-tuc-su-kien/dien-van-ky-niem-cua-dong-chi-bi-thu-thanh-uy-tai-le-ky-niem-70-nam-ngay-giai-phong-hai-phong-13-748469
การแสดงความคิดเห็น (0)