มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นเอกลักษณ์: เทศกาลตกปลาจากราชวงศ์เหงียน

เทศกาลตกปลาในทะเลสาบเซืองลี (ตำบลเญินลี เมืองกวีเญิน จังหวัดบิ่ญดิ่ญ) ก่อตั้งขึ้นเมื่อกว่า 200 ปีที่แล้วในสมัยราชวงศ์เหงียน และเป็นหนึ่งในเทศกาลดั้งเดิมขนาดใหญ่ที่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชาวประมงในท้องถิ่น

จะวางใจได้ที่ไหน

กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดบิ่ญดิ่ญ ระบุว่า เทศกาลสวดมนต์ขอพรปลาวาฬเซืองลี (Xuong Ly) ถือกำเนิดขึ้นจากการก่อตั้ง Truong Lang (ในหมู่บ้านลีฮวา ตำบลโญนลี) ซึ่งเป็นสุสานแห่งแรกของชาวองในกวีเญินในช่วงต้นราชวงศ์เหงียน Truong Lang ก่อตั้งขึ้นอย่างช้าที่สุดในปี พ.ศ. 2358 ซึ่งเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่มีการจัดเทศกาลสวดมนต์ขอพรปลาวาฬเซืองลีครั้งแรก ในปี พ.ศ. 2382 หมู่บ้านชาวประมงเซืองลี หรือที่คนท้องถิ่นเรียกว่า Vung Nom ได้รับการจดทะเบียนอย่างเป็นทางการ (ปัจจุบันรวมถึงหมู่บ้านลีจันและลีฮวา ตำบลโญนลี) ในปีนี้ เจ้าหน้าที่หมู่บ้านได้เลือกสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เพื่อบูรณะและสร้างสุสานของ Ong Nam Hai บนเนินเขาดอน (ในหมู่บ้านลีจัน) จากนั้นจึงนำซากปลาวาฬทั้งหมดจาก Truong Lang มาที่นี่ และจัดพิธีต้อนรับเทพเจ้า โดยอัญเชิญจาก Truong Lang ไปยังสุสาน Ong Nam Hai แห่งใหม่

Lang Ong Nam Hai ซึ่งเป็นสถานที่จัดเทศกาลตกปลาทะเลสาบ Xuong Ly (เมือง Quy Nhon, Binh Dinh)

ภาพถ่าย: ไฮฟอง

ตามคำบอกเล่าของผู้อาวุโสในหมู่บ้านชาวประมง Xuong Ly ปลาวาฬ (เช่น ปลาวาฬ โลมา วาฬสเปิร์ม... - PV ) มักถูกเรียกโดยชาวประมงด้วยชื่อต่างๆ มากมาย เช่น: คุณ Nam Hai, คุณ Khoi, คุณ Lon, คุณ Cau, คุณ Kiem, คุณ Sanh... เมื่อใดก็ตามที่ชาวประมงประสบปัญหาในทะเล ปลาวาฬมักจะเข้ามาช่วยเหลือ มีเรื่องเล่ามากมายที่เล่าต่อกันมาปากต่อปากว่าเมื่อเกิดพายุ ปลาวาฬจะเอนหลังพิงข้างเรือ เพื่อช่วยไม่ให้เรือพลิกคว่ำเพราะลมและคลื่น เมื่อชาวประมงตกลงไปในทะเล ปลาวาฬจะใช้หลังช่วยพยุงขึ้นฝั่ง... ดังนั้น ชาวประมงจึงบูชาปลาวาฬในฐานะเทพเจ้าแห่งปลาแห่งทะเลใต้ สวดมนต์ขอให้ปลาวาฬคุ้มครองพวกเขาในทะเล เมื่อใดก็ตามที่ร่างของปลาวาฬลอยขึ้นฝั่ง ชาวประมงจะจัดพิธีศพและบูชาอย่างเคร่งขรึม

เมื่อเวลาผ่านไป ควบคู่ไปกับพิธีกรรมบูชาปลาวาฬ ชาวประมงในหมู่บ้านซวงลีได้พัฒนาวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคชายฝั่งมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เทศกาลตกปลาซวงลีวันดัม ซึ่งเป็นงานประจำปีที่สำคัญสำหรับชาวประมง ถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ประเภทหนึ่งที่ได้รับการอนุรักษ์และเผยแพร่อย่างต่อเนื่องในชุมชน วัดน้ำไห่อองบนภูเขาดอน ถือเป็นแหล่งพึ่งทางจิตวิญญาณของชุมชนหมู่บ้านซวงลี ที่นี่เป็นสถานที่สำหรับวางใจ สวดมนต์ขอพรจากเทพเจ้าปลาน้ำไห่ และกิจกรรมดั้งเดิมของวันดัม

การแสดงศิลปะการร้องเพลง "บ๋าจ่าว" ในงานเทศกาลตกปลาที่ทะเลสาบเซืองลี

ภาพ: MH

ชาวบ้านในหมู่บ้านเซืองลีได้แสดงความเคารพและขอบคุณบุคคลอาวุโสผู้ทรงเกียรติที่ได้รับเลือกจากชาวประมงให้เป็นหัวหน้าหมู่บ้าน พวกเขาคือผู้ที่อุทิศกำลังกาย สติปัญญา หยาดเหงื่อ และหยาดน้ำใจ เพื่ออนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ไว้ให้ลูกหลานสืบไป หัวหน้าหมู่บ้านเป็นผู้รับผิดชอบต่อกิจการภายในและภายนอกหมู่บ้าน หัวหน้าหมู่บ้านร่วมกับชาวประมง (ตัวแทนของอาชีพต่างๆ) ร่วมกันสร้างพันธสัญญาในหมู่บ้าน จำกัดงานของแต่ละอาชีพและแต่ละประเภทอาชีพในน่านน้ำท้องถิ่น ด้วยจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีและการเคารพกฎหมาย

การผสมผสานและการเชื่อมโยงระหว่างปัจจุบันและอดีต

คุณเดือง วัน ธอม (อายุ 74 ปี จากหมู่บ้านลี จันห์) ผู้ดูแลสุสานของออง นัม ไฮ กล่าวว่า เทศกาลตกปลาเซือง ลี วัน ดัม เป็นหนึ่งในเทศกาลดั้งเดิมขนาดใหญ่ที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับชาวประมงและอาชีพเดินเรือ ทุกปี เทศกาลนี้จะจัดขึ้นอย่างเป็นทางการเป็นเวลา 3 วัน คือวันที่ 9, 10 และ 11 มกราคม เทศกาลตกปลาเซือง ลี วัน ดัม จัดขึ้นตามพิธีกรรมดั้งเดิม ได้แก่ พิธีต้อนรับเทพเจ้านามไฮ พิธีประสูติ การสวดมนต์เพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองของชาติ ชาวประมงออกทะเลอย่างปลอดภัย และฤดูกาลตกปลาที่ดี... นอกจากพิธีแล้ว เทศกาลยังมีกิจกรรมมากมาย เช่น การพายเรือ การร้องเพลง การพายเรือ การว่ายน้ำ การเล่นไพ่ และการละเล่นพื้นบ้านอื่นๆ ปัจจุบัน เทศกาลได้ขยายเวลาออกไปอีกหลายวัน เพื่อจัดกิจกรรมพื้นบ้านและการแสดงศิลปะ

เทศกาลตกปลาทะเลสาบเซืองลีได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

ภาพ: MH

คุณธอมกล่าวว่า เทศกาลนี้เป็นบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับกิจกรรมประจำวันของชาวประมงในทะเล ตั้งแต่การจับอาหารทะเลไปจนถึงวิถีชีวิตของผู้คน แม้กระทั่งในยามที่ต้องต่อสู้กับภัยพิบัติทางธรรมชาติและน้ำท่วม ก็ยังเป็นภาพอันงดงามของแรงงานที่ผู้คนที่นี่ภาคภูมิใจที่จะกล่าวถึงเสมอ เทศกาลนี้เป็นการผสมผสานและเชื่อมโยงระหว่างปัจจุบันและอดีต และยิ่งมีความหมายมากขึ้นไปอีก เพราะเป็นเสมือนลมหายใจและจังหวะของอดีตที่สะท้อนสู่ปัจจุบัน “สำหรับชาวประมงในหมู่บ้านลี้จันห์และลี้ฮวา เทศกาลประมงเปรียบเสมือนปีใหม่ตามประเพณีครั้งที่สองหลังจากวันตรุษจีน พวกเขาตั้งตารอคอยและละทิ้งงานทั้งหมดเพื่อเตรียมความพร้อมและเข้าร่วมเทศกาลนี้ด้วยความกระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบ” คุณธอมกล่าว

คุณเหงียน กิม ชุก (สมาชิกของหมู่บ้านวันดัม ซวงลี) เป็นช่างฝีมือผู้ฝึกฝนและสอนพิธีกรรมตามประเพณีดั้งเดิมของหมู่บ้านวันดัม เขากล่าวว่าหมู่บ้านวันไชระลึกถึงคุณูปการอันยิ่งใหญ่ และรู้สึกซาบซึ้งอย่างสุดซึ้งต่อบรรพบุรุษ ช่างฝีมือ นักวิจัย... ที่ได้มีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของเทศกาลตกปลาหมู่บ้านวันดัม ซวงลี เพื่อให้คนรุ่นหลังได้สืบทอดมรดกอันล้ำค่านี้

นายเหงียน ตู๋ กง ฮวง รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดบิ่ญดิ่ญ กล่าวว่า เทศกาลตกปลาสฺวงลี วานดัม แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงระหว่างปัจจุบันและอดีตอย่างชัดเจน ถ่ายทอดคุณค่าทางวัฒนธรรมสู่อนาคตผ่านกิจกรรมต่างๆ จากการแวะพักบนเส้นทางสายไหมกลางทะเล จนถึงปัจจุบัน การตกปลาที่วานดัมมีมรดกทางวัฒนธรรมมากมาย และชาวประมงยังคงแสดงความรับผิดชอบในการอนุรักษ์และส่งเสริมมาโดยตลอด

“เทศกาลตกปลาทะเลสาบเซืองลีเป็นสัญลักษณ์ของการอนุรักษ์และการพัฒนาอย่างยั่งยืน ไม่เพียงแต่ในกวีเญินเท่านั้น แต่ยังแผ่ขยายไปทั่วพื้นที่ทางวัฒนธรรมของจังหวัดบิ่ญดิ่ญด้วย” นายฮวงกล่าว (โปรดติดตามตอนต่อไป)

เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2568 ณ ตำบลเญินหลี คณะกรรมการประชาชนเมืองกวีเญิน (บิ่ญดิ่ญ) ได้ประสานงานกับกรมวัฒนธรรมและกีฬาจังหวัดบิ่ญดิ่ญ เพื่อจัดพิธีรับมอบใบรับรองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ สำหรับเทศกาลตกปลาทะเลสาบเซืองหลี เทศกาลตกปลาทะเลสาบเซืองหลีได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ตามมติเลขที่ 3994/QD-BVHTTDL ลงวันที่ 10 ธันวาคม 2567

ที่มา: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-cau-ngu-co-tu-thoi-nguyen-185250404230942239.htm