หลุมศพเป็นเอกสารประเภทพิเศษที่สามารถให้ข้อมูลอันมีค่าเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมในท้องถิ่น หลุมศพโบราณช่วยระบุตัวตนของผู้อพยพกลุ่มแรกในพื้นที่
ดังนั้น เอกสารฉบับนี้จึงมีความหมายและบทบาทสำคัญ โดยเฉพาะในพื้นที่ที่มรดกเอกสารอื่นๆ เช่น พระราชกฤษฎีกา คำปราศรัยศพ จารึก เอกสารที่ดินในบ้านเรือนส่วนกลาง เจดีย์ วัด และบ้านเรือนส่วนบุคคลไม่มีอยู่อีกต่อไป
ในจาลาย (เก่า) มีหลุมศพโบราณพร้อมแผ่นจารึกเหลืออยู่เพียง 10 แห่งเท่านั้น “ถึงแม้จะมีไม่มากแต่ก็มีค่า เพราะเป็นหลักฐาน ทางวิทยาศาสตร์ ที่เป็นรูปธรรมที่พิสูจน์กระบวนการอพยพของชาวกิญห์เพื่อตั้งหมู่บ้านบนที่สูงแห่งนี้ การถอดรหัสหลุมศพสามารถเปลี่ยนมุมมองเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของท้องถิ่นได้” ดร. Luu Hong Son (พิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดจาลาย) กล่าว
ในช่วงกลางเดือนมิถุนายน เราได้รับคำเชิญให้เข้าร่วมงานครบรอบวันเสียชีวิตของบรรพบุรุษของเรา และครบรอบ 100 ปีการก่อตั้งบ้านฟู่แคน ตำบลฟู่แคน อำเภอครงป่า (เก่า) ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของตำบลฟู่ตั้ก (ใหม่)
ตามตำนานพื้นบ้าน เมื่อกว่าร้อยปีก่อน ผู้อพยพจาก ฟูเอียน ได้เดินทางมายังที่สูงเพื่อทำการค้าขายกับชาวพื้นเมืองจไร โดยผลิตภัณฑ์หลักได้แก่ น้ำปลา เกลือ และปลาแห้ง เพื่อแลกกับผลิตภัณฑ์จากป่า หลังจากทำการค้าขายกันมาหลายครั้ง ชาวกิงในฟูเอียนก็ตระหนักว่าดินแดนแห่งนี้อยู่ใกล้กับลุ่มน้ำ ดินแดนแห่งนี้อุดมสมบูรณ์ ราบเรียบ และเหมาะแก่การปลูกข้าว พวกเขาจึงตัดสินใจยึดครองดินแดนใหม่และตั้งรกรากในดินแดนแห่งใหม่ โดยเรียกร้องให้ชาวบ้านจากฟูเอียนมาก่อตั้งหมู่บ้านฟูแคนในปี 1925 ผู้ที่มีส่วนสนับสนุนมากที่สุดในการสรรหาคนมาก่อตั้งหมู่บ้านนี้คือ นายฟาน ฮูฟาน
ตามระเบียบของรัฐบาลในสมัยนั้น “ใครก็ตามที่มีเงินและกำลังมากพอและต้องการขอใช้ที่ดินก็สามารถทำได้” ด้วยการสนับสนุนของรัฐบาลท้องถิ่นในสมัยนั้น นายฟานจึงกลับไปยังบ้านเกิดของเขาที่เมืองฟูเอียนและชักชวนครอบครัว 19 ครอบครัวให้ย้ายไปยังดินแดนที่ปัจจุบันคือหมู่บ้านทิมและหมู่บ้านทังลอย ตำบลฟูตุก เพื่อก่อตั้งหมู่บ้านฟูแคนในปี 1925
คุณหมอซอนพาผมไปที่วัดบรรพบุรุษ จากนั้นก็ไปเยี่ยมชมสุสานบรรพบุรุษ สุสานนี้ตั้งอยู่ในหมู่บ้านทิม ห่างจากวัดไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 500 เมตร ล้อมรอบไปด้วยสวนที่อยู่อาศัยและสุสานโบราณหลายแห่งที่กระจัดกระจาย สุสานสร้างด้วยปูนขาว ล้อมรอบด้วยป้อมปราการ หลุมศพโล่งไม่มีเนิน ด้านหน้ามีประตู มุ้งลวด และแท่นศิลา แม้ว่าจะสร้างขึ้นในปี 1942 แต่สุสานยังคงสภาพสมบูรณ์ ในปี 2019 ชาวบ้านและเจ้าหน้าที่ได้ปรับปรุงใหม่ สร้างรั้ว หลังคา และสร้างสุสานใหม่ สุสานบรรพบุรุษโดดเด่นกว่าสุสานอื่นๆ โดยรอบด้วยขนาดและรูปแบบที่แตกต่างกัน
ดร.ซอนกล่าวว่าในปี 2022 ในระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจที่ Krong Pa เขาได้ไปเยี่ยมชมสุสานของ Tien Hien ผู้ล่วงลับเป็นครั้งแรกและได้ค้นพบสิ่งสำคัญๆ มากมายด้วยการถอดรหัสแผ่นศิลาที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ในสุสาน ข้อมูลเกี่ยวกับปีเกิด วันเสียชีวิต และปีที่สร้างสุสานที่สลักไว้บนแผ่นศิลาดั้งเดิมนั้นแตกต่างจากข้อมูลที่เผยแพร่ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับ Tien Hien ผู้ล่วงลับ จารึกบนแผ่นศิลานั้นยังคงสภาพสมบูรณ์และคมชัดแม้ว่าจะผ่านมานานกว่า 80 ปีแล้วก็ตาม ข้อความทั้งหมดบนแผ่นศิลาประกอบด้วยคำ 37 คำ ซึ่งบันทึกข้อมูลที่ค่อนข้างสมบูรณ์เกี่ยวกับ Tien Hien ผู้ล่วงลับ ดร.ซอนแปลว่า “สุสานของหัวหน้าเจ้าของสุสาน ยศเก้า ตำแหน่งร้อยเอก นามสกุลพัน วันเกิดไม่ทราบแน่ชัด ปีที่จันท์ดาน คือ พ.ศ. 2433 เสียชีวิตเมื่อเวลาดาว (17-19 น.) วันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2483 สุสานแห่งนี้สร้างขึ้นเมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2485”
ชาวบ้านเล่าว่าในช่วงชีวิตของท่าน ท่านได้ช่วยเหลือคนยากจนที่เดินทางมาจากแดนไกลในการทำธุรกิจด้วยการแบ่งที่ดินให้ มอบที่อยู่อาศัยและที่ดินทำกินให้กับพวกเขา ท่านได้สร้างความสัมพันธ์อันดีกับชนกลุ่มน้อยในท้องถิ่น ก่อให้เกิดประเพณีการแลกเปลี่ยนกิง-จรายอันดีงามในหมู่บ้านฟูคาน ดังนั้น เมื่อท่านเสียชีวิต ชาวบ้านจึงเคารพท่านในฐานะเทพเจ้าผู้พิทักษ์ศักดิ์สิทธิ์ที่สามารถปกป้องและช่วยเหลือชาวบ้าน เป็นเทพเจ้าแห่งโชคลาภที่นำโชคลาภและโชคลาภมาสู่ชาวบ้าน ดร.ซอนกล่าวว่าในปี 2023 ท่านได้รับมอบหมายให้จัดทำเอกสารสำหรับโบราณวัตถุระดับจังหวัด "วัดโบราณวัตถุของหมู่บ้านฟูคาน" โดยใช้โอกาสนี้ ท่านใช้เวลาอย่างมากในการสำรวจภาคสนามในหลายพื้นที่ พบปะพยานจำนวนมากใน จาลาย และฟูเอียนเพื่อรวบรวมเอกสารและตรวจสอบข้อมูล การดำเนินการจัดทำเอกสารโบราณวัตถุเผยให้เห็นข้อมูลอันมีค่ามากขึ้นเกี่ยวกับภูมิหลังของท่านและบรรพบุรุษของหมู่บ้านฟูคานคนอื่นๆ
การค้นพบที่น่าสนใจคือการค้นพบหลุมฝังศพของภรรยาของนายเตี๊ยนเหี่ยนโดยบังเอิญ ซึ่งฝังอยู่ข้างวัด ในสวนของหลานชายรุ่นที่สี่ นายฟานฮู่ทัม หมอซอนกล่าวว่า เหตุผลที่บอกว่า “ค้นพบ” ก็เพราะไม่มีใครรู้ว่าเป็นหลุมฝังศพของหญิงชรารายนี้ ไม่เพียงแต่ชาวบ้านเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลูกหลานของตระกูลด้วย เช่น นายเตี๊ยนรู้เพียงว่าเธอคือ “ย่าทวดฝ่ายแม่” และไม่มีใครรู้ชื่อหรือความสัมพันธ์ของเธอกับนายเตี๊ยนเหี่ยน จนกระทั่งหมอซอนเอ่ยถึงการค้นหาสุสานโบราณโดยไม่ได้ตั้งใจ นายเตี๊ยนจึงพาเธอไปที่สวนหลังบ้านและพบหลุมฝังศพของหญิงชรารายนี้
รูปร่างและรูปแบบของหลุมศพหญิงชรามีลักษณะเหมือนกับหลุมศพชายชราทุกประการ ยกเว้นว่าสัดส่วนของแผ่นศิลา ประตู กำแพงโดยรอบ และโลงศพมีขนาดเล็กกว่ามาตรฐานเดิมไปสองสามเซนติเมตร จารึกบนแผ่นศิลานี้ยังคงสภาพสมบูรณ์ ตามคำบอกเล่าของดร.ซอน ระบุว่า “หลุมศพของนางหนุ่หนาน นามสกุลโว ได้รับพระราชทานประกาศเกียรติคุณ เป็นภริยาของหัวหน้าสุสาน กัปตันระดับเก้า นามสกุลฟาน ไม่ทราบวันเกิด ปีที่เมาต๊วต หรือ พ.ศ. 2441 เสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 เมษายน ปีที่กีเหมา หรือ พ.ศ. 2482”
“เมื่อผมเห็นหลุมศพและแท่นศิลาจารึกนี้ ผมรู้สึกสั่นสะท้านด้วยอารมณ์ เพราะผมพบสิ่งที่ผมคิดว่าประวัติศาสตร์ลืมเลือนไปแล้ว” ดร.ซอนเล่าให้ฟัง นอกจากนี้ เขายังอธิบายเพิ่มเติมว่าจากเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย ความทรงจำ เรื่องเล่าปากต่อปาก และเอกสารในท้องถิ่นในช่วงหลายสิบปีที่ผ่านมา มีผู้เล่าว่านายเตียนเหียนเดินทางมาที่ฟู่แคนเมื่อเขาอายุเพียง 20 ปีเศษ (เพราะเชื่อกันว่าเขาเกิดในปี 1903) โดยไม่มีครอบครัว ภรรยา หรือลูกๆ แต่ในปัจจุบัน เมื่อมีข้อมูลที่ขัดแย้งกันว่านายเตียนเหียนเดินทางมาที่ฟู่แคนเพื่อสร้างหมู่บ้านนี้เมื่อเขาอายุ 35 ปีและมีภรรยา หลายคนเริ่มสงสัยในความแท้จริงของข้อมูลใหม่นี้
การพบปะกับป้าของนาย Phan Huu Tam นางสาว Le Thi That ซึ่งเกิดเมื่อปี 1944 และเดินทางมาจาก Phu Yen เพื่อเข้าร่วมงานครบรอบวันมรณกรรมของ Tien Hien เมื่อปี 2024 ช่วยให้ Dr. Son ค้นพบรายละเอียดที่สำคัญมากขึ้นเกี่ยวกับครอบครัวของ Tien Hien ดังนั้น Tien Hien จึงมีภรรยาเพียงคนเดียวเท่านั้น แต่ยังมีลูกสาวสองคนและลูกหลานของเขาด้วย ทำให้ชาวบ้านไม่เชื่อมากขึ้นไปอีก ชาวบ้าน Phu Can จึงยอมรับข้อมูลที่ค้นพบ ตรวจสอบ และเผยแพร่โดย Dr. Son เมื่อมีหลักฐานที่ชัดเจนและน่าเชื่อถือในบันทึกโบราณวัตถุ
วัดบรรพบุรุษของหมู่บ้านฟูแคนเป็นวัดขนาดเล็ก มีสถาปัตยกรรมเรียบง่าย สะอาด อบอุ่น เนื่องจากชาวบ้านมักจะถวายธูปเทียน ดอกไม้ และดูแลวัดเป็นประจำ ภายในมีแท่นบูชาบรรพบุรุษของหมู่บ้าน 3 แท่น วัดหันหน้าไปทางทุ่งนาเขียวขจีตลอดทั้งปี
ปีนี้วันคล้ายวันสวรรคตของบรรพบุรุษจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่กว่าปีก่อนๆ โดยมีผู้เข้าร่วมงานประมาณ 700 คน เนื่องในโอกาสสำคัญ 2 งาน คือ งานสถาปนาวัดบรรพบุรุษภูแคนเป็นโบราณสถานระดับจังหวัด และงานฉลองครบรอบ 100 ปีการสถาปนาวัดบรรพบุรุษภูแคน ชาวบ้านและลูกหลานที่ทำงานในที่ห่างไกลใช้โอกาสนี้เดินทางกลับหมู่บ้านเพื่อจุดธูปเทียนแสดงความกตัญญูต่อบรรพบุรุษ สำหรับชาวบ้านที่นี่ วันที่ 28 พฤษภาคมไม่เพียงแต่เป็นวันรำลึกถึงบรรพบุรุษเท่านั้น แต่ยังเป็นวันที่แสดงความกตัญญูต่อบรรพบุรุษและลูกหลานที่ได้มีส่วนช่วยฟื้นฟู ปกป้อง และพัฒนาหมู่บ้านตลอดประวัติศาสตร์กว่าร้อยปีอีกด้วย วันนี้ถือเป็นวันสถาปนาหมู่บ้านภูแคนและเป็นเทศกาลประจำหมู่บ้านที่ใหญ่ที่สุดของชาวกิงห์ในเขตอำเภอครงปา
ที่มา: https://baolamdong.vn/doc-dao-kho-tu-lieu-han-nom-o-gia-lai-381008.html
การแสดงความคิดเห็น (0)