อ่าน 'Missing Central Vietnam' - ความรักจากความทรงจำแห่งความรัก...

คำพูดจากหัวใจ

ไม่ใช่เรื่องยากที่จะหาหนังสือที่เขียนเกี่ยวกับภูมิภาคที่มีชื่อเสียงและเมืองใหญ่ๆ เช่น ไซง่อนและ ฮานอย แต่หนังสือที่รวบรวมความรักที่มีต่อภูมิภาคกลางทั้งหมดตั้งแต่Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh... ไปจนถึง Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien-Hue, ไปจนถึง Da Nang, Quang Nam, Quang Ngai, Binh Thuan... ขึ้นไปจนถึงที่สูงพร้อมกับ Lam Dong, Dak Lak, Gia Lai... อย่างเช่น หนังสือที่คิดถึงภูมิภาคกลางนั้น คงจะหายาก

บทความ 100 บทความในหนังสือเป็นเรียงความสั้นกระชับ 100 บท โดยแต่ละบทความเปรียบเสมือนชิ้นงานที่สร้างช่วงเวลาแห่งความเงียบอันซาบซึ้ง ที่คุณสามารถรู้สึกซาบซึ้งและอยากแบ่งปัน ไม่ว่าคุณจะเป็นเด็กจากภาคกลางหรือไม่ก็ตาม ไม่ว่าคุณจะอาศัยอยู่ในดินแดนแห่งนี้หรือไม่ก็ตาม

คุณรู้ไหมว่าภูมิภาคกลางมีความลึกซึ้งกว่านั้น เช่น เว้ ไม่ได้มีแค่ความสวยงามของแม่น้ำหอมภูเขางู "นางงามลึกลับสง่างามในชุดสีม่วงหลังหมวกทรงกรวย นางงามครุ่นคิดและท่องไปในความคิดถึงท่ามกลางมอสของสุสาน" (เมืองหลวงโบราณอันไม่จีรัง - โด ทานห์ ทู) แต่ยังมีช่วงเวลาอันเงียบสงบของ สถานีเว้และรถไฟตลาด (ฮวง กง ดานห์) เมื่อ " ลมพัดขึ้นจากแม่น้ำหอม ลมพัดลงจากเหงียตเบียว ลมพัดกลับอย่างอ่อนโยน สถานีเว้ตอนกลางคืนไม่ว่าจะฤดูไหนก็รู้สึกหนาวเย็น" เมืองเว้ไม่เพียงแต่จะงดงามและเป็นสีทองอร่ามด้วย “ดอกไม้ลงรักที่เปี่ยมด้วยกลิ่นอายแห่งเมืองเว้ที่เบ่งบานงดงามตามกาลเวลาแห่งชีวิตมนุษย์” (Cot Dong - Phat Duong) เท่านั้น แต่ยังมี ตลาดนัดช่วงฤดูน้ำท่วม (Hoang Phuoc) ที่ผู้คนจะไปตลาดนี้ นอกจากจะซื้อและขายของแล้ว “เมื่อพบใครก็มักจะถามว่า “น้ำสูงแค่ไหน” “บ้านเสียหายหรือเปล่า”...

และดังที่ผู้เขียน Pham Thi Hai Duong เขียนไว้ใน Unnamed Traces ว่า “ฉันคิดว่าเด็กๆ หลายคนในภาคกลางก็เหมือนฉัน ไม่ใช่ทุกคนจะเติบโตมาในสถานที่สำคัญที่มีชื่อเสียง” เมื่ออ่านหนังสือเล่มนี้ เราจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับสถานที่ต่างๆ ที่ไม่ได้อยู่ในแผนที่ ท่องเที่ยว แต่เต็มไปด้วยลักษณะเฉพาะของภาคกลาง การทำงานหนักแต่มีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้น “ หมู่บ้าน Cau ในใจของฉันไม่เพียงแต่มีวันที่เย็นและชื้นของภาคใต้เท่านั้น แต่ยังมีวันที่ฝนตกหนักและลมแรงอีกด้วย ทั้งครอบครัวมารวมตัวกันเพื่อซ่อมแห พูดคุยกันอย่างสนุกสนานเกี่ยวกับละแวกบ้านและหมู่บ้าน อาหารในวันที่มีพายุไม่มีปลาแต่มีน้ำปลา น้ำปลาของปลาแมคเคอเรล ปลาแดง และปลาแอนโชวี่มีกลิ่นหอมมากจนทำให้จมูกของเราชา...” (หมู่บ้าน Cau - Phan Viet Dung) และสถานที่หลายแห่งถูกสร้างขึ้นตามความหมายที่แท้จริงของการเลี้ยงดู เช่น "ผืนดินที่พิงป่าไม้มองเห็นทะเลค่อยๆ ก่อตัวเป็นหมู่บ้านเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยคนยากจนที่อพยพเข้ามาทำมาหากิน ซึ่งได้ชื่อว่า ซอมโมย พ่อแม่ของฉันเกิดและเติบโตที่นี่ และเป็นลูกคนแรกของซอมโมย ตอนนี้ลูกๆ เหล่านั้นอายุเกินแปดสิบปีแล้ว ไม่เคยหยุดคิดถึงหมู่บ้านเล็กๆ ข้างเนินทรายขาวขนาดใหญ่ที่มองเห็นทะเล" (Here Comes the Strange Country - Duy Duong)

บางทีอาจเป็นเพราะอารมณ์ที่เกิดขึ้นจากความทรงจำส่วนลึก บทความต่างๆ ในหนังสือเล่มนี้ แค่ชื่อหนังสือก็สัมผัสหัวใจของผู้อ่านได้แล้ว: ภาคกลางน้ำท่วม คืนที่นอนไม่หลับ รักฤดูฝนที่ไร้เดียงสา รักภาคกลางอก รักมันเทศแห้งมากมายจากผืนทราย รักเกลือ...

รูปคุณแม่

ใน Missing the Central region เราได้เห็นสองประเด็นสำคัญ ได้แก่ ภัยธรรมชาติ สภาพอากาศที่เลวร้าย และภาพลักษณ์ของแม่ ลมลาวและทรายขาว ฤดูลมใต้ น้ำท่วม... เป็นลักษณะภูมิอากาศประจำปีของภาคกลาง ซึ่งเป็นเหตุผลในการสร้างเสียง "พิเศษ" ( Lovely Nghe Voice - Cao Van Quyen, Remembering "Quang Ngai hamlet" in the middle of Saigon - Nguyen Xuan Phuong, Voice - Truong Quoc Toan...) แต่ในความยากลำบากเหล่านั้น ความทรงจำและความทรงจำอันน่าเศร้าเหล่านั้น จิตวิญญาณ ความกล้าหาญ และความมุ่งมั่นของผู้คนในดินแดนแห่งนี้ก็ปรากฏขึ้น และบทเรียนจากความยากลำบากนั้นมักจะสัมพันธ์กับภาพลักษณ์ของแม่

หนังสือ Missing the Central Region มีความยาว 367 หน้า เป็นบทความ 100 บทความจากผู้เขียน 100 คนจากการประกวด Missing the Central Region ซึ่งจัดโดยหนังสือพิมพ์ Thanh Nien หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดย Vanlangbooks, Thanh Nien Newspaper และ Hong Duc Publishing House โดยวางจำหน่ายแก่ผู้อ่านในไตรมาสแรกของปี 2021

พวกเขาเป็นผู้หญิงในเรื่อง Looking for the Sea (Le Ngoc) คุณแม่ผู้ขยันขันแข็งในเรื่อง Mother's Source Trips (Phan Dinh Dung) ซึ่งเมื่ออ่านแล้วเราอดรู้สึกสงสารไม่ ได้ “ถนนต้นทางจากหมู่บ้าน Tay Yen ไป Tra My มีทางผ่าน Ba Huong ซึ่งแม่ของฉันต้องออกแรงมากทุกครั้ง ทางผ่านนั้นสูงและชัน ในขณะที่ต้องแบกของหนัก เธอต้องพยายามทรงตัวไม่ให้หม้อซุปหวาน น้ำปลา กระปุกน้ำปลา ขวดซีอิ๊ว... และสิ่งของอื่นๆ เคลื่อนตัวหรือเสียหาย ขณะที่ต้องเหยียบบนขั้นบันไดหินหรือเนินดินที่ลื่น ทั้งตอนขึ้นและตอนลง” เพราะ “ผู้ชายส่วนใหญ่ต้องออกจากหมู่บ้านไปทำงานรับจ้างในที่ห่างไกล ความยากลำบากและความกังวลทั้งหมดจึงตกอยู่บนบ่าของผู้หญิงที่อยู่บ้านกับลูกเล็กๆ ของพวกเขา” ดังนั้น “การแบกปุ๋ยคอกเพื่อบำรุงทุ่งนา แบกมันฝรั่งและข้าวกลับบ้าน แบกผักไปตลาดเช้าตรู่ ล้วนอยู่บนบ่าของผู้หญิงและแม่ๆ เสื้อของแม่มักจะสึกกร่อนที่บ่าเป็นอันดับแรกเสมอ รอยปะเริ่มหนาขึ้นตามไปด้วย และรอยบุ๋มที่เปื้อนเหงื่อที่เรียบลื่นบนเสาบ่า” (แม่อุ้มลูกหนี - Tran Thi Tu Ngoc)

แต่ภาพของแม่ก็ทำให้หัวใจของลูกอบอุ่นเสมอ “ในวันน้ำท่วมครั้งแล้วครั้งเล่า ฝนตกลงมาเปียกพื้นตลอดเวลา แม่รวบรวมฟืนเปียกหนาๆ ไว้รอบเตาเพื่อเผาฟืนชั้นนี้ ชั้นฟืนชั้นต่อไปก็แห้งไปบ้าง” (ใครมาทำให้ฟืนเปียกแห้งตามฤดูกาล – เหงียนเฮา) เพื่อให้ไฟติดตลอดไปไม่ว่าลมจะตกหรืออย่างไร หรือ “เมื่อค่ำลง แม่จะนำตะเกียงซึ่งเป็นจานเล็กๆ ทำด้วยเซรามิกแขวนไว้บนชั้นวางเล็กๆ มา แม่เทน้ำมันลงไปแล้วหย่อนไส้ตะเกียงลงไปเพื่อให้น้ำมันซึมเข้าไป ไส้ตะเกียงถูกยกขึ้นและแม่จุดไฟ ควันบางๆ ลอยขึ้นพร้อมกับแสงรัศมีล้อมรอบ…” (ตะเกียงน้ำมันชนบท – เล ดึ๊ก ดอง)...

จากมุมมองอื่น Missing the Central region นำเสนอความรักและความชื่นชมต่อดินแดนที่รสชาติ “เค็มและเผ็ด” ของใบไม้คั่วเกลือช่วยให้เราผ่านพ้นวันแห่งความหิวโหยได้ ( A life of roasted salted leaves - Ny An) ลูกหลานของรุ่นต่อๆ มาที่มีบุคลิกภักดี “นึกถึงแหล่งน้ำเมื่อดื่มน้ำ” มักจะมองหาความเข้มแข็งของบรรพบุรุษเพื่อเรียนรู้และเชื่อมั่นว่า “ ตราบใดที่หัวใจของเรายังคงสงบ นั่นก็เพียงพอแล้ว!... ตราบใดที่หัวใจของเรายังคงไหลเวียนของน้ำ! บางทีด้วยการไหลของน้ำที่เรียกว่าความหวัง ลุงของฉันและเกษตรกรคนอื่นๆ ในดินแดนนี้คงต้องผ่านพ้นภัยแล้งที่รุนแรงที่สุดไปแล้ว” (Shade in the “desert” - Van Hien)

ผลการแข่งขันเขียนเรียงความเรื่อง “คิดถึงเวียดนามกลาง”

- รางวัลที่หนึ่ง 1 รางวัล ได้แก่ Shade in the "desert" - Van Hien

- รางวัลรองชนะเลิศอันดับที่ 2 : ชีวิตใบไม้คั่วเกลือ – Ny An.

(คณะกรรมการจัดงานได้ถอนรางวัลรองชนะเลิศอันดับที่ 2 ที่เหลือ - รำลึกบ้านที่ไม่เคยปิด โดย Thuy Vu เนื่องจากละเมิดกฎการเข้าร่วมแข่งขัน)

- รางวัลที่ 3 จำนวน 3 รางวัล : ในแดนแห่งความกระหาย – Khanh Lien; ผู้กลับมา Phan Thiet – Hoang Mai; แม่พาลูกหนีไป – Tran Thi Tu Ngoc

- รางวัลปลอบใจ 10 รางวัล : เรือข้ามฟากแม่น้ำน้ำหอม - Phi Tan; เสียงนกร้องจากบ้านเกิด - An Sinh; ตลาดชนบทในฤดูน้ำท่วม - Tran Nhu Hoang; เสียงกลองหมู่บ้านในฤดูน้ำท่วม - Thanh Ling; ภาษาของแผ่นดิน - Tran Quoc Toan; ตะเกียงน้ำมันจากบ้านเกิด ... - Le Duc Dong; ท่องเที่ยวตามแหล่งของแม่ - Phan Dinh Dung; รอคอยทะเล - Le Ngoc; หลงรักฤดูฝนไร้เดียงสา - Nguyen Huu Tan; ใครจะกลับมาตากฟืนเปียกตามฤดูกาล - Nguyen Hau

- รางวัลบทความที่ผู้อ่านชื่นชอบสูงสุด (ยอดไลค์และยอดวิวรวมบน Thanh Nien Online ) : คนภาคกลางก็เป็นแบบนี้แหละ - Nguyen Xuan Phuong (ผู้ชนะคนแรก Nguyen Thi Quynh Sen กับบทความ Rau nhot que toi ได้ถอนรางวัลด้วยเหตุผลส่วนตัว)

คาดว่าพิธีมอบรางวัลจะจัดขึ้นที่นครโฮจิมินห์ในเดือนมกราคม 2021

เอ็นวี