นักเขียนคิมลาน กับบทความเชิงข่าว 'ศิลปะเพื่อมนุษยชาติ'

ผลงานเขียนของนักเขียนคิมหลานมีไม่มากนัก แต่เขาได้สร้างชื่อเสียงทั้งในด้านการเขียนและการแสดงภาพยนตร์ สไตล์การเขียนข่าวของเขาผสมผสานภาษาเชิงข่าวและวรรณกรรม ความเป็นจริงและมนุษยธรรมเข้าด้วยกันอย่างลงตัว นับเป็นบทเรียนอันล้ำค่าสำหรับนักเขียนยุคปัจจุบัน

เนื่องจากสถานการณ์ในครอบครัวที่ยากลำบาก นักเขียน Kim Lân จึงเรียนจบชั้นประถมศึกษาก่อนจะต้องทำงานเท่านั้น เขาเริ่มเขียนเรื่องสั้นในปี พ.ศ. 2484 ในฐานะนักเขียนที่เข้าสู่วงการภาพยนตร์ตั้งแต่เนิ่นๆ และมีบทบาทที่น่าประทับใจ เขาได้รับการจดจำเป็นพิเศษจากบทบาทของเขาในบท Lão Hạc ในภาพยนตร์เรื่อง Làng Vũ Đế ngày ấy (1982); และLýCựuในภาพยนตร์ เรื่อง Chị Dếu (1980) บทบาทที่โดดเด่นอื่นๆ ได้แก่: Cá Khiết ในละครของ Vũ Trọng Can Cái tủ chè ; Pụ Pång ในภาพยนตร์เรื่อง Vợ chồng A Phủ (1961); Mr. Lang Tâm ใน Hà Nội 12 ngày đêm (2002); และทางโทรทัศน์: Lão Pẩu ในภาพยนตร์เรื่อง Con Vá (2001) ผลงานตีพิมพ์ของ Kim Lân ได้แก่: Vợ nhặt (เรื่องสั้น, 1948), Làng (เรื่องสั้น, 1948), Con chó xấu xí (เรื่องสั้น, 1962) และ Selected Works of Kim Lân (1998, 2003)...

นักเขียน คิม ลาน

ภาพถ่าย: เหงียน ดินห์ โต๋น

ฉันโชคดีที่ได้พบกับนักเขียน Kim Lân หลายครั้ง เขามีความสามารถพิเศษในการเล่าเรื่อง มีชีวิตชีวา และค่อนข้างมีอารมณ์ขัน เมื่อเรานักเขียนรุ่นเยาว์พูดคุยกับเขา เรามักจะได้ยินเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่น่าสนใจเกี่ยวกับรุ่นของศิลปินและนักเขียนจากยุคปฏิวัติตอนต้น เช่น Ngô Tất Tố, Nguyên Hồng, Nam Cao, Nguyễn Tuân, Văn Cao, Trần Văn Cẩn, Nguyễn Sáng, Bùi Xuân Pái, Nguyễn Tư Nghiêm และ Tế Thúc Bình... ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา หมู่บ้าน Đồi Cháy ใน Nhã Nam, Bắc Giang ได้กลายเป็น "ฐาน" ของวัฒนธรรมต่อต้าน จากการสนทนาของผมกับเขา ผมได้เห็นในตัวคิม ลาน นักเขียนผู้นี้ ความรู้และปัญญาอันลึกซึ้งมากมาย ขุมทรัพย์แห่งความทรงจำ คิม ลานบอกผมว่า เขาเริ่มเขียนหนังสือด้วยเหตุผลหลายประการ ซึ่งสืบเนื่องมาจากความอยุติธรรมในชีวิตชนบทก่อนการปฏิวัติ เขาเกิดในชนบทที่ถูกจำกัดด้วยขนบธรรมเนียมศักดินามากมาย และแบกรับความอัปยศอดสูของการเป็นลูกของภรรยาน้อย คิม ลานจึงมีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าที่จะพึ่งพาตนเองและก้าวข้ามอุปสรรคต่างๆ ตั้งแต่ยังเด็ก

ในช่วงเริ่มต้นเส้นทางวรรณกรรม คิม ลาน ได้พบกับ เหงียน ฮง (ซึ่งเป็นนักเขียนชื่อดังอยู่แล้วในเวลานั้น) และมิตรภาพทางวรรณกรรมของทั้งสองยืนยาวมายาวนาน ตั้งแต่ก่อนการปฏิวัติไปจนถึงสงครามต่อต้าน และต่อมาใน ยามสงบ ครั้งหนึ่งในการสนทนากับผม นักเขียนคิม ลาน ยืนยันว่า “อาจกล่าวได้ว่า นับตั้งแต่ได้พบกับเหงียน ฮง จิตสำนึกในการเขียนอย่างมืออาชีพของผมก็ค่อยๆ ชัดเจนขึ้น เพราะก่อนหน้านั้น ผมเขียนตามแรงบันดาลใจ และเพื่อระบายความคับข้องใจและความรู้สึกที่ถูกกดดัน ซึ่งผมรู้สึกว่าจำเป็นต้องแสดงออกผ่านการเขียน เหงียน ฮง เห็นว่าผมก็ยากจนและทุกข์ทรมานเช่นกัน เขาจึงชอบผม ในช่วงภาวะอดอยากปี 1945 ผมมักนำเรื่องสั้นไปให้เหงียน ฮง ‘ขาย’ ให้กับหนังสือพิมพ์ใหญ่ๆ หลายเรื่อง ซึ่งหลายเรื่องบรรยายถึงขนบธรรมเนียมและกิจกรรมยามว่างของหมู่บ้านในเขตกิงบัก”

แม้ว่าชื่อของคิมหลานจะมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเรื่องสั้น แต่ก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคมปี 1945 เขายังมีผลงานที่สำคัญในด้านวารสารศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านบทความ เรื่องสั้นที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ และบทความเสียดสีและวิจารณ์สังคม เขาทำงานร่วมกับหนังสือพิมพ์วรรณกรรมหัวก้าวหน้าหลายฉบับในช่วงปี 1939-1945 ชื่อของเขาปรากฏในสิ่งพิมพ์ต่างๆ เช่น *นวนิยายวันเสาร์* , *ฟงฮวา* , * งายเน * เป็นต้น

แม้ว่าเขาจะไม่ได้เขียนบทบรรณาธิการหรือรายงานเชิงสืบสวน แต่คิม ลานใช้เรื่องสั้นและบทความสั้นๆ ในหนังสือพิมพ์เพื่อสะท้อนความเป็นจริงของชีวิตชาวนาและแรงงานยากจนอย่างลึกซึ้ง ในขณะที่หนังสือพิมพ์หลายฉบับในเวลานั้นมุ่งเน้นไปที่การเสียดสี การเมือง หรือเหตุการณ์ปัจจุบัน คิม ลานเลือกที่จะตีพิมพ์เรื่องสั้นเกี่ยวกับชีวิตในชนบท ซึ่งช่วยเผยแพร่ความตระหนักรู้เกี่ยวกับชนชั้นที่ถูกลืมในวัฒนธรรมเมือง เขามีส่วนร่วมในขบวนการวรรณกรรมแนวสัจนิยมก้าวหน้าก่อนการปฏิวัติเคียงข้างบุคคลสำคัญอย่างโง ตัต ตู นาม เกา และเหงียน คง ฮว่าน โดยเดินตามเส้นทางของศิลปะเพื่อมนุษยชาติ ใช้ปากกาของเขาเพื่อปกป้องผู้ที่อ่อนแอ พูดความจริง และส่งเสริมความเห็นอกเห็นใจ เรื่องสั้นที่โดดเด่นที่สุดเรื่องหนึ่งของคิม ลานคือ " ภรรยาที่ถูกลักพาตัว " บทเพลงที่ซาบซึ้งและเปี่ยมด้วยมนุษยธรรมเกี่ยวกับชะตากรรมของมนุษยชาติ

สไตล์การเขียนข่าวของคิม ลาน เน้นความเรียบง่ายและไม่โอ้อวด แต่ก็ลึกซึ้งและกินใจ ภาษาที่เขาใช้เขียนมีรากฐานมาจากวรรณกรรมพื้นบ้าน เขามักใช้ภาษาพูดทั่วไปของเวียดนามเหนือ ซึ่งคล่องแคล่ว มีไหวพริบ และถ่ายทอดบรรยากาศของชนบทได้เป็นอย่างดี สิ่งนี้ช่วยให้บทความของเขาไม่แห้งแล้ง แต่กลับมีชีวิตชีวา เข้าถึงได้ และน่าจดจำ

สไตล์การเขียนและการรายงานข่าวของคิม ลาน โดดเด่นด้วยความเงียบสงบแต่ทรงพลัง เขาเขียนเกี่ยวกับความยากจนโดยปราศจากความสงสารตัวเอง และพรรณนาถึงสิ่งที่ไม่สำคัญแต่ทรงศักดิ์ศรี การแสดงออกถึงสิ่งนี้ในบทความสั้น ๆ ที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ เป็นบทเรียนที่ดีเยี่ยมในการเขียนเชิงมนุษยธรรมในงานข่าว เขาพิสูจน์ให้เห็นว่านักข่าวไม่จำเป็นต้องใช้เรื่องราวที่หวือหวาเพื่อสร้างผลกระทบ บางครั้ง บทความที่อ่อนโยน จริงใจ และกินใจเกี่ยวกับชะตากรรมของบุคคลก็เพียงพอที่จะทำให้สังคมได้ไตร่ตรอง โดยมีคุณภาพทางวรรณกรรมเป็นหัวใจสำคัญของงานข่าวเชิงมนุษยธรรม

การเขียนบทความแบบที่คิม ลาน ทำนั้น เป็นวิธีการ "สร้างวัฒนธรรม" ยกระดับสิ่งธรรมดา สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ให้กลายเป็นคุณค่าสากลของมนุษย์ นี่คือบทเรียนเกี่ยวกับงานวารสารศาสตร์: การปลูกฝังความเห็นอกเห็นใจ ไม่ใช่แค่การรายงานข่าว (โปรดติดตามตอนต่อไป)

นักเขียนคิมหลาน ซึ่งมีชื่อจริงว่า เหงียน วัน ไท เกิดเมื่อปี 1921 ที่หมู่บ้านฟู่ลือ ตำบลตู๋เซิน จังหวัดบั๊กนิญ เขาเป็นหนึ่งในสมาชิกผู้ก่อตั้งสมาคมนักเขียนเวียดนามในปี 1957 และเสียชีวิตในปี 2007 ที่ฮานอย คิมหลานมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางวัฒนธรรมเพื่อการกอบกู้ชาติก่อนปี 1945 โดยทำงานในเขตสงครามเวียดบั๊ก เขาเป็นกรรมการบริหารของสำนักพิมพ์วรรณกรรม โรงเรียนฝึกอบรมนักเขียนรุ่นใหม่ หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์วัน เงะ และสำนักพิมพ์ตั๊กแฟมหมี่ เขาได้รับรางวัลรัฐด้านวรรณกรรมและศิลปะรอบแรกในปี 2001

ที่มา: https://thanhnien.vn/nha-van-kim-lan-voi-dong-bao-chi-nghe-thuat-vi-nhan-sinh-185250617232445508.htm