ชีวิตที่ต้องหลบหนีในตะวันตก

นาย Tran Quang Vinh ( An Giang ) เลือกทำเลที่อยู่ลึกลงไปริมฝั่งแม่น้ำ ปลูกต้นไม้และสร้างคันดินป้องกันการกัดเซาะ แต่โรงงานของเขายังคงสูญเสียไปครึ่งหนึ่งใต้แม่น้ำโขง

คุณวิญห์มองดูคันดินสูง 160 เมตรที่พังทลายราวกับฟองโฟมอย่างเงียบงัน จากนั้นก็มองไปยังโรงงานขนาด 1.2 เฮกตาร์ของบริษัทแปรรูปอาหาร ฮัวบินห์ ที่พังทลายลง โดยไม่รู้ว่าจะเตรียมรับมือกับอนาคตอย่างไร ตลอด 15 ปีแห่งการสร้างอาชีพในตะวันตก เขาใช้มาตรการต่างๆ มากมายเพื่อรับมือกับดินถล่ม แต่ก็ยังไม่เพียงพอ

ดินถล่มในช่วงกลางเดือนพฤษภาคมทำให้หอพักคนงานสามห้องทรุดตัวลงอย่างหนักและต้องรื้อถอน โกดังขนาด 1,300 ตารางเมตรครึ่งหนึ่งพังทลาย เหลือเพียงแผ่นเหล็กลูกฟูกฉีกขาดและแปที่บิดเบี้ยวผิดรูป

ผลลัพธ์จากการก่อสร้างที่ใช้เวลาหลายทศวรรษพังทลายลงอย่างรวดเร็วในพริบตา ก่อให้เกิดความสูญเสียมากกว่าหมื่นล้านดอง ส่งผลให้คนงาน 100 คนต้องหยุดการผลิตเป็นเวลาหลายวันเพื่อฟื้นฟูโรงงาน รายได้ที่สูญเสียไปในแต่ละวันเทียบเท่ากับข้าวสาร 200 ตัน

โรงงานของนายวินห์เป็นหนึ่งในบ้านเรือน 136 หลังที่ได้รับความเสียหายจากดินถล่มในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมาในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง ดินถล่ม 145 ครั้งนับตั้งแต่ต้นปีทำให้สามเหลี่ยมปากแม่น้ำสูญเสียเงินมากกว่า 30,000 ล้านดอง เขื่อนกั้นน้ำยาว 1.7 กิโลเมตร และถนนยาว 1.5 กิโลเมตร แม้ว่าจะยังไม่ถึงฤดูฝน ซึ่งเป็นช่วงที่มีดินถล่มมากที่สุด แต่ 5 จังหวัด ได้แก่ ลองอาน อานซาง ด่งทับ วินห์ลอง และบั๊กเลียว ต้องประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินในพื้นที่ริมฝั่งแม่น้ำและชายฝั่ง 10 แห่ง

การสูญเสียเหล่านี้เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของปัญหาเท่านั้น ดินถล่มแต่ละครั้งทิ้งความกังวลไว้ให้กับทั้งผู้อยู่อาศัยและธุรกิจในเขตแม่น้ำสายนี้

ดินถล่มที่โรงงานอาหาร Hoa Binh ใน An Giang มิถุนายน 2023 ภาพโดย: *Hoang Nam*

วิ่งหนีจากฟ้าแต่ไม่อาจหนีดินถล่มได้

เมื่อนึกถึงปี พ.ศ. 2551 เมื่อเขาเดินทางมาที่เมืองจอเหมยเพื่อสำรวจพื้นที่ริมฝั่งแม่น้ำเฮาเพื่อตั้งโรงสีข้าว คุณวินห์จึงคำนวณและมองหาสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุด เมื่อเห็นพื้นที่ดินตะกอนอยู่ห่างจากฝั่งแม่น้ำเพียงไม่กี่สิบเมตร สะดวกต่อการขนส่งสินค้าขนาดใหญ่ทางเรือ และตั้งอยู่ในจุดที่น้ำไหลผ่านได้สะดวก เขาจึงตัดสินใจปรับพื้นที่และสร้างโกดังเก็บสินค้า

ทุกอย่างเป็นไปตามแผนในอีก 12 ปีข้างหน้า จนกระทั่งแม่น้ำเบื้องหน้าเขาเริ่มผิดปกติมากขึ้น แผ่นดินตะกอนน้ำพาค่อยๆ หายไป อันยางกลายเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงสูงต่อการเกิดดินถล่มในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง เพื่อปกป้องพื้นที่โรงงาน เขาจึงสร้างเสาเข็มคาจูพุต ตามด้วยเสาเข็มมะพร้าว และสร้างเขื่อนคอนกรีต ซึ่งใช้งบประมาณมากกว่า 10,000 ล้านดอลลาร์

หลังเทศกาลเต๊ด ซึ่งยังไม่ถึงฤดูฝน เขาได้ยินข่าวว่าชุมชนฝั่งตรงข้าม (มีฮวาหุ่ง เมืองลองเซวียน) สูญเสียพื้นที่บ่อเลี้ยงปลาไปหลายพันตารางเมตร เมื่อเห็นว่าต้นเสม็ดหน้าโรงงานก็เริ่มโค่นล้มลงเช่นกัน ชายวัย 59 ปีผู้นี้จึงรู้สึกไม่ดีนัก เขาจึงรีบจ้างคนให้ใช้ "กล้องเอนโดสโคป" ส่องดูริมฝั่งแม่น้ำรอบโรงงานทันที เพราะคิดว่าตนเองได้คาดการณ์ความเสี่ยงไว้หมดแล้ว จนกระทั่งเกิดดินถล่มขึ้น

“ไม่มีใครคิดว่าตลิ่งแม่น้ำจะถล่มตรงนั้น” เขากล่าว พร้อมอธิบายว่าเมื่อตรวจสอบแล้วไม่พบกรามกบ และเชิงตลิ่งใต้แม่น้ำก็ไม่กลวงด้วย

หลังจากดินถล่ม น้ำที่ “หิวโหย” ยังคงกัดเซาะตลิ่งอย่างเงียบๆ เป็นครั้งคราว “กัดเซาะ” เศษดินขนาดใหญ่เป็นบางครั้ง โดยไม่รู้ว่าเมื่อใดมันจะกลืนกินส่วนที่เหลือของโรงงาน รอยแตกร้าวใหม่ๆ เริ่มปรากฏขึ้นมากมายบนพื้นซีเมนต์ที่อยู่ห่างจากดินถล่ม 20 เมตร เพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน คุณวินห์จึงสั่งให้คนรื้อถอนโกดังและระบบเครื่องจักรทั้งหมด สายพานลำเลียงข้าวบางส่วนได้ลอยไปตามแม่น้ำแล้ว เขาจึงไม่ต้องการสูญเสียข้าวไปมากกว่านี้

สถานะปัจจุบันของดินถล่มที่ Hoa Binh Enterprise, An Giang — สถานะปัจจุบันของดินถล่มที่โรงงานแปรรูปอาหาร Hoa Binh (An Giang) วิดีโอ: *Hoang Nam - Dang Hieu*

บริษัท Truong Phuc Seafood จำกัด (หมู่บ้าน Canh Dien, Long Dien Tay, เขต Dong Hai, Bac Lieu) ซึ่งอยู่ห่างจากเมือง An Giang ลงไปทางตอนล่างกว่า 200 กม. อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน

“ในเวลาเพียง 6 ปี เราประสบเหตุดินถล่มถึง 2 ครั้ง” รองผู้อำนวยการหัวหงอันกล่าวขณะกำลังทำความสะอาดความเสียหายที่โรงงานหลังจากเกิดดินถล่มในช่วงต้นฤดูฝน

ในเวลาเพียง 7 เดือน จำนวนดินถล่มในจังหวัดบั๊กเลียวเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว ส่งผลให้บ้านเรือนพังถล่ม 119 หลัง และพื้นที่บ่อเลี้ยงกุ้งและปลากว่าพันเฮกตาร์ได้รับความเสียหาย

คุณอัน ชาวบั๊กเลียว ผู้มีประสบการณ์ด้านการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำมากว่า 37 ปี เล่าว่า ในช่วงทศวรรษ 1990 ริมฝั่งแม่น้ำอยู่ไกลมาก จนเมื่อน้ำลง ปรากฏลานกว้างพอให้เด็กชาวบ้านเล่นฟุตบอลได้ ตอนนั้นแม่น้ำที่ไหลผ่านโรงงานมีความกว้างเพียง 100 เมตรเท่านั้น ปัจจุบันแม่น้ำกว้างขึ้นเป็นสองเท่า มีน้ำเชี่ยวกรากไหลเชี่ยวกราก

เมื่อเขาซื้อที่ดินเพื่อสร้างโรงงาน เขาได้สร้างเขื่อนกั้นน้ำอย่างระมัดระวัง ห่างจากริมฝั่งแม่น้ำประมาณ 50 เมตร เพื่อป้องกันลมแรงและคลื่น ทันใดนั้น ดินถล่มในคืนวันที่ 9 มิถุนายน ได้กลืนกินเขื่อนกั้นน้ำขนาด 1,200 ตารางเมตรและกำแพงโดยรอบไปทั้งหมด โรงงานสำเร็จรูปและถังบำบัดน้ำเสียสำรองก็ได้รับความเสียหายเช่นกัน

บริษัท Truong Phuc Seafood จำกัด ตั้งอยู่ในจุดที่เกิดดินถล่มบนแม่น้ำ Ganh Hao จังหวัด Bac Lieu ในเดือนมิถุนายน 2023 ภาพโดย: *Hoang Nam*

คุณวินห์และคุณอันเป็นตัวอย่างของนักธุรกิจกลุ่มหนึ่งในภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง ที่กำลังดิ้นรนเพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงที่ไม่อาจคาดการณ์ได้จากภัยพิบัติทางธรรมชาติ แม้จะใช้เงินหลายพันล้านดองเพื่อสร้างเขื่อนกั้นน้ำ แต่อันตรายยังคงแฝงอยู่ ธุรกิจเหล่านี้กำลังดิ้นรนหาทางอยู่รอด โดยไม่มีเวลาคิดถึงการพัฒนา

“การทำธุรกิจในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงเป็นเรื่องยากทุกประการ ไม่มีทางหลีกเลี่ยงได้” นายวินห์กล่าว “เราต้องเผชิญกับความขัดแย้งมากมาย”

คุณวินห์กล่าวว่า แม้จะมีแม่น้ำล้อมรอบ แต่การขนส่งสินค้าก็ไม่ใช่เรื่องง่าย ธุรกิจที่ต้องการความสะดวกสบายในการค้าขายด้วยเรือขนาดใหญ่จำเป็นต้องสร้างคลังสินค้าและโรงงานริมแม่น้ำ แต่กังวลเรื่องการกัดเซาะ ระบบแม่น้ำและคลองมีความยาวเกือบ 28,000 กิโลเมตร แต่โครงสร้างพื้นฐานทั้งสองฝั่งยังไม่ได้รับการรับประกัน หากมีกิจกรรมมากเกินไปจะก่อให้เกิดคลื่นขนาดใหญ่ ซึ่งจะเร่งกระบวนการกัดเซาะให้เร็วขึ้น

ในขณะที่ธุรกิจต่างๆ กำลังดิ้นรนเพื่อหาหนทางในการดำรงชีวิตอยู่ท่ามกลางการกัดเซาะ ชุมชนหลายแห่งที่อาศัยอยู่ริมแม่น้ำมาตลอดชีวิตกลับต้องลอยเคว้งและกระจัดกระจาย ต้องดิ้นรนเพื่อหาเลี้ยงชีพหลังจากที่แม่น้ำ "อดอยาก" และกัดเซาะจนตรอกซอกซอย

ชีวิตเป็นสิ่งที่ไม่แน่นอน

ในบ้านเก่าหลังหนึ่งที่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำก๋ายหวุง ซึ่งเป็นสาขาเล็กๆ ของแม่น้ำเตี่ยน คุณเหงียน วัน ธอม (อายุ 45 ปี จากเมืองอัน เกียง) มองดูรอยแตกร้าวบนผนัง พยายามแยกแยะว่ารอยแตกร้าวใดเพิ่งปรากฏขึ้น บ้านขนาด 100 ตารางเมตรหลังนี้ ซึ่งเป็นทรัพย์สินที่สะสมมากว่า 20 ปี ถูกทิ้งร้างไปแล้ว บนกำแพงเก่า คำว่า "ร้อยปีแห่งความสุข" ถูกปกคลุมด้วยฝุ่นหนาทึบ ชวนให้นึกถึงวันเวลาอันแสนสุขที่ครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ริมแม่น้ำ

ครอบครัวของเขาดำรงชีวิตด้วยการตกปลาในแม่น้ำมาหลายชั่วอายุคน แต่ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา การหาปลาและกุ้งกลับกลายเป็นเรื่องยากลำบากมากขึ้นเรื่อยๆ จากแค่หย่อนอวนลงไปจนถึงการจับปลาและกุ้งหลายสิบกิโลกรัม เรืออวนลากลำนี้ต้องเดินทางไกลขึ้นเรื่อยๆ วันหนึ่งเขากลับมาพร้อมกับอวนเปล่าๆ เขาขาดทุนจากค่าน้ำมัน จึงตัดสินใจขายเรืออวนลาก ซื้อเรือไม้ และหันไปรับจ้างขนส่งข้าวให้ชาวบ้าน

ในปี พ.ศ. 2544 บ้านเรือนทรุดตัวลงเรื่อยๆ หมู่บ้านริมแม่น้ำก๋ายหวุง (แขวงลองเซิน เมืองเตินเชา) กลายเป็นจุดเสี่ยงดินถล่มอันตรายที่ต้องเฝ้าระวังทุกปี เพื่อนบ้านโดยรอบค่อย ๆ ทยอยลดจำนวนลง ส่วนครอบครัวของเขา เนื่องจากไม่มีที่ดินที่จะย้าย พวกเขาจึงอาศัยอยู่ที่นั่นนานถึง 6 ปี ทุกวันพวกเขาเฝ้ามองน้ำซัดเข้าท่วมบ้านของตน

ในปี 2550 ครอบครัวของเขาย้ายออกจากแม่น้ำเป็นครั้งแรก โดยตั้งถิ่นฐานใหม่ภายใต้โครงการของรัฐบาล ห่างจากบ้านเก่าเกือบ 2 กิโลเมตร แม้จะเสียใจ แต่เขาก็รู้ว่าต้องจากบ้านที่เขาผูกพันมานานสิบปี

หลังจากย้ายไปยังที่อยู่ใหม่ที่อยู่ไกลจากริมฝั่งแม่น้ำ เขาต้องขายเรือขนข้าวและหันไปหาเลี้ยงชีพด้วยการขายเครื่องปั้นดินเผาและเครื่องเคลือบดินเผา พี่ชายของเขาก็ออกจากบ้านเกิดและเดินทางไปนครโฮจิมินห์เพื่อหาเลี้ยงชีพ ชีวิตครอบครัวของนายทอมที่อาศัยอยู่ริมแม่น้ำก็สิ้นสุดลง เขาไม่อยากจากไป แต่ก็ไม่มีทางเลือกอื่น

“การยอมแพ้เป็นเรื่องน่าเสียดาย แต่การจะรักษามันไว้ก็คือ...ความตาย” เขากล่าว

คุณทอมเป็นเพียงหนึ่งในหลายล้านคนที่กำลังเผชิญกับอนาคตที่ไม่แน่นอนในขณะที่พวกเขามองหาสถานที่ใหม่ในการใช้ชีวิตและแหล่งรายได้ใหม่

การทำเหมืองทรายบนแม่น้ำเตี่ยนในจังหวัดด่งทาป ห่างจากชายแดนกัมพูชาประมาณ 30 กิโลเมตร เป็นแหล่งทรายที่สวยงามและแหล่งสำรองขนาดใหญ่ ภาพโดย: *ทันห์ ตุง*

จากสถิติที่ไม่สมบูรณ์ พบว่ามีครัวเรือนเกือบ 500,000 หลังคาเรือนในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงที่ต้องย้ายถิ่นฐานเพื่อหลีกเลี่ยงดินถล่ม ซึ่งในจำนวนนี้หลายหมื่นหลังคาเรือนกำลังประสบปัญหาเร่งด่วน นับตั้งแต่ปี 2558 รัฐบาลได้ย้ายถิ่นฐานไปเพียงประมาณ 4% เท่านั้น คือมากกว่า 21,606 หลังคาเรือน คิดเป็นมูลค่ารวม 1,773 พันล้านดอง

การย้ายพื้นที่เสี่ยงดินถล่มทั้งหมดยังคงเป็นเรื่องยากสำหรับท้องถิ่นเนื่องจากขาดเงินทุน ที่ดิน และแนวทางแก้ไขปัญหาการดำรงชีพ ในขณะที่จำนวนดินถล่มมีจำนวนเพิ่มมากขึ้น

ยกตัวอย่างเช่น อานยางได้ขอเงินอุดหนุนจากรัฐบาลกลางเป็นจำนวน 1,400 พันล้านดองมาเป็นเวลาหลายปี เพื่อย้ายบ้าน 5,300 หลังคาเรือนอย่างเร่งด่วน ในอนาคตอันไกลโพ้น จะมีประมาณ 20,000 หลังคาเรือน ซึ่งหมายความว่าจังหวัดต้องการเงินอุดหนุนประมาณ 7,000 พันล้านดอง ซึ่งเทียบเท่ากับรายได้ภายในประเทศของจังหวัดในปี 2565

หลังจากดำรงตำแหน่งรองประธานจังหวัดอานซาง ซึ่งรับผิดชอบด้านการเกษตรมานานกว่าสี่ปี นายทราน อันห์ ทู ก็คุ้นเคยกับการต้องลงนามในคำสั่งประกาศภาวะฉุกเฉินทุกครั้งที่ถึงฤดูฝน

ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านดินและเคยทำงานเป็นผู้อำนวยการกรมเกษตรและพัฒนาชนบทของจังหวัดเป็นเวลานาน คุณทูตระหนักดีถึงระดับของดินถล่มที่เพิ่มมากขึ้นในจังหวัดต้นน้ำ เช่น อานซางและด่งทับ

“จำนวนและขนาดของดินถล่มเพิ่มมากขึ้นเมื่อเทียบกับ 20 ปีก่อน และลามเข้าสู่คลองเล็กๆ ที่มีครัวเรือนอาศัยอยู่จำนวนมาก ทำให้เกิดความเสียหายเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ” เขากล่าว

การกัดเซาะ

ดินถล่มเป็นการแสดงออกครั้งสุดท้ายและเห็นได้ชัดเจนที่สุดของกระบวนการทำลายล้างครั้งก่อน เมื่อสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงตกอยู่ในภาวะขาดแคลนน้ำ

พื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงแห่งนี้กำลังแบกรับภาระความรับผิดชอบด้านความมั่นคงทางอาหารของประเทศ โดยเป็นแหล่งผลิตข้าวถึง 50% และผลผลิตทางน้ำถึง 70% อย่างไรก็ตาม “หม้อข้าว” นี้กำลังหมดลงเรื่อยๆ ดินถล่มไม่เพียงแต่กัดเซาะผืนดินเท่านั้น แต่ยัง “กัดเซาะ” เศรษฐกิจของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงอีกด้วย

“ในลุ่มแม่น้ำขนาดใหญ่เช่นแม่น้ำโขง ทุกสิ่งทุกอย่างเชื่อมโยงถึงกัน การสูญเสียในภาคส่วนหนึ่งอาจส่งผลกระทบต่อภาคส่วนอื่นๆ อีกหลายภาคส่วน” มาร์ค กอยโชต์ ผู้จัดการโครงการน้ำจืดของ WWF ประจำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก กล่าว

ผู้เชี่ยวชาญท่านนี้ระบุว่า ภาคเศรษฐกิจทุกภาคส่วนต่างพึ่งพาแม่น้ำเป็นส่วนหนึ่ง ความลึกของร่องน้ำที่ลึกขึ้นส่งผลกระทบต่อภาคเกษตรกรรม การประมง คุณภาพน้ำ และโครงสร้างพื้นฐาน การลดลงของตะกอนน้ำพา หรือทรายและกรวด ยังทำให้เกิดการกัดเซาะตลิ่งแม่น้ำ ซึ่งนำไปสู่การสูญเสียที่ดิน บ้านเรือนพังทลาย และโครงสร้างพื้นฐานพังทลาย

ทางหลวงหมายเลข 91 ที่ผ่านตำบลบิ่ญมี อำเภอจ่าวฟู จังหวัดอานซาง ประสบเหตุดินถล่มสูง 40 เมตรตั้งแต่ปี 2563 และหน่วยงานท้องถิ่นยังคงดำเนินการแก้ไขอยู่ ภาพ: *ฮวงนาม*

รายงานประจำปี 2020 และ 2022 เกี่ยวกับสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงโดย VCCI Can Tho และ Fulbright School of Public Policy and Management ระบุว่า สามทศวรรษนับตั้งแต่ Doi Moi บทบาททางเศรษฐกิจของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงเมื่อเทียบกับทั้งประเทศค่อยๆ ลดลง โดยเป็นระดับต่ำที่สุดในบรรดาภูมิภาคเศรษฐกิจหลักทั้งสี่แห่ง

หากมองย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2533 ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ของนครโฮจิมินห์มีเพียงสองในสามของพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงเท่านั้น แต่สองทศวรรษต่อมา อัตราส่วนดังกล่าวกลับพลิกกลับ แม้ว่าประชากรในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงจะมีมากกว่านครโฮจิมินห์และทรัพยากรอันอุดมสมบูรณ์เกือบสองเท่าก็ตาม

ดร. หวู ถั่นห์ ตู อันห์ หัวหน้าทีมวิจัย ให้ความเห็นว่า แม้เศรษฐกิจภายในประเทศจะย่ำแย่ แต่แหล่งเงินทุนในดินแดนแห่งนี้ก็ยังมีน้อยมาก พื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงเป็นพื้นที่ที่ดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศน้อยที่สุด แหล่งเงินทุนภาครัฐก็ "ลืม" สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงมาหลายปีแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานด้านคมนาคมขนส่ง ส่งผลให้เส้นทางคมนาคมภายในภูมิภาคและการเชื่อมต่อระหว่างภูมิภาคมีข้อจำกัดมาก จึงไม่น่าดึงดูดใจนักลงทุน

ธุรกิจต่างๆ กำลังเผชิญกับความยากลำบากมากขึ้นเรื่อยๆ ท่ามกลางความยากลำบากในการปรับตัวรับมือภัยพิบัติทางธรรมชาติ โดยขาดแรงจูงใจจากแหล่งทุนภายนอก ในปี พ.ศ. 2564 ความหนาแน่นของธุรกิจในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงอยู่ที่เพียง 3.53 ธุรกิจต่อประชากรวัยทำงาน 1,000 คน ขณะที่ค่าเฉลี่ยของประเทศอยู่ที่ 8.32 ธุรกิจต่อประชากรวัยทำงาน

“วิธีเดียวที่ประชาชนและธุรกิจจะปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและภัยพิบัติทางธรรมชาติได้ คือ การแก้ไขปัญหาหลักที่ทำให้ความยืดหยุ่นของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำลดลง” นายกอยโชต์กล่าว พร้อมเน้นย้ำถึงความสำคัญของทรายในแม่น้ำและชายฝั่งในฐานะชั้นปกป้องสามเหลี่ยมปากแม่น้ำจากอันตรายจากน้ำและสภาพภูมิอากาศ

อย่างไรก็ตาม การจะปรับตัวอย่างไรยังคงเป็นคำถามสำหรับนายวินห์ เจ้าของบริษัท Hoa Binh Food Processing Enterprise (An Giang)

กว่าสามเดือนหลังเกิดดินถล่ม บริษัทยังคงเผชิญปัญหา แม่น้ำยังคงกัดเซาะตลิ่งอย่างต่อเนื่อง แต่เขาไม่สามารถสร้างเขื่อนได้เนื่องจากฤดูน้ำหลากกำลังใกล้เข้ามา เขาต้องรอจนถึงฤดูแล้งปีหน้า การย้ายโรงงานก็เป็นไปไม่ได้เช่นกัน เพราะอุปกรณ์ส่วนใหญ่มีขนาดใหญ่และไม่สามารถเคลื่อนย้ายโดยถนนต่างจังหวัดได้ เนื่องจากระบบสะพานไม่สามารถรองรับน้ำหนักบรรทุกได้ ขณะเดียวกัน ท่าเรือริมแม่น้ำก็กำลังถูกกัดเซาะ ทำให้เรือไม่สามารถเข้าเทียบท่าได้

“เราได้แต่รอและหวังว่าแม่น้ำจะสงบลง” ผู้อำนวยการบริษัท Hoa Binh Enterprise กล่าว

ฮว่างนัม - ทูฮัง - หง็อกใต้