นำผลงาน “บีโว” สู่เวทีดนตรี

ละครเพลงเรื่อง “Bi vo” ซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อดังชื่อเดียวกันของนักเขียน Nguyen Hong กำกับโดยกรมวัฒนธรรมและ กีฬา เมืองไฮฟอง และแสดงโดยคณะร้องเพลงและเต้นรำเมืองไฮฟอง จะมีการเปิดตัวอย่างเป็นทางการในตอนเย็นของวันที่ 29 มิถุนายน ที่โรงงิ้วไฮฟอง และถ่ายทอดสดทางรายการโทรทัศน์บนเวที - สถานีโทรทัศน์ไฮฟอง (THP)

นวนิยายเรื่อง “บีโว” ถูกนำมาสร้างเป็นละครเพลง (ภาพ: จัดทำโดยคณะกรรมการจัดงาน)

ละครมีความยาวประมาณ 80 นาที พาผู้ชมเข้าสู่ละครที่เชื่อมโยงกันด้วย 3 องก์ 15 ฉาก องก์ที่ 1 - "The Final Boss" ประกอบด้วย 3 ฉาก ได้แก่ ไฮฟอง 1937, The Verdict, The Final Boss; องก์ที่ 2 - "The Chase of Fate" ประกอบด้วย 6 ฉาก ได้แก่ ถนนห่าหลี่, เสียงราตรี, คำพูดสุดท้าย, หญิงผู้โชคร้าย, ชีวิตมนุษย์, ความฝันแห่งการปลดปล่อย; องก์ที่ 3 - "The Dusty Road" ประกอบด้วย 6 ฉาก ได้แก่ ความรักของนักเดินทาง, รถไฟ, ท่าเรือ 6 โกดัง, ชีวิตที่เสื่อมสลาย, ความรักที่สัมผัสได้, จิตสำนึกแห่งหยดหนึ่ง

ด้วยการผสมผสานระหว่าง ดนตรี การเต้นรำ และการแสดง ละครเพลงเรื่องนี้จึงนำเสนอภาพอันชัดเจนของชะตากรรมอันน่าสังเวชของคนกลุ่มน้อยที่อาศัยอยู่เบื้องล่างของสังคมอาณานิคมและกึ่งศักดินา พวกเขายากจน ตกต่ำ ถูกผลักดันให้หลงผิด ปล้นทรัพย์ และกลายเป็นอันธพาล โดยมีนัม ไซ กอน และแก๊งของเขา รวมถึงทัม บิญ เป็นตัวละครหลัก

ฉากหนึ่งจากละครเพลงเรื่อง "Bí vo" (ภาพ: จัดทำโดยคณะกรรมการจัดงาน)

อย่างไรก็ตาม จากชีวิตอันน่าสะพรึงกลัวของนัมไซกอนและทัมบิ่ญ เรายังคงมองเห็นความปรารถนาของผู้คนภายใต้ระบอบสังคมอันโหดร้าย นั่นคือความปรารถนาที่จะมีชีวิตที่สมบูรณ์ สัมผัสแสงสว่างแห่งอิสรภาพและความสุข แม้จะเป็นเพียงแสงแห่งความหวังริบหรี่ที่ปลายทางอันยาวไกล...

หนึ่งในปัจจัยที่ทำให้ “Bi Vo” มีเสน่ห์ดึงดูดใจคือ ในเรื่องราวความทุกข์ทรมานและความสกปรก ผู้อ่านยังคงสัมผัสได้ถึงความงดงามอันเจิดจรัสของจิตวิญญาณมนุษย์ และนั่นคือสิ่งที่ผู้เขียนบทและผู้กำกับ Tuyet Minh พยายามถ่ายทอดออกมาในละครเพลงเรื่องนี้

เธอกล่าวว่าเธอได้ค้นคว้าอย่างละเอียดเกี่ยวกับนวนิยายเรื่อง “บีโว” ของนักเขียนเหงียนหง รวมถึงเอกสารและภาพถ่ายต่างๆ ของ เมืองไฮฟอง ในสมัยโบราณ เพื่อให้ได้ภาพที่ชัดเจนเกี่ยวกับท่าเรือการค้าที่คึกคักที่สุดในอินโดจีนในช่วงทศวรรษปี 1930

อาจารย์ Tuyet Minh ไม่ต้องการให้ละครเพลงเป็นเพียงการนำเสนอผลงานต้นฉบับของนักเขียน Nguyen Hong เท่านั้น แต่ต้องการเชื่อมโยงกับความคิดของเขาเพื่อให้ผู้ชมได้เห็น Ha Ly ที่แตกต่างอย่างมากจากบริบทของบทละคร แต่ใกล้ชิดกับความทรงจำ โดยมีภาพถ่ายเก่าๆ ที่แสดงถึงตัวตนของ Hai Phong

ฉากชีวิตและโชคชะตาถูกสร้างใหม่อย่างมีชีวิตชีวาบนเวที (ภาพ: จัดทำโดยคณะกรรมการจัดงาน)

ศิลปินที่แสดงผลงานล้วนเป็นคนที่เกิดและเติบโตที่นี่ มีสำเนียงไฮฟองที่เข้มข้นและเร่าร้อน และจะพาผู้ชมไปบนรถไฟดนตรีที่มีชีวิตชีวา "บีโว"

นักดนตรี Luu Quang Minh เล่าว่าเขายอมรับที่จะร่วมสร้างสรรค์ดนตรีประกอบละครเพลงเรื่อง “Bi vo” ไม่เพียงเพราะเขาเป็นบุตรชายของเมืองท่าไฮฟองเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะเนื้อเรื่องและบทละครได้ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกของเขาเองด้วย สิ่งที่ทำให้เขารู้สึกกดดันที่สุดคือการค้นหาแนวทางดนตรีเพื่อถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกของตัวละครในวรรณกรรมที่ฝังรากลึกอยู่ในจิตใต้สำนึกของหลายชั่วอายุคน

ในบทละคร มีเพลงบางเพลงที่เขาเติมแต่งองค์ประกอบร็อกเพื่อเน้นย้ำความมืดมน ความรุนแรง และความขัดแย้งของความเป็นจริงอันโหดร้าย องค์ประกอบที่คึกคักของดนตรีฟังกี้ หรือสไตล์ของดนตรีแจ๊ส รวมถึงเทคนิคการประพันธ์เพลงที่เปลี่ยนแปลงเสียงประสานอย่างฉับพลัน ก็ถูกนำมาใช้เพื่อเติมสีสันให้กับละครเพลงเช่นกัน

การผสมผสานระหว่างดนตรี เนื้อร้อง ท่าเต้น การแสดง และเอฟเฟกต์บนเวที สัญญาว่าจะมอบประสบการณ์ทางศิลปะที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก (ภาพ: จัดทำโดยคณะกรรมการจัดงาน)

นอกเหนือจากการใช้ภาษาดนตรี ท่าเต้น การแสดง ฯลฯ แล้ว การลงทุนด้านการออกแบบเวทีและเอฟเฟกต์การฉายที่ทันสมัยยังคาดว่าจะสร้างประสบการณ์ทางศิลปะที่น่าพึงพอใจและเปี่ยมอารมณ์ให้กับผู้ชมเมื่อรับชมละครเพลงเรื่อง "Bi Vo"

ละครเพลงเรื่องนี้กำกับโดยศิลปินประชาชน Khanh Hoa หัวหน้าคณะเพลงและนาฏศิลป์ไฮฟอง อาจารย์ Tuyet Minh เขียนบท เนื้อร้อง และเป็นผู้อำนวยการทั่วไป นักดนตรี Luu Quang Minh รับผิดชอบดนตรี การเรียบเรียงคณะนักร้องประสานเสียง: นักดนตรี Chinh Ba เทคนิคการร้อง: ศิลปินประชาชน Ha Thuy-Le Cuong นักออกแบบท่าเต้นทั่วไป: ศิลปินผู้ทรงเกียรติ Van Dung

ตรัง อันห์

ที่มา: https://nhandan.vn/dua-tac-pham-bi-vo-len-san-khau-nhac-kich-post815446.html