นำละครออกมาเล่นข้างถนนต้องไม่ประมาท!

แนวคิดที่จะนำศิลปะตุ้งติ้งสู่ท้องถนนเกิดขึ้นได้อย่างไรครับ?

ระหว่างทริปธุรกิจที่ Khanh Hoa ฉันได้ไปชมงานแสดงศิลปะกลางแจ้งที่สถานที่สำคัญทางวัฒนธรรมแห่งหนึ่ง ฉันชอบโมเดลนี้มาก ในปี 2014 ตัวชี้วัด ทางเศรษฐกิจ ของเมืองดานังล้วนอยู่ในอันดับ 5 แรกของประเทศ แต่ด้านวัฒนธรรมอยู่ในอันดับที่ 39 และการลงทุนด้านวัฒนธรรมอยู่ในอันดับที่ 61

จากนั้น นายทราน โธ อดีตเลขาธิการคณะกรรมการพรรคการเมือง ดานัง ได้หารือกับกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเกี่ยวกับวิธีการส่งเสริมกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะของเมืองดานังให้สอดคล้องกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ส่วนตัวผมคิดว่าเราควรเพิ่มการแสดงและกิจกรรมศิลปะตอนกลางคืนทั้งสองฝั่งแม่น้ำฮันเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวให้มากขึ้นและทำให้ผู้คนใกล้ชิดกับรูปแบบศิลปะมากขึ้นโดยไม่ต้องเสียเงิน แน่นอนว่ารวมถึงศิลปะของเติงด้วย ด้วยเหตุผลหลายประการ จนกระทั่งวันที่ 12 กรกฎาคม 2558 โรงละคร Nguyen Hien Dinh Tuong จึงได้จัดการแสดงนำร่องครั้งแรกภายใต้ชื่อ "tuong xuong pho" บนฝั่งตะวันออกของสะพานแม่น้ำฮัน

การเต้นรำ การร้องเพลง การแสดงร่วมกันและเดี่ยวของเครื่องดนตรีพื้นบ้านดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก

โครงสร้างรายการละครข้างถนนมีอะไรพิเศษ?

ภายในสิ้นปี 2558 หลังจากการประเมินผลการดำเนินงาน ผู้นำของเมืองจึงตัดสินใจดำเนินโครงการจัดการแสดงศิลปะกลางคืนประจำปี โรงละครเติงตูงจัดโปรแกรมการแสดงสลับกันสองรอบทุกวันอาทิตย์ตอนเย็นตั้งแต่เดือนเมษายนถึงปลายเดือนกันยายน ซึ่งเป็นเดือนที่มีสภาพอากาศดีที่สุดในรอบปี หลักสูตรที่ 1 มุ่งเน้นการเรียนศิลปะเทิง รายการ 2 เป็นศิลปะแบบดั้งเดิมของเวียดนาม โดยมีหัวข้อว่า Homeland Melodies ประกอบไปด้วย การแสดงเดี่ยวและวงดนตรีด้วยเครื่องดนตรีพื้นเมือง การเต้นรำพื้นเมืองของกลุ่มชาติพันธุ์ การเต้นรำของชาวจาม... และบทละครสั้นๆ กระชับ บทละครจะต้องเข้าใจง่าย

แล้วจริงหรือที่การคัดเลือกนักแสดงและการสร้างตัวอย่างบทละครที่มีเกณฑ์เฉพาะเจาะจงเป็นเพียงเพื่อ "ออกไปบนท้องถนน" เท่านั้น?

ในแต่ละการแสดงจะมีนักแสดงเข้าร่วมประมาณ 40 คน เหล่านี้คือนักแสดงที่เตรียมการอย่างรอบคอบสำหรับการแสดงและบทต่างๆ แต่ละบท ฉันเลือกวิธีการบริหารจัดการที่ไม่นิ่งเฉยต่อผู้มีส่วนร่วม นักแสดงเป็นทีมที่แข็งแกร่ง หากไม่มีนักแสดงหลัก นักแสดงคนที่สองสามารถทดแทนได้ทันที โดยไม่ส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานของหน่วยงาน

เรามีสภาศิลป์ หลังจากการแสดงแต่ละครั้ง โปรแกรมจะได้รับการพัฒนาตามความคิดเห็นที่ได้รับ ปีนี้มีการแสดงทั้งหมด 3 รายการ ซึ่งไม่ใช่เพียงแค่การแข่งขันเท่านั้น แต่ยังมีการแสดงริมถนนด้วย โปรแกรมการแสดงโอเปร่าริมถนนในปัจจุบันมีบทเพลงดีๆ 13 บท หมุนเวียนแสดงทุกคืน เช่น โด่ยนดัตกี่ หนือขีชูดู โลลัมเดโค...

การแสดงดนตรี 4 รายการในรายการ Lac Tho ได้แก่ การแสดงเดี่ยวเพลง Ngu Hanh การแสดงกลองคู่ เพลง Co vong song Han การแสดงทรัมเป็ตโซน่าเดี่ยว เพลง Manh Luong จับม้า และการแสดงดนตรี ประสานเสียง Lac Tho เหล่านี้เป็นการแสดงที่เข้าร่วมการแข่งขันแต่ยังเป็นการแสดงริมถนนที่สร้างสีสันใหม่ๆ อีกด้วย

การเต้นรำ การร้องเพลง การแสดงร่วมกันและเดี่ยวของเครื่องดนตรีพื้นบ้านดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก

ในความคิดของคุณ การแสดงดานังเติงที่จัดขึ้นบนถนนต่างจากการแสดงที่อื่นอย่างไร?

ฉันได้สร้างโปรแกรมที่ค่อนข้างกลมกลืน ซึ่งรวมถึงตอนต่างๆ จากละครตลก ละครคลาสสิค ละครพื้นบ้าน... พร้อมด้วยหัวข้อที่เข้าใจง่าย นอกจากนี้ โรงละครยังมีโปรแกรมสลับกันของดนตรีโอเปร่า การแสดงเต้นโอเปร่า และการแนะนำการแต่งหน้าและเครื่องแต่งกายโอเปร่าเป็นพิเศษอีกด้วย ฉันทำส่วนนี้ด้วยความระมัดระวังมากเพื่อดึงดูดใจผู้ฟังทุกกลุ่ม ฉันเลือกเนื้อหาละครเวียดนาม มีการแสดงละครจีนด้วย แต่ต้องเลือกบทละครที่ดีจริงๆ

ในการแนะนำการแต่งหน้า โรงละครได้ทำหน้าที่ได้อย่างละเอียดมาก ปัจจุบันภาพเขียนหน้าเติงที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุดอยู่ในภาคกลาง โดยได้รับความช่วยเหลือจากครูบาอาจารย์ที่ถ่ายทอดและจัดพิมพ์เป็นหนังสือ นักแสดงก็ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีและการวาดหน้าก็สวยงามมาก เราเลือกชุดงิ้วราชวงศ์เหงียนเป็นหลักเพราะเป็นชุดที่ใกล้ชิดกับรุ่นเรา ชุดเติงเป็นงานปักมือ ประดับกลิตเตอร์ มีมูลค่าชุดละ 30 ล้านดอง

แต่ละสถานที่มีวิธีการทำที่แตกต่างกันออกไป แต่เราทำด้วยความพยายามและการศึกษาค้นคว้าอย่างละเอียดถี่ถ้วน มีหน่วยงานต่างๆ เข้ามาศึกษากับเรา…

ผู้ชมตามท้องถนนเป็นผู้ชมที่ยากจะเอาชนะโดยเฉพาะเด็กๆ หรือเปล่า?

พวกเขาไม่เข้มงวดมากนัก เนื่องจากพวกเขามาดูเพื่อความบันเทิงเป็นหลัก อย่างไรก็ตาม การที่บทละครจะประทับใจพวกเขาอย่างไรนั้น ขึ้นอยู่กับเราที่จะตัดสินใจ นั่นหมายความว่าเราจะต้องมีโปรแกรมที่ดีจริงๆ นำละครออกมาเล่นข้างถนนต้องไม่ประมาท!

สำหรับเด็ก ความรู้เกี่ยวกับการเล่นผ่านภาพเป็นสิ่งที่ดีที่สุด เพื่อดึงดูดใจและสร้างความประทับใจให้กับเด็กๆ ก่อนทำการแสดงโอเปร่า เราได้ทำการแสดงดนตรีอันวิจิตรงดงาม "Lân mẫu xuat lan nhi"

ตัวอย่างจากละครเรื่อง “ทูต” ที่เวทีเคลื่อนที่ริมฝั่งตะวันออกของแม่น้ำฮัน

ผู้ชมวัยรุ่นชอบชมละครข้างถนน

แน่นอนว่าความทรงจำที่ลึกซึ้งที่สุดของคุณในช่วงเวลาที่นำละครออกมาแสดงบนท้องถนนนั้นก็เกี่ยวข้องกับผู้ชมวัยรุ่นเช่นกันใช่หรือไม่?

ฉันเฝ้าดูอย่างเอาใจใส่มากเมื่อเด็กๆ มาดูละคร ตอนแรกเด็กๆ กลัวมากเมื่อเห็นหน้าตัวละครจนร้องไห้ วันที่สองเด็กๆ ก็ดูแต่ไกล วันที่สาม เขาขอให้พ่อแม่ช่วยอุ้มเขาเข้าไป วันพฤหัสบดีและวันศุกร์ เด็กๆ จะได้รู้ว่าทำไมหน้าผู้ชายคนนี้ถึงแดง และทำไมหน้าผู้หญิงคนนั้นถึงขาวอมฟ้า... ผู้ใหญ่จึงต้องหาคำตอบให้เด็กๆ และด้วยการเตรียมความรู้เกี่ยวกับบทละครอย่างระมัดระวัง นักแสดงจะอธิบายอย่างละเอียด ละครจึงมีเด็กๆ เข้าชมเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และดำเนินต่อไปอย่างช้าๆ แต่แน่นอน เด็กก็มองว่าการแสดงประสบความสำเร็จ

คุณกังวลว่าการนำเติงเติงออกสู่ท้องถนนจะทำให้สูญเสียลูกค้าของโรงละครเหงียนเหียนดิงห์เติงหรือไม่?

การแสดงละครบนถนนเป็นการส่งเสริมและแนะนำละครให้กับผู้ที่ไม่เข้าใจละครเหล่านั้น ส่วนที่รู้ๆอยู่ก็ไม่ค่อยจะชื่นชมการแสดงเหล่านั้นและจะไปชมที่โรงละครแม้ว่าในปัจจุบันจะไม่ค่อยมีผู้ชมเข้ามาชมโรงละครมากนักเนื่องจากหลายสาเหตุก็ตาม

หลังจากที่บริหารจัดการมา 15 ปี และนำเทิงลงถนนมาเกือบ 10 ปี คุณเคยรู้สึกท้อแท้บ้างหรือไม่?

ไม่ใช่ค่ะ! งานนี้สนุกแต่บางครั้งก็เครียดเพราะความกดดัน โดยเฉพาะในปี 2019 เมื่อเลขาธิการคณะกรรมการพรรคการเมืองดานัง นาย Truong Quang Nghia ในขณะนั้น ได้ทบทวนกิจกรรมของโรงละครและถามว่า นอกเหนือจากเงินเดือนรายเดือนแล้ว โรงละครยังจ่ายเงินให้คุณเพิ่มอีกเท่าไร? ฉันตอบว่า: แล้วก็มีเบี้ยเลี้ยงการแสดงคืนละหลายแสนดองด้วย เลขานุการถามอีกครั้งว่า คุณกังวลว่าวันหนึ่งคุณจะจากไปหรือเปล่า?

จากนั้นภายใต้การกำกับดูแลของเลขาธิการพรรคประจำเมือง โรงละครเหงียนเหี่ยนดิ่งเติงได้พัฒนาโครงการเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการดำเนินงานของโรงละครจนถึงปี 2025 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2030 โดยได้กำหนดว่านอกเหนือจากหน้าที่หลักและภารกิจในการอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะเติงเติงแล้ว ยังจะต้องสร้างผลิตภัณฑ์เพื่อให้บริการแก่ประชาชนและนักท่องเที่ยวด้วย นอกจากนี้ยังเสนอให้มีกระบวนการของความเป็นอิสระบางส่วนในการดำเนินต้นทุน

เบื้องหลังฉาก ผู้ชมตามท้องถนนสามารถชมขั้นตอนการทำเครื่องแต่งกายได้

ศิลปินเติงวาดภาพหน้าให้กันและกันในระหว่างการแสดงบนสะพานแม่น้ำฮัน

แล้วเขาทำอย่างไรให้ “พี่น้องของเขาไม่ละทิ้งเขา” ?

ตามที่ได้กล่าวไว้ หลังจากโครงการได้รับการอนุมัติแล้ว หน่วยงานจะจัดให้มีการดำเนินการตามเนื้อหาดังกล่าว ในส่วนของโครงการศิลปะเพื่อ นักท่องเที่ยว ปี 2563 มีผลงานค่อนข้างดี แต่ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2563 ถึงปลายปี 2565 เนื่องมาจากสถานการณ์การระบาดของโควิด-19 จึงต้องระงับโครงการไป ตั้งแต่ต้นปี 2023 โรงละครและบริษัทนำเที่ยวได้สื่อสารและส่งเสริมอย่างแข็งขันเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว การแสดงในสถานที่อื่นค่อนข้างดี กิจกรรมทางศิลปะค่อนข้างคึกคัก รายได้เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด...

เมื่อเราสร้างสภาพแวดล้อมการทำงานที่เป็นมิตร ซึ่งผู้คนสามารถพัฒนาทักษะของตนเองได้ พวกเขาจะมุ่งมั่น สำหรับคนทำงานศิลปะเติงหาว ความหิวเล็กน้อยถือเป็นเรื่องปกติ แต่การไม่สามารถทำงานได้นั้นเป็นเรื่องน่าเศร้าอย่างยิ่ง แน่นอนว่าฉันไม่ปล่อยให้คุณอดอาหาร ยังไม่รวยแต่พี่น้องสามารถประกอบอาชีพได้อย่างเสรี ฉันต้องสร้างทีมที่มุ่งมั่นให้มีวินัย ความสามัคคี และคุณภาพทางศิลปะสูง สร้างงานให้พี่น้องเป็นประจำ

นอกจากการนำละครมาแสดงตามท้องถนนแล้ว โรงละครมีโปรแกรมอื่นใดในการส่งเสริมศิลปะประเภทนี้อีกหรือไม่?

เรากำลังดำเนินการโครงการ "นำเทิงสู่สนามบิน" ภายใต้ธีม " ถนนมรดก" การแสดงแต่ละครั้งใช้เวลาประมาณ 30 นาที โดยมีทีมงานประมาณ 20 คน แสดงทุกวันพฤหัสบดี และวันเสาร์ หลังจากสร้างและขายลิขสิทธิ์แล้ว โรงละครจะมีเงินจำนวนมากพอที่จะนำไปลงทุนและปรับปรุงคุณภาพชีวิตของสมาชิก การโปรโมทละครที่สนามบินมีประสิทธิผลมาก สร้างความประทับใจให้กับนักท่องเที่ยวต่างชาติ สำนักข่าวต่างประเทศ... โรงแรมในดานังยังได้เชื่อมต่อกับเราเพื่อนำละครมาไว้ที่โรงแรมเพื่อให้นักท่องเที่ยวรับชมอีกด้วย

โรงละครยังคงดำเนินโครงการนำเติงสู่โรงเรียนซึ่งดำเนินการมาหลายปีด้วยการนำตอนที่เกี่ยวข้องกับบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์มาถ่ายทอดเป็นความรู้ด้านประเพณีให้แก่คนรุ่นใหม่ ข่าวดีก็คือในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา เราได้ฝึกฝนและคัดเลือกนักแสดงรุ่นเยาว์ไปแล้ว 12 คน

การแสดงออกของตัวละครโจวหยูในบทละคร เอ้อฉีโจวหยู

ตัดตอนจากบทละครเกี่ยวกับ Tran Quoc Toan พร้อมการเคลื่อนไหวอันเฉียบขาดของนักแสดง

คณะละครที่ปรากฏบนเวทีสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้ชม

หลังจากที่นำศิลปะเติงบนท้องถนนมาเกือบ 10 ปี คุณสามารถแบ่งปันประสบการณ์เพิ่มเติมในการนำรูปแบบศิลปะดั้งเดิมนี้มาสู่ชีวิตได้หรือไม่?

จากสิ่งที่ผมสะสมไว้ ผมคิดว่าเมื่อจะแนะนำละครให้ผู้ชมรู้จัก เราควรเลือกส่วนที่ตัดตอนมาที่มีความใกล้เคียงกับธรรมเนียมและประเพณีของชาวเวียดนาม โดยเฉพาะเรื่องราวที่มีความหมายที่เกี่ยวข้องกับบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ มีบางกรณีที่โรงละครแสดงให้เด็กนักเรียนดูแต่เลือกฉากที่ โฮเหงียนโกกลายเป็นจิ้งจอก ฉันคิดว่ามันไม่เหมาะสม ถึงขั้นต่อต้านการศึกษาโดยไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ ในเรื่องของการแต่งหน้าและเครื่องแต่งกาย ให้เลือกชุดที่สวยงามและเป็นเอกลักษณ์ที่สุดมาแนะนำ

ลิงค์ที่มา: https://thanhnien.vn/nsut-tran-ngoc-tuan-dua-tuong-xuong-pho-tuyet-doi-khong-duoc-cau-tha-185230827082213702.htm